Pantrist/Pantrist Website — Dutch @ Weblate: With the receipt scan, you can scan your receipt and …

Translation

Key documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro

English

With the receipt scan, you can scan your receipt and automatically record the products listed on it, including their prices. This saves you the hassle of manually entering each individual item.

You can find the scan function in the shopping list under "Purchased Items," accessible via the bottom left corner. If possible, the scanned products will be directly assigned to the items in your shopping list—so you don't have to assign them manually.

You can also link recognized products to items from your product catalog. This automatically adds new products to existing catalog data.

If you only want to save the prices for long-term cost analysis, you can also add the recognized products directly to the shopping analysis—without assigning them to a purchase.

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
documentation.contact.title	Not found what you were looking for? Write us directly!	Niet gevonden wat je zocht? Schrijf ons direct!
documentation.faq.breadcrumb	FAQ	FAQ
documentation.faq.list.article.list.add_articles.header	How do I add items to the shopping or pantry list?	Hoe voeg ik artikelen toe aan de boodschappen- of voorraadlijst?
documentation.faq.list.article.list.add_articles.intro	Items can be added directly on the home page, or on the corresponding subpage (shopping list or pantry list). To add an item, you have to press the "+" button. On the shopping or pantry list, you can find the button at the bottom right. On the add page, items can be added using a barcode, by voice input or by text input only. Additionally, you can add an item via the item catalog or your history.	Artikelen kunnen rechtstreeks op de startpagina worden toegevoegd, of op de overeenkomstige sub pagina (boodschappenlijst of voorraadlijst). Om een item toe te voegen, moet je op de knop "+" drukken. Op de boodschappenlijst of voorraadlijst vind je de knop rechtsonder. Op de toevoegpagina kunnen items worden toegevoegd met behulp van een barcode, via spraakinvoer of alleen via tekst invoer. Daarnaast kun je een item toevoegen via de itemcatalogus of je geschiedenis.
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.header	What is the item catalog?	Wat is de artikelcatalogus?
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.intro	In the item catalog, you can store items that you buy frequently. You can then enter certain values, such as a default storage location, the usual best-before date, or a photo. When you first open the app, this catalog will be pre-populated with some items. You can delete the default items before creating your own catalog. You can find out more about this at	In de artikelcatalogus kunt u artikelen opslaan die u regelmatig koopt. U kunt vervolgens bepaalde waarden invoeren, zoals een standaardopslaglocatie, de gebruikelijke houdbaarheidsdatum of een foto. Wanneer u de app voor het eerst opent, is deze catalogus al gevuld met een aantal artikelen. U kunt de standaardartikelen verwijderen voordat u uw eigen catalogus maakt. Meer informatie hierover vindt u op
documentation.faq.list.article.list.article_merge.header	When are items merged, and when are they recorded individually?	Wanneer worden artikelen samengevoegd en wanneer worden ze individueel opgenomen?
documentation.faq.list.article.list.article_merge.intro	Pantrist tries to combine identical items automatically. To do this, it searches for an item with the same name or with the same barcode when adding an item. If this is the case, the data of both items are merged into one.	Pantrist probeert automatisch identieke items te combineren. Om dit te doen, zoekt het bij het toevoegen van een artikel naar een artikel met dezelfde naam of met dezelfde barcode. Als dit het geval is, worden de gegevens van beide items samengevoegd tot één item.
documentation.faq.list.article.list.change_articles.header	How do I change items?	Hoe wijzig ik artikelen?
documentation.faq.list.article.list.change_articles.intro	To change an item, you must first open the item by clicking on it. In the item details, you can edit any data. To save, you can use the button at the bottom of the page, or click on the disk in the upper right corner.	Om een item te wijzigen, moet je eerst het item openen door erop te klikken. In de itemdetails kun je alle gegevens bewerken. Om op te slaan kun je de knop onderaan de pagina gebruiken, of op de schijf rechtsboven klikken.
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.header	How do I delete the item catalog?	Hoe verwijder ik de artikelcatalogus?
