Pantrist/Pantrist Website — German @ Weblate: {{ hits }} results found in {{ timeInMillies }} ms.

Translation

Key documentation.search.result

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
documentation.faq.list.premium.list.premium_features.header	What additional features do I have with the Premium subscription?	Welche Zusatzfunktionen habe ich durch das Premium-Abonnement?
documentation.faq.list.premium.list.premium_features.intro	The Premium subscription is used to support Pantrist and unlocks some features which cost us more than the usual features. The following features are included	Das Premium-Abonnement dient dazu Pantrist zu unterstützen und schaltet einige Funktionen frei, welche höhere Kosten als die üblichen Funktionen verursachen. Die folgenden Funktionen gehören dazu
documentation.faq.list.premium.list.premium_features.steps[0]	No advertisement	Keine Werbung
documentation.faq.list.premium.list.premium_features.steps[1]	More than two lists at the same time	Mehr als zwei Listen gleichzeitig
documentation.faq.list.premium.list.premium_features.steps[2]	Custom photos for items and supermarkets	Eigene Fotos für Artikel und Supermärkte
documentation.faq.list.premium.list.premium_multiple_devices.header	How many Premium versions do I need to buy if I have multiple devices?	Wie viele Premium Versionen muss ich kaufen bei mehreren Geräten?
documentation.faq.list.premium.list.premium_multiple_devices.intro	Your subscription is always related to your account at Pantrist. That means, if you have multiple devices with the same account, the normal single license is sufficient. If you also want to give Premium to your family via your own account, you can do this via the license for two or five users.	Dein Abonnement ist immer auf deinen Account bei Pantrist bezogen. Das heißt, wenn du mehrere Geräte mit dem gleichen Account hast, genügt die normale Einzellizenz. Wenn du z.B. deiner Familie ebenfalls Premium über einen eigenen Account geben möchtest, kannst du das über die Lizenz für zwei bzw. fünf Nutzer tun.
documentation.faq.list.premium.list.where_buy_premium.header	Where can I buy the Premium version?	Wo kann ich die Premium Version kaufen?
documentation.faq.list.premium.list.where_buy_premium.intro	You can find the page to buy the premium version directly in the side menu.	Die Seite zum Kauf der Premium-Version findest du direkt im Seitenmenü.
documentation.faq.list.premium.list.why_no_onetimepayment.header	Why don't you offer a one-time payment?	Warum bietet ihr keine Einmalzahlung an?
documentation.faq.list.premium.list.why_no_onetimepayment.intro	Pantrist causes monthly costs for us, which have to be covered by the revenues. With a one-time payment, there is a risk that these costs cannot be covered any further. The premium subscription is also intended more as a way to support the Pantrist project. We try to make as few functions as possible dependent on it, and only do so for functions that cause relatively high costs (such as uploading your own images).	Pantrist verursacht bei uns monatliche Kosten, welche durch die Einnahmen gedeckt werden müssen. Bei einer Einmalzahlung besteht das Risiko, dass diese Kosten nicht weiter gedeckt werden können. Das Premium-Abonnement soll auch eher als Möglichkeit dienen, das Projekt Pantrist zu unterstützen. Wir versuchen so wenig Funktionen wie möglich davon abhängig zu machen und tun was nur für Funktionen, welche relativ hohe Kosten verursachen (wie zum Beispiel das Hochladen eigener Bilder).
documentation.faq.list.premium.title	Premium subscription	Premium Abonnement
documentation.faq.subtitle	Here you will find the answers to frequently asked questions.	Hier findest du die Antworten auf Fragen die häufig gestellt werden.
documentation.faq.title	Frequently asked questions	Häufig gestellte Fragen
documentation.search.placeholder	Search for questions or answers	Suche nach Fragen oder Antworten
documentation.search.result	{{ hits }} results found in {{ timeInMillies }} ms.	{{ hits }} Ergebnisse in {{ timeInMillies }} ms gefunden.
documentation.structure.breadcrumb	Structure & Navigation	Struktur & Navigation
documentation.structure.hint	To get to the subpages, just click on the marked boxes on the following screenshot.	Um auf die Unterseiten zu kommen, klick einfach auf die markierten Boxen auf dem folgenden Screenshot.
documentation.structure.image.about	More about Pantrist	Mehr über Pantrist
documentation.structure.image.analysis	Analysis	Analyse
documentation.structure.image.contact	Contact	Kontakt
documentation.structure.image.help	Help	Hilfe
documentation.structure.image.home	Home pages	Startseite
documentation.structure.image.list	Edit list	Liste bearbeiten
documentation.structure.image.login	To login and registration	Zum Login und der Registrierung
documentation.structure.image.pantryList	Pantry list	Vorratsliste
documentation.structure.image.plannedFunctions	Planned features	Geplante Funktionen
documentation.structure.image.premium	Premium	Premium
documentation.structure.image.recipes	Recipes	Rezepte
documentation.structure.image.settings	Settings	Einstellungen
documentation.structure.image.shoppingList	Shopping list	Einkaufsliste

