Pantrist @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Pantrist Android	83%	64	220	1,192	64	31	0	0

Pantrist App	57%	11,357	45,900	271,625	8,728	459	0	10

Pantrist Store Description	80%	123	123	2,173	123	181	0	0

Pantrist WatchOS App	57%	114	276	1,506	114	4	0	0

Pantrist WearOS	60%	105	291	1,721	92	21	0	0

Pantrist Website	55%	3,061	40,306	231,180	3,061	135	0	0

Pantrist iOS Messages	68%	53	283	1,663	48	3	0	0

Pantrist iOS Widget	65%	53	171	939	53	31	0	0

pantrist-article-catalog ISC	58%	7,454	12,178	75,673	7,454	747	1	0

Glossary Pantrist	95%	6	6	48	6	0	1	0

Summary

Project website	pantrist.com

05/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,887		235,768		1,389,349
Source		3,898		16,898		99,661
Translated	58%	31,497	57%	136,014	57%	801,629
Needs editing	4%	2,647	4%	10,138	4%	62,059
Read-only	1%	67	1%	68	1%	1,979
Failing checks	2%	1,612	1%	4,701	2%	31,467
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	16
Untranslated strings	36%	19,743	38%	89,616	37%	525,661

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

235 k

Hosted words

53,887

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

Components

Languages

140

Translations

288

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

−16%

Translated

+74%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	87%	469	1,844	11,972	38	302	0	8

English (United States)	14%	3,273	10,139	60,285	3,195	69	0	0

Dutch	93%	267	1,244	7,687	45	251	0	0

English (United Kingdom)	80%	748	7,508	43,208	531	70	0	0

Estonian	1%	3,775	16,687	97,731	3,649	49	0	0

German	94%	224	840	5,065	7	224	1	1

Hebrew	1%	3,817	16,754	98,751	3,817	10	0	0

Italian	93%	258	935	5,645	39	59	0	0

Polish	94%	220	839	5,106	2	23	0	0

Portuguese	7%	3,533	16,276	95,620	3,453	26	0	0

Portuguese (Brazil)	47%	2,015	9,540	55,876	1,794	94	0	0

Portuguese (Portugal)	93%	268	1,245	7,695	51	154	0	0

Spanish	16%	3,224	14,472	84,327	3,040	85	1	0

Swedish	92%	299	1,431	8,752	82	196	0	1

None

Alert triggered

Broken project website URL 05/29/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 05/29/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 834858227e57f92f47d2db935c8cfa5c58a6e78a
New revision: 542862f0a7cfe34e5ac8ad8663dc45958c06a22a 05/29/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/NLueg/Pantrist, pantrist-app-translations 05/29/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/NLueg/Pantrist, pantrist-app-translations 05/29/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/29/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.