Pantrist/Pantrist App — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Continue with Apple

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
article.volumeUnits.tsp.singular	tsp	colher(es) de chá
articleList.emptyFilter.subtitle	You don't have an item that matches your filter.	Não há produtos que correspondam ao seu filtro.
articleList.emptyFilter.title	No items found for your filter	Não há produtos que correspondam ao seu filtro
articleList.toolbar.expandAll	Collapse all	Fechar tudo
articleList.toolbar.hideAll	Expand all	Expandir tudo
auth.alert.deletionConfirmation.header	Account Deletion	Deletar conta
auth.alert.deletionConfirmation.message	Are you sure, that you want to delete your account? Your data will be lost forever!	Tem a certeza de que pretende deletar a sua conta? Os seus dados serão permanentemente apagados!
auth.alert.logoutConfirmation.header	Logout	Encerrar sessão
auth.alert.logoutConfirmation.message	Are you sure, that you want to log out?	Tem a certeza de que pretende encerrar a sessão?
auth.alert.reenterPassword.cancel	Cancel	Cancelar
auth.alert.reenterPassword.header	Reenter Password	Reinsira a senha
auth.alert.reenterPassword.ok	Confirm	Confirmar
auth.alert.reenterPassword.placeholder	Password	Senha
auth.alert.saveOfflineList.header	Link current list	Associar à lista atual
auth.alert.saveOfflineList.message	Do you want to link the list available locally on the device to your account? If not, the list stored on this device will be lost.	Pretende associar a lista guardada localmente neste dispositivo à sua conta? Caso contrário, a lista guardada neste dispositivo perder-se-á.
auth.login.apple	Continue with Apple	Continuar com Apple
auth.login.email	Login with E-Mail	Iniciar sessão com e-mail
auth.login.facebook	Continue with Facebook	Continuar com Facebook
auth.login.forgotPassword	Forgot Password?	Esqueceu-se da senha?
auth.login.forgotPasswordButton	Send Recovery Link	Enviar link de recuperação de acesso
auth.login.forgotPasswordLabel	Forgot Password	Esqueci a senha
auth.login.google	Continue with Google	Continuar com Google
auth.login.label	Login	Iniciar sessão
auth.login.noAccount	No account yet?	Não tem uma conta?
auth.login.registerLink	Register now!	Registre-se agora!
auth.login.rememberPassword	Remember Password?	Lembrar senha?
auth.login.terms.and	and	e
auth.login.terms.first	By continuing, you agree to Pantrist's	Ao continuar, você concorda com nossos
auth.login.terms.privacy	Privacy Policy	Política de privacidade
auth.login.terms.termsOfService	Terms of Service	Termos e Condições
auth.profile.abortChange	Abort	Cancelar

Key	English	Portuguese (Brazil)
article.volumeUnits.tbsp.plural	tbsp	colher de sopa
article.volumeUnits.tbsp.singular	tbsp	colheres de sopa
article.volumeUnits.tsp.name	tsp	colher de chá
article.volumeUnits.tsp.plural	tsp	colheres de chá
article.volumeUnits.tsp.singular	tsp	colher(es) de chá
auth.alert.deletionConfirmation.header	Account Deletion	Deletar conta
auth.alert.deletionConfirmation.message	Are you sure, that you want to delete your account? Your data will be lost forever!	Tem a certeza de que pretende deletar a sua conta? Os seus dados serão permanentemente apagados!
auth.alert.logoutConfirmation.header	Logout	Encerrar sessão
auth.alert.logoutConfirmation.message	Are you sure, that you want to log out?	Tem a certeza de que pretende encerrar a sessão?
auth.alert.reenterPassword.cancel	Cancel	Cancelar
auth.alert.reenterPassword.header	Reenter Password	Reinsira a senha
auth.alert.reenterPassword.ok	Confirm	Confirmar
auth.alert.reenterPassword.placeholder	Password	Senha
auth.alert.saveOfflineList.header	Link current list	Associar à lista atual
auth.alert.saveOfflineList.message	Do you want to link the list available locally on the device to your account? If not, the list stored on this device will be lost.	Pretende associar a lista guardada localmente neste dispositivo à sua conta? Caso contrário, a lista guardada neste dispositivo perder-se-á.
auth.login.apple	Continue with Apple	Continuar com Apple
auth.login.email	Login with E-Mail	Iniciar sessão com e-mail
auth.login.facebook	Continue with Facebook	Continuar com Facebook
auth.login.forgotPassword	Forgot Password?	Esqueceu-se da senha?
auth.login.forgotPasswordButton	Send Recovery Link	Enviar link de recuperação de acesso
auth.login.forgotPasswordLabel	Forgot Password	Esqueci a senha
auth.login.google	Continue with Google	Continuar com Google
auth.login.label	Login	Iniciar sessão
auth.login.noAccount	No account yet?	Não tem uma conta?
auth.login.registerLink	Register now!	Registre-se agora!
auth.login.rememberPassword	Remember Password?	Lembrar senha?
auth.login.terms.and	and	e
auth.login.terms.first	By continuing, you agree to Pantrist's	Ao continuar, você concorda com nossos
auth.login.terms.privacy	Privacy Policy	Política de privacidade
auth.login.terms.termsOfService	Terms of Service	Termos e Condições