Pantrist/Pantrist Website — German @ Weblate: In the item catalog, you can store items that you …

Translation

Key documentation.faq.list.article.list.article_catalog.intro

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
documentation.configuration.concrete.wholeList.list.wholeList_change_pantries.text	You can customize, delete, or add your own pantries for each list.	Du kannst für jede Liste die bestehenden Vorratsschränke anpassen, löschen oder eigene hinzufügen.
documentation.configuration.concrete.wholeList.list.wholeList_change_pantries.title	Change pantries	Vorratsschränke ändern
documentation.configuration.concrete.wholeList.list.wholeList_change_units.text	You can fully customize, delete or add your own units of measure for each list.	Du kannst für jede Liste die bestehenden Mengeneinheiten anpassen, löschen oder eigene hinzufügen.
documentation.configuration.concrete.wholeList.list.wholeList_change_units.title	Adjust units of measure	Mengeneinheiten anpassen
documentation.configuration.concrete.wholeList.list.wholeList_show_purchasedArticles.text	If this option is enabled, you will get an additional list of already purchased items on the shopping list. You can then move the items to your pantry at home. If you don't need this additional list and want to delete your items immediately or move them to your pantry, you can deactivate this option.	Wenn diese Option aktiviert ist, erhältst du auf der Einkaufsliste eine zusätzliche Liste der bereits eingekauften Artikel. Darüber kannst du die Artikel dann zu Hause in Ruhe in deinen Vorrat verschieben. Wenn du diese zusätzliche Liste dafür nicht brauchst und deine Artikel sofort löschen oder in deinen Vorrat verschieben möchtest, kannst du die Option deaktivieren.
documentation.configuration.concrete.wholeList.list.wholeList_show_purchasedArticles.title	Display already purchased items	Anzeige bereits gekaufter Artikel
documentation.configuration.concrete.wholeList.subtitle	The settings in this category can be found in the settings of the special list and affect all users who are also assigned to the list. Also, your other devices will be affected.	Die Einstellungen in dieser Kategorie findest du in den Einstellungen der speziellen Liste und haben Auswirkungen auf alle Nutzer die ebenfalls der Liste zugeordnet sind. Ebenfalls werden deine anderen Geräte davon betroffen.
documentation.configuration.concrete.wholeList.title	List settings	Listeneinstellungen
documentation.configuration.subtitle	There are many options to make Pantrist YOUR app. Here you can find a list of the different options.	Es gibt viele Einstellungsmöglichkeiten um Pantrist zu DEINER App zu machen. Hier findest du eine Auflistung der wichtigsten Optionen.
documentation.configuration.title	Pantrists configuration options	Konfigurationsmöglichkeiten von Pantrist
documentation.contact.title	Not found what you were looking for? Write us directly!	Nicht fündig geworden? Schreib uns doch direkt!
documentation.faq.breadcrumb	FAQ	FAQ
documentation.faq.list.article.list.add_articles.header	How do I add items to the shopping or pantry list?	Wie füge ich Artikel zur Einkaufs- bzw. Vorratsliste hinzu?
documentation.faq.list.article.list.add_articles.intro	Items can be added directly on the home page, or on the corresponding subpage (shopping list or pantry list). To add an item, you have to press the "+" button. On the shopping or pantry list, you can find the button at the bottom right. On the add page, items can be added using a barcode, by voice input or by text input only. Additionally, you can add an item via the item catalog or your history.	Artikel können direkt auf der Startseite, oder auf der entsprechenden Unterseite (Einkaufsliste oder Vorratsliste) hinzugefügt werden. Zum Hinzufügen muss jeweils der "+"-Button betätigt werden. Auf den Unterseiten der Einkaufs- bzw. Vorratsliste findest du den Button unten rechts. Auf der Seite zum Hinzufügen können Artikel mithilfe eines Barcodes, per Spracheingabe oder über reine Texteingabe hinzugefügt werden. Zusätzlich kannst du einen Artikel über den Artikelkatalog oder deinen Verlauf hinzufügen.
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.header	What is the item catalog?	Was ist der Artikelkatalog?
