Pantrist/Pantrist App — Swedish @ Weblate: Pantry list

Zen

Key	English	Swedish
backup.json.automaticPath	The automatic backups are saved under "{{ path }}".	De automatiska säkerhetskopiorna sparas under "{{ path }}".
backup.json.documents	Documents	Dokument
backup.json.hint	Pantrist uses its own format to manage backups. Daily backups are created automatically, and you can create a backup yourself at any time.	Pantrist använder sitt eget format för att hantera säkerhetskopior. Dagliga säkerhetskopior skapas automatiskt och du kan skapa en säkerhetskopia själv när som helst.
backup.json.title	Manage Backup	Hantera säkerhetskopiering
backup.select.alert.automatic	Automatic backup	Automatisk säkerhetskopiering
backup.select.alert.customFile	Select custom file	Välj din egen fil
backup.select.alert.header	Load backup	Ladda backup
backup.select.alert.message	Do you want to load the backups that Pantrist creates automatically or import your own backup file?	Vill du ladda säkerhetskopiorna som Pantrist skapar automatiskt eller importera din egen säkerhetskopia?
backup.select.automaticBackupAlert.message	Which backup do you want to import?	Vilken säkerhetskopia vill du importera?
backup.selectData.articleCatalog	Article catalog	Artikelkatalog
backup.selectData.exportHeader	List export	Listexport
backup.selectData.exportMessage	What data do you want to export?	Vilken data vill du exportera?
backup.selectData.importHeader	List import	Lista import
backup.selectData.importMessage	What data do you want to import?	Vilken data vill du importera?
backup.selectData.ok	Save	Spara
backup.selectData.pantryList	Pantry list	Skafferilista
backup.selectData.purchases	Purchased items	Inköpta föremål
backup.selectData.shoppingList	Shopping list	Inköpslista
backup.selectData.WEEKLY_PLAN	Recipes weekly plan	Recept veckoplan
backup.toast.errorParsing.message	Error loading the backup!	Det gick inte att ladda säkerhetskopian!
backup.toast.success.message	The backup has been imported successfully!	Säkerhetskopieringen har importerats!
barcode.addArticle.label	Create article with barcode	Skapa artikel med streckkod
barcode.canceled.message	Barcode-Scanning was canceled.	Streckkodsskanning avbröts.
barcode.generalError.message	Barcode scanning failed.	Streckkodsskanningen misslyckades.
barcode.invalid.message	The entered barcode is invalid	Den angivna streckkoden är ogiltig
barcode.openAppSettings.header	Permission required	Tillstånd krävs
barcode.openAppSettings.message	Pantrist needs your camera permission to capture barcodes. Do you want to open the settings and give the permission?	Pantrist behöver ditt kameratillstånd för att fånga streckkoder. Vill du öppna inställningarna och ge tillstånd?
barcode.search.label	Search supplies by barcode	Sök efter artiklar med streckkod
barcode.search.title	Search by barcode or product name...	Sök efter streckkod eller produktnamn...
barcode.toast.errorWhileSaving.message	Error while saving the data. Please try again!	Fel vid sparande av data. Försök igen!
barcode.toast.errorWhileScanning.message	Error reading the barcode. Please try again!	Fel vid läsning av streckkoden. Försök igen!

Key	English	Swedish
backup.json.automaticPath	The automatic backups are saved under "{{ path }}".	De automatiska säkerhetskopiorna sparas under "{{ path }}".
backup.json.documents	Documents	Dokument
backup.json.hint	Pantrist uses its own format to manage backups. Daily backups are created automatically, and you can create a backup yourself at any time.	Pantrist använder sitt eget format för att hantera säkerhetskopior. Dagliga säkerhetskopior skapas automatiskt och du kan skapa en säkerhetskopia själv när som helst.
backup.json.title	Manage Backup	Hantera säkerhetskopiering
backup.select.alert.automatic	Automatic backup	Automatisk säkerhetskopiering
backup.select.alert.customFile	Select custom file	Välj din egen fil
backup.select.alert.header	Load backup	Ladda backup
backup.select.alert.message	Do you want to load the backups that Pantrist creates automatically or import your own backup file?	Vill du ladda säkerhetskopiorna som Pantrist skapar automatiskt eller importera din egen säkerhetskopia?
backup.select.automaticBackupAlert.message	Which backup do you want to import?	Vilken säkerhetskopia vill du importera?
backup.selectData.articleCatalog	Article catalog	Artikelkatalog
backup.selectData.exportHeader	List export	Listexport
backup.selectData.exportMessage	What data do you want to export?	Vilken data vill du exportera?
backup.selectData.importHeader	List import	Lista import
backup.selectData.importMessage	What data do you want to import?	Vilken data vill du importera?
backup.selectData.ok	Save	Spara
backup.selectData.pantryList	Pantry list	Skafferilista
backup.selectData.purchases	Purchased items	Inköpta föremål
backup.selectData.shoppingList	Shopping list	Inköpslista
backup.selectData.WEEKLY_PLAN	Recipes weekly plan	Recept veckoplan
backup.toast.errorParsing.message	Error loading the backup!	Det gick inte att ladda säkerhetskopian!
backup.toast.success.message	The backup has been imported successfully!	Säkerhetskopieringen har importerats!
barcode.addArticle.label	Create article with barcode	Skapa artikel med streckkod
barcode.canceled.message	Barcode-Scanning was canceled.	Streckkodsskanning avbröts.
barcode.generalError.message	Barcode scanning failed.	Streckkodsskanningen misslyckades.
barcode.invalid.message	The entered barcode is invalid	Den angivna streckkoden är ogiltig
barcode.openAppSettings.header	Permission required	Tillstånd krävs
barcode.openAppSettings.message	Pantrist needs your camera permission to capture barcodes. Do you want to open the settings and give the permission?	Pantrist behöver ditt kameratillstånd för att fånga streckkoder. Vill du öppna inställningarna och ge tillstånd?
barcode.search.label	Search supplies by barcode	Sök efter artiklar med streckkod
barcode.search.title	Search by barcode or product name...	Sök efter streckkod eller produktnamn...
barcode.toast.errorWhileSaving.message	Error while saving the data. Please try again!	Fel vid sparande av data. Försök igen!