Pantrist/Pantrist Website — German @ Weblate: Select "Import Backup" under "Manage Backup".

Translation

Key documentation.faq.list.general.list.load_automatic_backup.steps[2]

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
documentation.faq.list.general.list.backup_data.header	How can I back up my data?	Wie kann ich meine Daten sichern?
documentation.faq.list.general.list.backup_data.intro	If you are logged in, your data is automatically backed up to a database. If you are not logged in, the data is only stored on your device and will be deleted when the app is deleted. To back up your data, you can create a JSON file via the list settings and save it to a cloud of your choice, for example. If you want to reload the exact state of the list, you can load the file again in the same place of the settings. Of course, you can also do this if you are logged in and your data is backed up via the database. Note: You can only create and load from your own lists as backup. How you can open the settings of a list can be found at the point	Wenn du angemeldet bist, werden deine Daten automatisch in einer Datenbank gesichert. Wenn du nicht angemeldet bist, werden die Daten nur auf deinem Gerät gespeichert und gelöscht, wenn die App gelöscht wird. Um deine Daten zu sichern, kannst du über die Einstellungen deiner Liste eine JSON-Datei erstellen und z.B. in einer Cloud deiner Wahl speichern. Wenn du exakt den Stand der Liste wieder laden möchtest, kannst du die Datei an der gleichen Stelle wieder laden. Das kannst du natürlich ebenfalls tun, wenn du angemeldet bist und deine Daten über die Datenbank gesichert werden. Hinweis: Du kannst nur von deinen eigenen Listen eine Sicherung erstellen und diese laden. Wie du die Einstellungen einer Liste öffnen kannst findest du beim Punkt
documentation.faq.list.general.list.disable_advertising.header	Can I disable the advertising?	Kann ich die Werbung deaktivieren?
documentation.faq.list.general.list.disable_advertising.intro	Yes, you can disable the ads via a premium subscription. Besides disabling advertising, the subscription has other advantages, which you can see in the following link	Ja, die Werbung kannst du über ein Premium-Abonnement deaktivieren. Neben dem Deaktivieren der Werbung hat das Abonnement weitere Vorteile, welche du im folgenden Link einsehen kannst
documentation.faq.list.general.list.import_recipe_website.header	How do I import recipes from another website?	Wie importiere ich Rezepte von einer anderen Website?
documentation.faq.list.general.list.import_recipe_website.intro	Recipes can be imported from another website using a URL. If the import is not successful, please contact us and send us the link. You import the recipes with the following steps:	Rezepte können von einer anderen Website anhand einer URL importiert werden. Sollte der Import nicht erfolgreich sein, kontaktiere uns bitte und schick uns den Link. Du importierst die Rezepte mit den folgenden Schritten:
documentation.faq.list.general.list.import_recipe_website.steps[0]	Expand side menu	Seitenmenü aufklappen
documentation.faq.list.general.list.import_recipe_website.steps[1]	Click on "Recipes" in the side menu	Im Seitenmenü auf "Rezepte" klicken
documentation.faq.list.general.list.import_recipe_website.steps[2]	Click on the "+" at the bottom right	Unten rechts auf das "+" klicken
documentation.faq.list.general.list.import_recipe_website.steps[3]	Select "Import with a URL"	Wähle "Importieren mit einer URL"
documentation.faq.list.general.list.import_recipe_website.steps[4]	Paste the URL into the text field and press "Import recipe"	Füge die URL in das Textfeld ein und drück auf "Rezept importieren"
documentation.faq.list.general.list.load_automatic_backup.header	How can I load an automatic backup?	Wie kann ich eine automatische Sicherung laden?
documentation.faq.list.general.list.load_automatic_backup.intro	Unless the function is disabled, Pantrist creates regular backups of all lists used. These backups can be loaded in the event of data loss or accidental changes. To do this, the following steps must be followed:	Pantrist erstellt, sofern die Funktion nicht deaktiviert wird, von allen verwendeten Listen regelmäßige Sicherungen. Diese Sicherungen können im Fall eines Datenverlusts oder bei versehentlichen Änderungen geladen werden. Dazu müssen die folgenden Schritte befolgt werden:
documentation.faq.list.general.list.load_automatic_backup.steps[0]	Open side menu	Seitenmenü aufklappen
documentation.faq.list.general.list.load_automatic_backup.steps[1]	Click on “Edit list” in the side menu	Im Seitenmenü auf "Liste bearbeiten" klicken