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.intro	In the item catalog, you can store items that you buy frequently. You can then enter certain values, such as a default storage location, the usual best-before date, or a photo. When you first open the app, this catalog will be pre-populated with some items. You can delete the default items before creating your own catalog. You can find out more about this at	Im Artikelkatalog kannst du Artikel hinterlegen, die du häufig kaufst. Dort kannst du dann einige Werte hinterlegen, wie ein Standard-Lagerort, das übliche Mindesthaltbarkeitsdatum oder ein Foto. Beim ersten Öffnen der App wird dieser Katalog mit einigen Artikeln vorausgefüllt. Die Standardartikel kannst du vor dem Anlegen eines eigenen Katalogs löschen. Dazu findest du mehr unter
documentation.faq.list.article.list.article_merge.header	When are items merged, and when are they recorded individually?	Wann werden Artikel zusammengeführt und wann einzeln erfasst?
documentation.faq.list.article.list.article_merge.intro	Pantrist tries to combine identical items automatically. To do this, it searches for an item with the same name or with the same barcode when adding an item. If this is the case, the data of both items are merged into one.	Pantrist versucht, gleiche Artikel automatisch zusammenzufassen. Dazu wird beim Hinzufügen eines Artikels nach einem Artikel mit demselben Namen oder aber mit dem gleichen Barcode gesucht. Ist das der Fall, werden die Daten beider Artikel zu einem zusammengefügt.
documentation.faq.list.article.list.change_articles.header	How do I change items?	Wie ändere ich Artikel?
documentation.faq.list.article.list.change_articles.intro	To change an item, you must first open the item by clicking on it. In the item details, you can edit any data. To save, you can use the button at the bottom of the page, or click on the disk in the upper right corner.	Um Artikel anzupassen, musst du zunächst den Artikel öffnen, indem du auf diesen klickst. In den Artikel-Details kannst du beliebige Daten bearbeiten. Um zu speichern, kannst du den Button ganz unten auf der Seite verwenden, oder oben rechts auf die Diskette klicken.
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.header	How do I delete the item catalog?	Wie lösche ich den Artikelkatalog?
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.intro	In the overview of your item catalog, you can click on the trash can icon in the upper right corner. There you can choose if you just want to delete the catalog or if you want to restore the default catalog.	In der Übersicht deines Artikelkatalogs kannst du oben rechts auf das Mülleimer-Symbol klicken. Dort kannst du auswählen, ob du lediglich den Katalog löschen möchtest, oder ob du den Standard-Katalog wiederherstellen möchtest.
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.header	How do I add items from my the pantry to the shopping list?	Wie füge ich Artikel aus dem Vorrat zur Einkaufsliste hinzu?
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.intro	First, any number of the items can be added to the shopping list using the "Add to shopping list" button in the item details. This can also be done automatically by reducing the supply and using the minimum supply level. You can find more about the minimum amount in	Zunächst kann eine beliebige Anzahl der Artikel zur Einkaufsliste über den Button "Zur Einkaufsliste hinzuzufügen" in den Artikeldetails hinzugefügt werden. Dies kann auch automatisch durch eine Reduzierung der Vorräte erreicht werden, indem der Mindestbestand verwendet wird. Mehr dazu findest du unter
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.header	What is the receipt scan and what do I use it for?	Was ist der Kassenzettel-Scan und wofür nutze ich es?
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro	With the receipt scan, you can scan your receipt and automatically record the products listed on it, including their prices. This saves you the hassle of manually entering each individual item. You can find the scan function in the shopping list under "Purchased Items," accessible via the bottom left corner. If possible, the scanned products will be directly assigned to the items in your shopping list—so you don't have to assign them manually. You can also link recognized products to items from your product catalog. This automatically adds new products to existing catalog data. If you only want to save the prices for long-term cost analysis, you can also add the recognized products directly to the shopping analysis—without assigning them to a purchase.	Mit dem Kassenzettel-Scan kannst du deinen Kassenbon einscannen und die darauf aufgeführten Produkte samt Preisen automatisch erfassen. So sparst du dir die manuelle Eingabe jedes einzelnen Artikels. Die Scan-Funktion findest du in der Einkaufsliste unter „Eingekaufte Artikel“, erreichbar über die untere linke Ecke. Wenn möglich, werden die gescannten Produkte direkt den Artikeln in deiner Einkaufsliste zugeordnet – du musst also keine manuelle Zuordnung vornehmen. Zusätzlich kannst du erkannte Produkte auch mit Artikeln aus deinem Artikelkatalog verknüpfen. Dadurch werden neue Produkte automatisch mit bestehenden Katalogdaten ergänzt. Falls du die Preise lediglich zur langfristigen Kostenanalyse speichern möchtest, kannst du die erkannten Produkte auch direkt zur Einkaufsanalyse hinzufügen – ohne sie einem Einkauf zuzuordnen.
