Pantrist/Pantrist App — Spanish @ Weblate: Add barcode

Zen

Key	English	Spanish
analysis.shopping.title	Purchasing analysis	Análisis de compras
analysis.shopping.totalPrice	Total expenses	Gastos totales
article.actions.addToCatalog	Add to catalog	Añadir al catálogo
article.actions.catalogHelptext	Adds the item as a template to the catalog or updates the existing template.	Añade el elemento como plantilla al catálogo o actualiza la plantilla existente.
article.actions.openCatalog	Open catalog	Abrir catálogo
article.actions.updateCatalog	Update catalog	Actualizar catálogo
article.addToCardButton	Add to Shopping List	Añadir a la lista de la compra
article.addToCardPopup.cancel	Cancel	Cancelar
article.addToCardPopup.header	Add to Shopping List	Añadir a la lista de la compra
article.addToCardPopup.ok	Confirm	Confirmar
article.addToCardPopup.subheader	What amount do you want to add?	¿Qué cantidad quieres añadir?
article.amountPopup.deleteProducts	Delete products	Eliminar productos
article.amountPopup.title	Reduce amount	Reducir cantidad
article.barcode.add.barcode	Use camera	Utilizar la cámara
article.barcode.add.cancel	Cancel	Cancelar
article.barcode.add.label	Add barcode	Añadir código de barras
article.barcode.add.text	Enter manually	Introducir manualmente
article.barcode.cancel	Cancel	Cancelar
article.barcode.change.label	Change barcode	Cambiar código de barras
article.barcode.data.adopt	Adopt data	Adoptar datos
article.barcode.data.edit	Edit data	Editar datos
article.barcode.data.report	Report	Informar
article.barcode.data.title	Barcode data	Datos del código de barras
article.barcode.delete	Remove Barcode	Eliminar código de barras
article.barcode.label	Manage barcode	Gestionar el código de barras
article.barcode.multiLabel	Multiple barcodes	Múltiples códigos de barras
article.barcode.reportData.cancel	Cancel	Cancelar
article.barcode.reportData.header	Why do you want to report the barcode data?	¿Por qué quieres notificar los datos del código de barras?
article.barcode.reportData.message	Please describe briefly why you want to report the data. You must enter at least 30 characters.	Describe brevemente por qué quieres comunicar los datos. Debes introducir al menos 30 caracteres.
article.barcode.reportData.ok	Report	Informar
article.barcode.seeData	View data	Ver datos

Key	English	Spanish
article.actions.catalogHelptext	Adds the item as a template to the catalog or updates the existing template.	Añade el elemento como plantilla al catálogo o actualiza la plantilla existente.
article.actions.openCatalog	Open catalog	Abrir catálogo
article.actions.updateCatalog	Update catalog	Actualizar catálogo
article.addToCardButton	Add to Shopping List	Añadir a la lista de la compra
article.addToCardPopup.cancel	Cancel	Cancelar
article.addToCardPopup.header	Add to Shopping List	Añadir a la lista de la compra
article.addToCardPopup.ok	Confirm	Confirmar
article.addToCardPopup.subheader	What amount do you want to add?	¿Qué cantidad quieres añadir?
article.amountPopup.deleteProducts	Delete products	Eliminar productos
article.amountPopup.title	Reduce amount	Reducir cantidad
article.barcodeAdd.alert.cancel	Cancel	Cancelar
article.barcodeAdd.alert.header	Add Barcode	Añadir código de barras
article.barcodeAdd.alert.ok	Add	Añadir
article.barcode.add.barcode	Use camera	Utilizar la cámara
article.barcode.add.cancel	Cancel	Cancelar
article.barcode.add.label	Add barcode	Añadir código de barras
article.barcodeAdd.notFound.alert.header	Item not found	Artículo no encontrado
article.barcodeAdd.notFound.alert.message	The item to the barcode was not found. Do you want to enter the data? Pantrist will remember the entered data during the next scan.	No se ha encontrado el artículo correspondiente al código de barras. ¿Deseas introducir los datos? Pantrist recordará los datos introducidos durante el siguiente escaneado.
article.barcodeAdd.notFound.popover.addPhoto	Add photo	Añadir foto
article.barcodeAdd.notFound.popover.message	Thank you for providing the data for the barcode! When the product is scanned again, the data will be suggested to you and other users.	Gracias por facilitar los datos del código de barras. Cuando se vuelva a escanear el producto, se sugerirán los datos a ti y a otros usuarios.
article.barcodeAdd.notFound.popover.onlyDefault	You can only select default categories here so that categorization works for other users. Of course, you can choose your own category when you add the item. If you are missing a category, please contact us.	Aquí solo puedes seleccionar categorías predeterminadas para que la categorización funcione para otros usuarios. Por supuesto, puedes elegir tu propia categoría cuando añadas el artículo. Si te falta alguna categoría, ponte en contacto con nosotros.
article.barcodeAdd.notFound.popover.title	Store data	Almacenar datos
article.barcode.add.text	Enter manually	Introducir manualmente
article.barcode.cancel	Cancel	Cancelar
article.barcode.change.label	Change barcode	Cambiar código de barras
article.barcode.data.adopt	Adopt data	Adoptar datos
article.barcode.data.edit	Edit data	Editar datos
article.barcode.data.report	Report	Informar
article.barcode.data.title	Barcode data	Datos del código de barras
article.barcode.delete	Remove Barcode	Eliminar código de barras