documentation.faq.list.general.list.load_automatic_backup.steps[2]	Select "Import Backup" under "Manage Backup".	"Sicherung importieren" unter "Sicherung verwalten" auswählen
documentation.faq.list.general.list.load_automatic_backup.steps[3]	On your device under "Documents" > "Pantrist - Backup" > "daily" > Your list name > select the file with the desired status.	Auf deinem Gerät unter "Dokumente" > "Pantrist - Backup" > "daily" > Dein Listenname > Datei mit dem gewünschten Stand auswählen.
documentation.faq.list.general.list.manage_multiple.header	How can I manage multiple lists?	Wie kann ich mehrere Listen verwalten?
documentation.faq.list.general.list.manage_multiple.intro	In the side menu, you will always see your currently selected list. By clicking on the list name, you can select another list. You can also see all your lists at a glance via the "Settings". There you just have to follow the link "Manage lists".	Im Seitenmenü siehst du immer deine aktuell ausgewählte Liste. Beim Klick auf den Namen der Liste kannst du eine andere Liste auswählen. Du kannst auch alle deine Listen auf einem Blick über die "Einstellungen" sehen. Dort musst du bloß dem Link "Listen verwalten" folgen.
documentation.faq.list.general.list.multiple_best_before_dates.header	How do I store several best-before dates for an item?	Wie hinterlege ich mehrere Mindesthaltbarkeitsdaten zu einem Artikel?
documentation.faq.list.general.list.multiple_best_before_dates.intro	Products with different best-before dates or different storage locations are divided into product groups. Any number of products can be stored in each of these groups and an expiration date or storage location can be defined for each group. So if you have products with different best-before dates, you have to create a group for each of them.	Produkte mit verschiedenen Haltbarkeitsdaten oder verschiedenen Lagerorten sind in Produktgruppen unterteilt. In jeder dieser Gruppen kann es eine beliebige Anzahl von Produkten gespeichert werden und pro Gruppe ein Haltbarkeitsdatum bzw. Lagerort festgelegt werden. Wenn du also Produkte mit einem unterschiedlichen Haltbarkeitsdatum hast, musst du dafür jeweils eine Gruppe erstellen.
documentation.faq.list.general.list.multiple_best_before_dates.steps[0]	Open the details of the corresponding item	Öffne die Details des entsprechenden Artikels
documentation.faq.list.general.list.multiple_best_before_dates.steps[1]	Click on "Add product group"	Klicke auf "Produktgruppe hinzufügen"
documentation.faq.list.general.list.multiple_best_before_dates.steps[2]	You can now enter the best-before dates individually for each product in your pantry. With a click on the individual products, you can now set the respective best before date.	Mit einem Klick auf die einzelnen Produktgruppen kannst du jetzt das jeweilige Mindesthaltbarkeitsdatum setzen.
documentation.faq.list.general.list.pantrist_laptop.header	How can I access the list on the PC or laptop?	Wie kann ich die auf die Liste am PC oder Laptop zugreifen?
documentation.faq.list.general.list.pantrist_laptop.intro	Pantrist is also available as a web app. There you can log in with the same account as on your device and manage your purchases and supplies as you know them. <a target="_blank" href="https://pantrist.app">Click here for the web app</a>.	Pantrist gibt es auch als Web-App. Dort kannst du dich mit demselben Konto wie auf deinem Gerät anmelden und kannst deine Einkäufe und Vorräte wie bekannt verwalten. <a target="_blank" href="https://pantrist.app">Hier geht es zur Web-App</a>.
documentation.faq.list.general.list.same_list_multiple_people.header	Can I edit the same shopping list or pantry list with several people?	Kann ich mit mehreren Personen dieselbe Einkaufsliste bzw. Vorratsliste bearbeiten?
documentation.faq.list.general.list.same_list_multiple_people.intro	To manage a list with multiple people, they must first create their own account with Pantrist. You can then invite them to join your list. You can find more about this under	Um eine Liste mit mehreren Personen zu verwalten, müssen diese sich zunächst ein eigenes Konto bei Pantrist erstellen. Dieses kannst du dann zu deiner Liste einladen. Mehr dazu findest du unter
documentation.faq.list.general.list.see_edit_barcodes.header	How do I view and edit data from a barcode?	Wie sehe ich Daten eines Barcodes ein und bearbeite diese?
documentation.faq.list.general.list.see_edit_barcodes.steps[0]	Open the details of the corresponding item	Öffne die Details des entsprechenden Artikels
documentation.faq.list.general.list.see_edit_barcodes.steps[1]	Click on the barcode for which you want to view the data	Klicke auf den Barcode zu dem du die Daten einsehen möchtest