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.header	How do I transfer purchased items to the pantry list?	Wie übertrage ich eingekaufte Artikel auf die Vorratsliste?
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.intro	There are several ways to transfer items. The easiest way is to open the item and click on "Move to pantries". Another way is, if the separate list is used to manage the purchased items (see Configuration), to swipe to the right on the item in the overview. Then the item will be transferred to the list of purchased items. The list can be opened via the shopping cart in the bottom left corner. There, the item can be simply moved to the pantry list. If the purchased items list is disabled, a swipe to the right will either delete the item or move it immediately. This can also be configured.	Es gibt verschiedene Wege, um Artikel zu übertragen. Der einfachste Weg ist es, den Artikel zu öffnen und auf "In Vorräte verschieben" zu klicken. Ein anderer Weg ist es, wenn die separate Liste zur Verwaltung der eingekauften Artikel genutzt wird (siehe Konfiguration), in der Übersicht nach rechts zu wischen. Dann wird der Artikel in die Liste der eingekauften Artikel übertragen. Die Liste kann über den Einkaufswagen in der unten linken Ecke geöffnet werden. Dort kann der Artikel einfach auf die Vorratsliste geschoben werden. Ist die Liste der eingekauften Artikel deaktiviert, wird der Artikel mit einem Wischen nach rechts entweder gelöscht oder sofort verschoben. Dies kann ebenfalls konfiguriert werden.
documentation.faq.list.article.list.tags.header	How can I mark specific items to find them easier?	Wie kann ich spezielle Artikel markieren, um sie besser wiederzufinden?
documentation.faq.list.article.list.tags.intro	Items can be marked with their own tags under "Further data". You can then search for these tags on the shopping or pantry list. The options for filtering can be found directly next to the "+" button on the corresponding page.	Artikel können unter "Weitere Daten" mit eigenen Tags markiert werden. Nach diesen Tags kann dann wiederum auf der Einkaufs- bzw. Vorratsliste gesucht werden. Die Optionen zur Filterung findest du direkt neben dem "+"-Button auf der entsprechenden Seite.
documentation.faq.list.article.title	Items	Artikel

Key	English	German
documentation.configuration.concrete.wholeList.list.wholeList_change_pantries.text	You can customize, delete, or add your own pantries for each list.	Du kannst für jede Liste die bestehenden Vorratsschränke anpassen, löschen oder eigene hinzufügen.
documentation.configuration.concrete.wholeList.list.wholeList_change_pantries.title	Change pantries	Vorratsschränke ändern
documentation.configuration.concrete.wholeList.list.wholeList_change_units.text	You can fully customize, delete or add your own units of measure for each list.	Du kannst für jede Liste die bestehenden Mengeneinheiten anpassen, löschen oder eigene hinzufügen.
documentation.configuration.concrete.wholeList.list.wholeList_change_units.title	Adjust units of measure	Mengeneinheiten anpassen
documentation.configuration.concrete.wholeList.list.wholeList_show_purchasedArticles.text	If this option is enabled, you will get an additional list of already purchased items on the shopping list. You can then move the items to your pantry at home. If you don't need this additional list and want to delete your items immediately or move them to your pantry, you can deactivate this option.	Wenn diese Option aktiviert ist, erhältst du auf der Einkaufsliste eine zusätzliche Liste der bereits eingekauften Artikel. Darüber kannst du die Artikel dann zu Hause in Ruhe in deinen Vorrat verschieben. Wenn du diese zusätzliche Liste dafür nicht brauchst und deine Artikel sofort löschen oder in deinen Vorrat verschieben möchtest, kannst du die Option deaktivieren.
documentation.configuration.concrete.wholeList.list.wholeList_show_purchasedArticles.title	Display already purchased items	Anzeige bereits gekaufter Artikel
documentation.configuration.concrete.wholeList.subtitle	The settings in this category can be found in the settings of the special list and affect all users who are also assigned to the list. Also, your other devices will be affected.	Die Einstellungen in dieser Kategorie findest du in den Einstellungen der speziellen Liste und haben Auswirkungen auf alle Nutzer die ebenfalls der Liste zugeordnet sind. Ebenfalls werden deine anderen Geräte davon betroffen.
