Pantrist/Pantrist App — German @ Weblate: Paste the link to the recipe here

Translation

Source change

Key receipt.import.header.subtitle

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
receipt.general.pdf.portions	Portions	Portionen
receipt.general.pdf.preparationTime	Working time	Arbeitszeit
receipt.general.pdf.steps	Steps	Schritte
receipt.general.pdf.totalTime	Total time	Gesamtzeit
receipt.general.pdf.waitingTime	Waiting time	Wartezeit
receipt.general.print	Print	Drucken
receipt.general.printImage.header	Print recipe	Rezept drucken
receipt.general.printImage.message	Would you like to print the photo of the recipe, if possible?	Möchtest du das Foto des Rezepts mitdrucken, sofern dies möglich ist?
receipt.general.save.selectedServings	Servings	Portionen
receipt.general.save.title	Servings	Portionen
receipt.general.schedule	Schedule	Einplanen
receipt.general.share	Share	Teilen
receipt.general.title	Recipe	Rezept
receipt.image.errorMessage	Picture could not be loaded	Bild konnte nicht geladen werden
receipt.import.button	Import from URL	Rezept importieren
receipt.import.header.subtitle	Paste the link to the recipe here	Bitte beachte, dass du kein Rezept von einer Website einlesen kannst, die einen extra Login erfordert.
receipt.import.header.title	Import recipe	Rezept von einer Website importieren
receipt.import.help.free.description	Standard imports work with many recipe websites that use a common format.	Der Standard-Import funktioniert mit vielen Rezept-Webseiten, die ein gängiges Format verwenden.
receipt.import.help.free.title	Standard Import	Standard-Import
receipt.import.help.premium.active	You use smart import	Du nutzt den Smart-Import
receipt.import.help.premium.description	Premium uses AI to understand almost any recipe text, including Instagram captions, and beautifies the result.	Premium nutzt KI, um fast jeden Rezepttext zu verstehen, inklusive Instagram-Bildunterschriften, und verschönert das Ergebnis.
receipt.import.help.premium.title	Smart Import (Premium)	Smart-Import (Premium)
receipt.import.help.premiumButton	Get Premium	Premium holen
receipt.import.help.title	Import Features	Import-Funktionen
receipt.import.qrCode	Scan QR Code	QR-Code scannen
receipt.import.title	Import recipe	Rezept importieren
receipt.import.url.title	URL for Recipe	URL des Rezepts
receipt.import.validation.url.required	URL is required	URL wird benötigt
receipt.importPhoto.changeImage.button	Change photo	Foto wechseln
receipt.importPhoto.changeImage.popover.pdf	Select PDF	PDF wählen
receipt.importPhoto.changeImage.popover.photo	Select photo	Foto wählen

Key	English	German
receipt.general.pdf.portions	Portions	Portionen
receipt.general.pdf.preparationTime	Working time	Arbeitszeit
receipt.general.pdf.steps	Steps	Schritte
receipt.general.pdf.totalTime	Total time	Gesamtzeit
receipt.general.pdf.waitingTime	Waiting time	Wartezeit
receipt.general.print	Print	Drucken
receipt.general.printImage.header	Print recipe	Rezept drucken
receipt.general.printImage.message	Would you like to print the photo of the recipe, if possible?	Möchtest du das Foto des Rezepts mitdrucken, sofern dies möglich ist?
receipt.general.save.selectedServings	Servings	Portionen
receipt.general.save.title	Servings	Portionen
receipt.general.schedule	Schedule	Einplanen
receipt.general.share	Share	Teilen
receipt.general.title	Recipe	Rezept
receipt.image.errorMessage	Picture could not be loaded	Bild konnte nicht geladen werden
receipt.import.button	Import from URL	Rezept importieren
receipt.import.header.subtitle	Paste the link to the recipe here	Bitte beachte, dass du kein Rezept von einer Website einlesen kannst, die einen extra Login erfordert.
receipt.import.header.title	Import recipe	Rezept von einer Website importieren
receipt.import.help.free.description	Standard imports work with many recipe websites that use a common format.	Der Standard-Import funktioniert mit vielen Rezept-Webseiten, die ein gängiges Format verwenden.
receipt.import.help.free.title	Standard Import	Standard-Import
receipt.import.help.premium.active	You use smart import	Du nutzt den Smart-Import
receipt.import.help.premiumButton	Get Premium	Premium holen
receipt.import.help.premium.description	Premium uses AI to understand almost any recipe text, including Instagram captions, and beautifies the result.	Premium nutzt KI, um fast jeden Rezepttext zu verstehen, inklusive Instagram-Bildunterschriften, und verschönert das Ergebnis.
receipt.import.help.premium.title	Smart Import (Premium)	Smart-Import (Premium)
receipt.import.help.title	Import Features	Import-Funktionen
receipt.importPhoto.changeImage.button	Change photo	Foto wechseln
receipt.importPhoto.changeImage.popover.pdf	Select PDF	PDF wählen
receipt.importPhoto.changeImage.popover.photo	Select photo	Foto wählen
receipt.importPhoto.documentLoadingFailed.message	Failed to load the document	Laden des Dokuments fehlgeschlagen
receipt.importPhoto.imageLoadingFailed.message	Failed to load the photo	Laden des Fotos fehlgeschlagen
receipt.importPhoto.instructions.steps.step1	Select a photo or a document	Auswählen eines Fotos oder eines Dokuments

Loading…

None

String updated in the repository

Pantrist / Pantrist App — German

English

German 0 characters edited Current translation Needs editing

8 hours ago

None

Source string changed

Pantrist / Pantrist App — German

8 hours ago

None

String updated in the repository

Pantrist / Pantrist App — German

English

German 102 characters edited Current translation Read only

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

receipt.import.header.subtitle

String age

3 years ago

Last updated

8 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/assets/i18n/de-DE.json, string 1094