Key	English	German
documentation.faq.list.general.list.backup_data.header	How can I back up my data?	Wie kann ich meine Daten sichern?
documentation.faq.list.general.list.backup_data.intro	If you are logged in, your data is automatically backed up to a database. If you are not logged in, the data is only stored on your device and will be deleted when the app is deleted. To back up your data, you can create a JSON file via the list settings and save it to a cloud of your choice, for example. If you want to reload the exact state of the list, you can load the file again in the same place of the settings. Of course, you can also do this if you are logged in and your data is backed up via the database. Note: You can only create and load from your own lists as backup. How you can open the settings of a list can be found at the point	Wenn du angemeldet bist, werden deine Daten automatisch in einer Datenbank gesichert. Wenn du nicht angemeldet bist, werden die Daten nur auf deinem Gerät gespeichert und gelöscht, wenn die App gelöscht wird. Um deine Daten zu sichern, kannst du über die Einstellungen deiner Liste eine JSON-Datei erstellen und z.B. in einer Cloud deiner Wahl speichern. Wenn du exakt den Stand der Liste wieder laden möchtest, kannst du die Datei an der gleichen Stelle wieder laden. Das kannst du natürlich ebenfalls tun, wenn du angemeldet bist und deine Daten über die Datenbank gesichert werden. Hinweis: Du kannst nur von deinen eigenen Listen eine Sicherung erstellen und diese laden. Wie du die Einstellungen einer Liste öffnen kannst findest du beim Punkt
documentation.faq.list.general.list.disable_advertising.header	Can I disable the advertising?	Kann ich die Werbung deaktivieren?
documentation.faq.list.general.list.disable_advertising.intro	Yes, you can disable the ads via a premium subscription. Besides disabling advertising, the subscription has other advantages, which you can see in the following link	Ja, die Werbung kannst du über ein Premium-Abonnement deaktivieren. Neben dem Deaktivieren der Werbung hat das Abonnement weitere Vorteile, welche du im folgenden Link einsehen kannst
documentation.faq.list.general.list.import_recipe_website.header	How do I import recipes from another website?	Wie importiere ich Rezepte von einer anderen Website?
documentation.faq.list.general.list.import_recipe_website.intro	Recipes can be imported from another website using a URL. If the import is not successful, please contact us and send us the link. You import the recipes with the following steps:	Rezepte können von einer anderen Website anhand einer URL importiert werden. Sollte der Import nicht erfolgreich sein, kontaktiere uns bitte und schick uns den Link. Du importierst die Rezepte mit den folgenden Schritten:
documentation.faq.list.general.list.import_recipe_website.steps[0]	Expand side menu	Seitenmenü aufklappen
documentation.faq.list.general.list.import_recipe_website.steps[1]	Click on "Recipes" in the side menu	Im Seitenmenü auf "Rezepte" klicken
documentation.faq.list.general.list.import_recipe_website.steps[2]	Click on the "+" at the bottom right	Unten rechts auf das "+" klicken
documentation.faq.list.general.list.import_recipe_website.steps[3]	Select "Import with a URL"	Wähle "Importieren mit einer URL"
documentation.faq.list.general.list.import_recipe_website.steps[4]	Paste the URL into the text field and press "Import recipe"	Füge die URL in das Textfeld ein und drück auf "Rezept importieren"
documentation.faq.list.general.list.load_automatic_backup.header	How can I load an automatic backup?	Wie kann ich eine automatische Sicherung laden?
documentation.faq.list.general.list.load_automatic_backup.intro	Unless the function is disabled, Pantrist creates regular backups of all lists used. These backups can be loaded in the event of data loss or accidental changes. To do this, the following steps must be followed:	Pantrist erstellt, sofern die Funktion nicht deaktiviert wird, von allen verwendeten Listen regelmäßige Sicherungen. Diese Sicherungen können im Fall eines Datenverlusts oder bei versehentlichen Änderungen geladen werden. Dazu müssen die folgenden Schritte befolgt werden:
documentation.faq.list.general.list.load_automatic_backup.steps[0]	Open side menu	Seitenmenü aufklappen
documentation.faq.list.general.list.load_automatic_backup.steps[1]	Click on “Edit list” in the side menu	Im Seitenmenü auf "Liste bearbeiten" klicken
documentation.faq.list.general.list.load_automatic_backup.steps[2]	Select "Import Backup" under "Manage Backup".	"Sicherung importieren" unter "Sicherung verwalten" auswählen