documentation.configuration.concrete.wholeList.title	List settings	Listeneinstellungen
documentation.configuration.subtitle	There are many options to make Pantrist YOUR app. Here you can find a list of the different options.	Es gibt viele Einstellungsmöglichkeiten um Pantrist zu DEINER App zu machen. Hier findest du eine Auflistung der wichtigsten Optionen.
documentation.configuration.title	Pantrists configuration options	Konfigurationsmöglichkeiten von Pantrist
documentation.contact.title	Not found what you were looking for? Write us directly!	Nicht fündig geworden? Schreib uns doch direkt!
documentation.faq.breadcrumb	FAQ	FAQ
documentation.faq.list.article.list.add_articles.header	How do I add items to the shopping or pantry list?	Wie füge ich Artikel zur Einkaufs- bzw. Vorratsliste hinzu?
documentation.faq.list.article.list.add_articles.intro	Items can be added directly on the home page, or on the corresponding subpage (shopping list or pantry list). To add an item, you have to press the "+" button. On the shopping or pantry list, you can find the button at the bottom right. On the add page, items can be added using a barcode, by voice input or by text input only. Additionally, you can add an item via the item catalog or your history.	Artikel können direkt auf der Startseite, oder auf der entsprechenden Unterseite (Einkaufsliste oder Vorratsliste) hinzugefügt werden. Zum Hinzufügen muss jeweils der "+"-Button betätigt werden. Auf den Unterseiten der Einkaufs- bzw. Vorratsliste findest du den Button unten rechts. Auf der Seite zum Hinzufügen können Artikel mithilfe eines Barcodes, per Spracheingabe oder über reine Texteingabe hinzugefügt werden. Zusätzlich kannst du einen Artikel über den Artikelkatalog oder deinen Verlauf hinzufügen.
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.header	What is the item catalog?	Was ist der Artikelkatalog?
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.intro	In the item catalog, you can store items that you buy frequently. You can then enter certain values, such as a default storage location, the usual best-before date, or a photo. When you first open the app, this catalog will be pre-populated with some items. You can delete the default items before creating your own catalog. You can find out more about this at	Im Artikelkatalog kannst du Artikel hinterlegen, die du häufig kaufst. Dort kannst du dann einige Werte hinterlegen, wie ein Standard-Lagerort, das übliche Mindesthaltbarkeitsdatum oder ein Foto. Beim ersten Öffnen der App wird dieser Katalog mit einigen Artikeln vorausgefüllt. Die Standardartikel kannst du vor dem Anlegen eines eigenen Katalogs löschen. Dazu findest du mehr unter
documentation.faq.list.article.list.article_merge.header	When are items merged, and when are they recorded individually?	Wann werden Artikel zusammengeführt und wann einzeln erfasst?
documentation.faq.list.article.list.article_merge.intro	Pantrist tries to combine identical items automatically. To do this, it searches for an item with the same name or with the same barcode when adding an item. If this is the case, the data of both items are merged into one.	Pantrist versucht, gleiche Artikel automatisch zusammenzufassen. Dazu wird beim Hinzufügen eines Artikels nach einem Artikel mit demselben Namen oder aber mit dem gleichen Barcode gesucht. Ist das der Fall, werden die Daten beider Artikel zu einem zusammengefügt.
documentation.faq.list.article.list.change_articles.header	How do I change items?	Wie ändere ich Artikel?
documentation.faq.list.article.list.change_articles.intro	To change an item, you must first open the item by clicking on it. In the item details, you can edit any data. To save, you can use the button at the bottom of the page, or click on the disk in the upper right corner.	Um Artikel anzupassen, musst du zunächst den Artikel öffnen, indem du auf diesen klickst. In den Artikel-Details kannst du beliebige Daten bearbeiten. Um zu speichern, kannst du den Button ganz unten auf der Seite verwenden, oder oben rechts auf die Diskette klicken.
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.header	How do I delete the item catalog?	Wie lösche ich den Artikelkatalog?
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.intro	In the overview of your item catalog, you can click on the trash can icon in the upper right corner. There you can choose if you just want to delete the catalog or if you want to restore the default catalog.	In der Übersicht deines Artikelkatalogs kannst du oben rechts auf das Mülleimer-Symbol klicken. Dort kannst du auswählen, ob du lediglich den Katalog löschen möchtest, oder ob du den Standard-Katalog wiederherstellen möchtest.
