Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pantrist.com
Instructions for translators

Pantrist is a pantry and shopping-list app (iOS, Android, web) plus its website, store listings and integrations.

  • Tone: friendly and informal. Use the informal "you" where your language has one (du, je, tu, du/ni …); European Portuguese uses the polite form.
  • Keep placeholders exactly as they are, e.g. {{count}}, {{ listName }}, %1$s, %d, %@. You may move them, but don't translate, remove or add spaces inside them.
  • Keep HTML tags like <strong>, <a href="…"> and <span class='intend-parameter'> and only translate the text between them.
  • Don't translate product and brand names: Pantrist, Premium, Home Assistant, Alexa, n8n, MCP, Claude.
  • Use the glossary terms for core concepts (pantry list, shopping list, article catalogue, Smart Suggestions) so the app stays consistent.
  • Alexa voice commands on the website must match the skill's invocation in your language. If there is no Alexa skill for your language, leave them untranslated.
  • Keep it short: many strings appear on buttons, watch screens or widgets.
  • Questions or unclear source text: leave a comment on the string or write to [email protected].
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:Pantrist-dev/pantrist-homepage.git
Repository branch master
Pull request https://github.com/Pantrist-dev/pantrist-homepage/pull/211
Last remote commit feat(changelog): document app release 5.26.1 70334f3
NLueg authored 11/03/2026
Last commit in Weblate feat(changelog): document app release 5.26.1 70334f3
NLueg authored 11/03/2026
Weblate repository https://translations.nicolueg.com/git/pantrist/pantrist-website/
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en-GB.json
11/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,625 129,811 751,960
Source 875 11,801 68,360
Translated 75% 7,242 75% 97,788 75% 567,524
Needs editing 1% 5 1% 32 1% 221
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 393 2% 3,866 3% 23,843
Strings with suggestions 1% 1 1% 64 1% 360
Untranslated strings 24% 2,378 24% 31,991 24% 184,215
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 501 changes 0 changes 5,504 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 561 changes 0 changes 563 changes 0 changes 497 changes 0 changes 11 changes 5,483 changes 1 change 5 changes 0 changes 181 changes 0 changes 2,322 changes 5,244 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

129 k
Hosted words
9,625
Hosted strings
75%
Translated
3
Contributors
0
Components
11
Languages
11
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
—
+27%
Hosted strings
—
+19%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/assets/i18n/sv-SE.json” file was changed. 11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If that does not help, write to us via the contact form or to [email protected] and include the order ID: at Apple it starts with "M" (receipt email or reportaproblem.apple.com), at Google Play with "GPA." (confirmation email from Google). With it we can find the purchase and link it to your account
Hjälper det inte, skriv till oss via kontaktformuläret eller till [email protected] och skicka med ordernumret: hos Apple börjar det med "M" (kvitto via e-post eller reportaproblem.apple.com), hos Google Play med "GPA." (bekräftelsemejl från Google). Med det kan vi hitta köpet och koppla det till ditt konto
documentation.faq.list.premium.list.not_activated.steps.4
11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Tap "Restore Purchase" at the very bottom
Tryck på "Återställa köp" längst ner
documentation.faq.list.premium.list.not_activated.steps.3
11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Open the Premium page in the app
Öppna Premium-sidan i appen
documentation.faq.list.premium.list.not_activated.steps.2
11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Make sure the device is signed in with the Apple ID or Google account you used for the purchase
Kontrollera att enheten är inloggad med det Apple-ID eller Google-konto du köpte med
documentation.faq.list.premium.list.not_activated.steps.1
11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sign in to Pantrist with the account that should get Premium
Logga in i Pantrist med kontot som ska få Premium
documentation.faq.list.premium.list.not_activated.steps.0
11/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Usually the purchase is then linked to a different account than the one you are signed in with. With "Restore Purchase", Pantrist asks the App Store or Google Play for your purchases and links them to your account:
Ibland kan det hända att prenumerationen inte är korrektOftast är köpet då koppladt till ditt konto. För att lösa problemet kan du klicka på knappenett annat konto än det du är inloggad med. Med "Återställa köp" längst ner på premiumsidan. Om detta inte löser ditt problem, vänligen kontakta oss via kontaktformuläret eller via e-post!frågar Pantrist App Store eller Google Play efter dina köp och kopplar dem till ditt konto:
documentation.faq.list.premium.list.not_activated.intro
11/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/assets/i18n/pt-PT.json” file was changed. 11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If that does not help, write to us via the contact form or to [email protected] and include the order ID: at Apple it starts with "M" (receipt email or reportaproblem.apple.com), at Google Play with "GPA." (confirmation email from Google). With it we can find the purchase and link it to your account
Se não resultar, escreva-nos através do formulário de contacto ou para [email protected] e indique o número da encomenda: na Apple começa por "M" (e-mail do recibo ou reportaproblem.apple.com), no Google Play por "GPA." (e-mail de confirmação da Google). Com ele podemos encontrar a compra e associá-la à sua conta
documentation.faq.list.premium.list.not_activated.steps.4
11/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Tap "Restore Purchase" at the very bottom
Toque em "Restaurar compra" no fundo da página
documentation.faq.list.premium.list.not_activated.steps.3
11/03/2026
Browse all component changes