Key	English	German
documentation.faq.list.premium.list.premium_features.header	What additional features do I have with the Premium subscription?	Welche Zusatzfunktionen habe ich durch das Premium-Abonnement?
documentation.faq.list.premium.list.premium_features.intro	The Premium subscription is used to support Pantrist and unlocks some features which cost us more than the usual features. The following features are included	Das Premium-Abonnement dient dazu Pantrist zu unterstützen und schaltet einige Funktionen frei, welche höhere Kosten als die üblichen Funktionen verursachen. Die folgenden Funktionen gehören dazu
documentation.faq.list.premium.list.premium_features.steps[0]	No advertisement	Keine Werbung
documentation.faq.list.premium.list.premium_features.steps[1]	More than two lists at the same time	Mehr als zwei Listen gleichzeitig
documentation.faq.list.premium.list.premium_features.steps[2]	Custom photos for items and supermarkets	Eigene Fotos für Artikel und Supermärkte
documentation.faq.list.premium.list.premium_multiple_devices.header	How many Premium versions do I need to buy if I have multiple devices?	Wie viele Premium Versionen muss ich kaufen bei mehreren Geräten?
documentation.faq.list.premium.list.premium_multiple_devices.intro	Your subscription is always related to your account at Pantrist. That means, if you have multiple devices with the same account, the normal single license is sufficient. If you also want to give Premium to your family via your own account, you can do this via the license for two or five users.	Dein Abonnement ist immer auf deinen Account bei Pantrist bezogen. Das heißt, wenn du mehrere Geräte mit dem gleichen Account hast, genügt die normale Einzellizenz. Wenn du z.B. deiner Familie ebenfalls Premium über einen eigenen Account geben möchtest, kannst du das über die Lizenz für zwei bzw. fünf Nutzer tun.
documentation.faq.list.premium.list.where_buy_premium.header	Where can I buy the Premium version?	Wo kann ich die Premium Version kaufen?
documentation.faq.list.premium.list.where_buy_premium.intro	You can find the page to buy the premium version directly in the side menu.	Die Seite zum Kauf der Premium-Version findest du direkt im Seitenmenü.
documentation.faq.list.premium.list.why_no_onetimepayment.header	Why don't you offer a one-time payment?	Warum bietet ihr keine Einmalzahlung an?
documentation.faq.list.premium.list.why_no_onetimepayment.intro	Pantrist causes monthly costs for us, which have to be covered by the revenues. With a one-time payment, there is a risk that these costs cannot be covered any further. The premium subscription is also intended more as a way to support the Pantrist project. We try to make as few functions as possible dependent on it, and only do so for functions that cause relatively high costs (such as uploading your own images).	Pantrist verursacht bei uns monatliche Kosten, welche durch die Einnahmen gedeckt werden müssen. Bei einer Einmalzahlung besteht das Risiko, dass diese Kosten nicht weiter gedeckt werden können. Das Premium-Abonnement soll auch eher als Möglichkeit dienen, das Projekt Pantrist zu unterstützen. Wir versuchen so wenig Funktionen wie möglich davon abhängig zu machen und tun was nur für Funktionen, welche relativ hohe Kosten verursachen (wie zum Beispiel das Hochladen eigener Bilder).
documentation.faq.list.premium.title	Premium subscription	Premium Abonnement
documentation.faq.subtitle	Here you will find the answers to frequently asked questions.	Hier findest du die Antworten auf Fragen die häufig gestellt werden.
documentation.faq.title	Frequently asked questions	Häufig gestellte Fragen
documentation.search.placeholder	Search for questions or answers	Suche nach Fragen oder Antworten
documentation.search.result	{{ hits }} results found in {{ timeInMillies }} ms.	{{ hits }} Ergebnisse in {{ timeInMillies }} ms gefunden.
documentation.structure.breadcrumb	Structure & Navigation	Struktur & Navigation
documentation.structure.hint	To get to the subpages, just click on the marked boxes on the following screenshot.	Um auf die Unterseiten zu kommen, klick einfach auf die markierten Boxen auf dem folgenden Screenshot.
documentation.structure.image.about	More about Pantrist	Mehr über Pantrist
documentation.structure.image.analysis	Analysis	Analyse
documentation.structure.image.contact	Contact	Kontakt
documentation.structure.image.help	Help	Hilfe
documentation.structure.image.home	Home pages	Startseite
documentation.structure.image.list	Edit list	Liste bearbeiten
documentation.structure.image.login	To login and registration	Zum Login und der Registrierung
documentation.structure.image.pantryList	Pantry list	Vorratsliste
documentation.structure.image.plannedFunctions	Planned features	Geplante Funktionen
documentation.structure.image.premium	Premium	Premium
documentation.structure.image.recipes	Recipes	Rezepte
documentation.structure.image.settings	Settings	Einstellungen