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.header	How do I add items from my the pantry to the shopping list?	Wie füge ich Artikel aus dem Vorrat zur Einkaufsliste hinzu?
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.intro	First, any number of the items can be added to the shopping list using the "Add to shopping list" button in the item details. This can also be done automatically by reducing the supply and using the minimum supply level. You can find more about the minimum amount in	Zunächst kann eine beliebige Anzahl der Artikel zur Einkaufsliste über den Button "Zur Einkaufsliste hinzuzufügen" in den Artikeldetails hinzugefügt werden. Dies kann auch automatisch durch eine Reduzierung der Vorräte erreicht werden, indem der Mindestbestand verwendet wird. Mehr dazu findest du unter
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.header	What is the receipt scan and what do I use it for?	Was ist der Kassenzettel-Scan und wofür nutze ich es?
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro	With the receipt scan, you can scan your receipt and automatically record the products listed on it, including their prices. This saves you the hassle of manually entering each individual item. You can find the scan function in the shopping list under "Purchased Items," accessible via the bottom left corner. If possible, the scanned products will be directly assigned to the items in your shopping list—so you don't have to assign them manually. You can also link recognized products to items from your product catalog. This automatically adds new products to existing catalog data. If you only want to save the prices for long-term cost analysis, you can also add the recognized products directly to the shopping analysis—without assigning them to a purchase.	Mit dem Kassenzettel-Scan kannst du deinen Kassenbon einscannen und die darauf aufgeführten Produkte samt Preisen automatisch erfassen. So sparst du dir die manuelle Eingabe jedes einzelnen Artikels. Die Scan-Funktion findest du in der Einkaufsliste unter „Eingekaufte Artikel“, erreichbar über die untere linke Ecke. Wenn möglich, werden die gescannten Produkte direkt den Artikeln in deiner Einkaufsliste zugeordnet – du musst also keine manuelle Zuordnung vornehmen. Zusätzlich kannst du erkannte Produkte auch mit Artikeln aus deinem Artikelkatalog verknüpfen. Dadurch werden neue Produkte automatisch mit bestehenden Katalogdaten ergänzt. Falls du die Preise lediglich zur langfristigen Kostenanalyse speichern möchtest, kannst du die erkannten Produkte auch direkt zur Einkaufsanalyse hinzufügen – ohne sie einem Einkauf zuzuordnen.
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.header	How do I transfer purchased items to the pantry list?	Wie übertrage ich eingekaufte Artikel auf die Vorratsliste?
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.intro	There are several ways to transfer items. The easiest way is to open the item and click on "Move to pantries". Another way is, if the separate list is used to manage the purchased items (see Configuration), to swipe to the right on the item in the overview. Then the item will be transferred to the list of purchased items. The list can be opened via the shopping cart in the bottom left corner. There, the item can be simply moved to the pantry list. If the purchased items list is disabled, a swipe to the right will either delete the item or move it immediately. This can also be configured.	Es gibt verschiedene Wege, um Artikel zu übertragen. Der einfachste Weg ist es, den Artikel zu öffnen und auf "In Vorräte verschieben" zu klicken. Ein anderer Weg ist es, wenn die separate Liste zur Verwaltung der eingekauften Artikel genutzt wird (siehe Konfiguration), in der Übersicht nach rechts zu wischen. Dann wird der Artikel in die Liste der eingekauften Artikel übertragen. Die Liste kann über den Einkaufswagen in der unten linken Ecke geöffnet werden. Dort kann der Artikel einfach auf die Vorratsliste geschoben werden. Ist die Liste der eingekauften Artikel deaktiviert, wird der Artikel mit einem Wischen nach rechts entweder gelöscht oder sofort verschoben. Dies kann ebenfalls konfiguriert werden.
documentation.faq.list.article.list.tags.header	How can I mark specific items to find them easier?	Wie kann ich spezielle Artikel markieren, um sie besser wiederzufinden?
documentation.faq.list.article.list.tags.intro	Items can be marked with their own tags under "Further data". You can then search for these tags on the shopping or pantry list. The options for filtering can be found directly next to the "+" button on the corresponding page.	Artikel können unter "Weitere Daten" mit eigenen Tags markiert werden. Nach diesen Tags kann dann wiederum auf der Einkaufs- bzw. Vorratsliste gesucht werden. Die Optionen zur Filterung findest du direkt neben dem "+"-Button auf der entsprechenden Seite.