documentation.faq.list.general.list.load_automatic_backup.steps[3]	On your device under "Documents" > "Pantrist - Backup" > "daily" > Your list name > select the file with the desired status.	Auf deinem Gerät unter "Dokumente" > "Pantrist - Backup" > "daily" > Dein Listenname > Datei mit dem gewünschten Stand auswählen.
documentation.faq.list.general.list.manage_multiple.header	How can I manage multiple lists?	Wie kann ich mehrere Listen verwalten?
documentation.faq.list.general.list.manage_multiple.intro	In the side menu, you will always see your currently selected list. By clicking on the list name, you can select another list. You can also see all your lists at a glance via the "Settings". There you just have to follow the link "Manage lists".	Im Seitenmenü siehst du immer deine aktuell ausgewählte Liste. Beim Klick auf den Namen der Liste kannst du eine andere Liste auswählen. Du kannst auch alle deine Listen auf einem Blick über die "Einstellungen" sehen. Dort musst du bloß dem Link "Listen verwalten" folgen.
documentation.faq.list.general.list.multiple_best_before_dates.header	How do I store several best-before dates for an item?	Wie hinterlege ich mehrere Mindesthaltbarkeitsdaten zu einem Artikel?
documentation.faq.list.general.list.multiple_best_before_dates.intro	Products with different best-before dates or different storage locations are divided into product groups. Any number of products can be stored in each of these groups and an expiration date or storage location can be defined for each group. So if you have products with different best-before dates, you have to create a group for each of them.	Produkte mit verschiedenen Haltbarkeitsdaten oder verschiedenen Lagerorten sind in Produktgruppen unterteilt. In jeder dieser Gruppen kann es eine beliebige Anzahl von Produkten gespeichert werden und pro Gruppe ein Haltbarkeitsdatum bzw. Lagerort festgelegt werden. Wenn du also Produkte mit einem unterschiedlichen Haltbarkeitsdatum hast, musst du dafür jeweils eine Gruppe erstellen.
documentation.faq.list.general.list.multiple_best_before_dates.steps[0]	Open the details of the corresponding item	Öffne die Details des entsprechenden Artikels
documentation.faq.list.general.list.multiple_best_before_dates.steps[1]	Click on "Add product group"	Klicke auf "Produktgruppe hinzufügen"
documentation.faq.list.general.list.multiple_best_before_dates.steps[2]	You can now enter the best-before dates individually for each product in your pantry. With a click on the individual products, you can now set the respective best before date.	Mit einem Klick auf die einzelnen Produktgruppen kannst du jetzt das jeweilige Mindesthaltbarkeitsdatum setzen.
documentation.faq.list.general.list.pantrist_laptop.header	How can I access the list on the PC or laptop?	Wie kann ich die auf die Liste am PC oder Laptop zugreifen?
documentation.faq.list.general.list.pantrist_laptop.intro	Pantrist is also available as a web app. There you can log in with the same account as on your device and manage your purchases and supplies as you know them. <a target="_blank" href="https://pantrist.app">Click here for the web app</a>.	Pantrist gibt es auch als Web-App. Dort kannst du dich mit demselben Konto wie auf deinem Gerät anmelden und kannst deine Einkäufe und Vorräte wie bekannt verwalten. <a target="_blank" href="https://pantrist.app">Hier geht es zur Web-App</a>.
documentation.faq.list.general.list.same_list_multiple_people.header	Can I edit the same shopping list or pantry list with several people?	Kann ich mit mehreren Personen dieselbe Einkaufsliste bzw. Vorratsliste bearbeiten?
documentation.faq.list.general.list.same_list_multiple_people.intro	To manage a list with multiple people, they must first create their own account with Pantrist. You can then invite them to join your list. You can find more about this under	Um eine Liste mit mehreren Personen zu verwalten, müssen diese sich zunächst ein eigenes Konto bei Pantrist erstellen. Dieses kannst du dann zu deiner Liste einladen. Mehr dazu findest du unter
documentation.faq.list.general.list.see_edit_barcodes.header	How do I view and edit data from a barcode?	Wie sehe ich Daten eines Barcodes ein und bearbeite diese?
documentation.faq.list.general.list.see_edit_barcodes.steps[0]	Open the details of the corresponding item	Öffne die Details des entsprechenden Artikels

Loading…

None

String updated in the repository

Pantrist / Pantrist Website — German

English

German 61 characters edited Current translation Read only

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

documentation.faq.list.general.list.load_automatic_backup.steps[2]

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/assets/i18n/de.json, string 188