Pantrist/Pantrist App — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Item catalog

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
about.more.web	Pantrist Web	Pantrist Web
about.socialMedia.changelog	Changelog	Registro de alterações (Changelog)
about.socialMedia.facebook	Like us on Facebook	Curta nossa página no Facebook
about.socialMedia.instagram	Follow us on Instagram	Siga-nos no Instagram
about.socialMedia.title	Stay in touch!	Mantenha-se em contato!
about.socialMedia.website	Visit our website	Visite nosso site
about.title	About Pantrist	Sobre o Pantrist
about.translation.link	Manage Translations	Gerenciar traduções
about.translation.subtitle	You can help us to support more languages or just tell us about typos by opening the following link.	Você pode nos ajudar a oferecer suporte a mais idiomas ou simplesmente nos informar sobre erros de digitação abrindo o link a seguir.
about.translation.title	Translations	Traduções
addArticlePopup.alerts.clearHistoryConfirmation.cancel	Abort	Abortar
addArticlePopup.alerts.clearHistoryConfirmation.header	Clear history	Limpar histórico
addArticlePopup.alerts.clearHistoryConfirmation.message	Are you sure you want to clear your history? This cannot be undone.	Tem certeza de que deseja limpar seu histórico? Esta ação não pode ser desfeita.
addArticlePopup.alerts.clearHistoryConfirmation.ok	Clear	Apagar
addArticlePopup.input.placeholder	Add items	Adicionar itens
addArticlePopup.segment.catalog.title	Item catalog	Catálogo de itens
addArticlePopup.segment.history.title	History	Histórico
addArticlePopup.toasts.addedArticle.message	Added {0}	Adicionou {0}
addArticlePopup.toasts.addedArticle.undoButton	Edit	Editar
alerts.createNewCategory	New category	Nova categoria
alerts.createNewPantry	New location	Novo local de armazenamento
alerts.deletion.popup.cancel	Cancel	Cancelar
alerts.deletion.popup.header	Delete all items	Deletar todos os itens
alerts.deletion.popup.message	You are about to delete all items from your list. Are you sure?	Você está prestes a excluir todos os itens da sua lista. Tem certeza?
alerts.deletion.popup.ok	Delete All	Deletar tudo
analysis.menu	Analysis	Análise
analysis.pantry.emergencySupplies.days	Day(s)	Dia(s)
analysis.pantry.emergencySupplies.note	2200 kcal per day per person	2200 kcal por dia por pessoa
analysis.pantry.emergencySupplies.title	Emergency supplies	Suprimentos de emergência
analysis.pantry.emergencySupplies.waterPerDay.imperial	0.5 gal per day per person	0,5 gal por dia por pessoa
analysis.pantry.emergencySupplies.waterPerDay.metric	2 L per day per person	2 L por dia por pessoa

Key	English	Portuguese (Brazil)
about.more.web	Pantrist Web	Pantrist Web
about.socialMedia.changelog	Changelog	Registro de alterações (Changelog)
about.socialMedia.facebook	Like us on Facebook	Curta nossa página no Facebook
about.socialMedia.instagram	Follow us on Instagram	Siga-nos no Instagram
about.socialMedia.title	Stay in touch!	Mantenha-se em contato!
about.socialMedia.website	Visit our website	Visite nosso site
about.title	About Pantrist	Sobre o Pantrist
about.translation.link	Manage Translations	Gerenciar traduções
about.translation.subtitle	You can help us to support more languages or just tell us about typos by opening the following link.	Você pode nos ajudar a oferecer suporte a mais idiomas ou simplesmente nos informar sobre erros de digitação abrindo o link a seguir.
about.translation.title	Translations	Traduções
addArticlePopup.alerts.clearHistoryConfirmation.cancel	Abort	Abortar
addArticlePopup.alerts.clearHistoryConfirmation.header	Clear history	Limpar histórico
addArticlePopup.alerts.clearHistoryConfirmation.message	Are you sure you want to clear your history? This cannot be undone.	Tem certeza de que deseja limpar seu histórico? Esta ação não pode ser desfeita.
addArticlePopup.alerts.clearHistoryConfirmation.ok	Clear	Apagar
addArticlePopup.input.placeholder	Add items	Adicionar itens
addArticlePopup.segment.catalog.title	Item catalog	Catálogo de itens
addArticlePopup.segment.history.title	History	Histórico
addArticlePopup.toasts.addedArticle.message	Added {0}	Adicionou {0}
addArticlePopup.toasts.addedArticle.undoButton	Edit	Editar
alerts.createNewCategory	New category	Nova categoria
alerts.createNewPantry	New location	Novo local de armazenamento
alerts.deletion.popup.cancel	Cancel	Cancelar
alerts.deletion.popup.header	Delete all items	Deletar todos os itens
alerts.deletion.popup.message	You are about to delete all items from your list. Are you sure?	Você está prestes a excluir todos os itens da sua lista. Tem certeza?
alerts.deletion.popup.ok	Delete All	Deletar tudo
analysis.menu	Analysis	Análise
analysis.pantry.emergencySupplies.days	Day(s)	Dia(s)
analysis.pantry.emergencySupplies.note	2200 kcal per day per person	2200 kcal por dia por pessoa
analysis.pantry.emergencySupplies.title	Emergency supplies	Suprimentos de emergência
analysis.pantry.emergencySupplies.waterPerDay.imperial	0.5 gal per day per person	0,5 gal por dia por pessoa