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.intro	In the overview of your item catalog, you can click on the trash can icon in the upper right corner. There you can choose if you just want to delete the catalog or if you want to restore the default catalog.	In het overzicht van je artikelcatalogus kun je rechtsboven op het prullenbak-icoontje klikken. Daar kun je kiezen of je alleen de catalogus wilt verwijderen of dat je de standaardcatalogus wilt herstellen.
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.header	How do I add items from my the pantry to the shopping list?	Hoe voeg ik artikelen uit mijn voorraadkast toe aan de boodschappenlijst?
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.intro	First, any number of the items can be added to the shopping list using the "Add to shopping list" button in the item details. This can also be done automatically by reducing the supply and using the minimum supply level. You can find more about the minimum amount in	Ten eerste kan een willekeurig aantal artikelen aan de boodschappenlijst worden toegevoegd met behulp van de knop "Toevoegen aan boodschappenlijst" in de artikeldetails. Dit kan ook automatisch door het aanbod te verlagen en het minimale aanbodniveau te hanteren. Meer over het minimumbedrag vindt u in
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.header	What is the receipt scan and what do I use it for?	Wat is de bonscan en waar gebruik ik het voor?
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro	With the receipt scan, you can scan your receipt and automatically record the products listed on it, including their prices. This saves you the hassle of manually entering each individual item. You can find the scan function in the shopping list under "Purchased Items," accessible via the bottom left corner. If possible, the scanned products will be directly assigned to the items in your shopping list—so you don't have to assign them manually. You can also link recognized products to items from your product catalog. This automatically adds new products to existing catalog data. If you only want to save the prices for long-term cost analysis, you can also add the recognized products directly to the shopping analysis—without assigning them to a purchase.	Met de bonscanfunctie kunt u uw bon scannen en automatisch de producten die erop vermeld staan registreren, inclusief hun prijzen. Dit bespaart u de moeite van het handmatig invoeren van elk afzonderlijk artikel. U vindt de scanfunctie in de boodschappenlijst onder 'Aangeschafte artikelen', toegankelijk via de linkeronderhoek. Indien mogelijk worden de gescande producten direct toegewezen aan de artikelen op uw boodschappenlijst, zodat u ze niet handmatig hoeft toe te wijzen. U kunt herkende producten ook koppelen aan artikelen uit uw productcatalogus. Dit voegt automatisch nieuwe producten toe aan bestaande catalogusgegevens. Als u alleen de prijzen wilt bewaren voor een kostenanalyse op lange termijn, kunt u de herkende producten ook rechtstreeks toevoegen aan de boodschappenanalyse, zonder ze aan een aankoop toe te wijzen.
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.header	How do I transfer purchased items to the pantry list?	Hoe zet ik gekochte artikelen over naar de voorraadlijst?
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.intro	There are several ways to transfer items. The easiest way is to open the item and click on "Move to pantries". Another way is, if the separate list is used to manage the purchased items (see Configuration), to swipe to the right on the item in the overview. Then the item will be transferred to the list of purchased items. The list can be opened via the shopping cart in the bottom left corner. There, the item can be simply moved to the pantry list. If the purchased items list is disabled, a swipe to the right will either delete the item or move it immediately. This can also be configured.	Er zijn verschillende manieren om artikelen over te dragen. De eenvoudigste manier is om het artikel te openen en op "Verplaatsen naar voorraadkasten" te klikken. Een andere manier is om, als de aparte lijst gebruikt wordt om de gekochte artikelen te beheren (zie Configuratie), naar rechts te vegen op het artikel in het overzicht. Vervolgens wordt het artikel overgezet naar de lijst met gekochte artikelen. De lijst kun je openen via de winkelwagen linksonder. Daar kan het artikel eenvoudig naar de voorraadlijst worden verplaatst. Als de lijst met gekochte artikelen is uitgeschakeld, kun je met een veeg naar rechts het artikel verwijderen of onmiddellijk verplaatsen. Dit kan ook worden geconfigureerd.
documentation.faq.list.article.list.tags.header	How can I mark specific items to find them easier?	Hoe kan ik specifieke artikelen markeren, zodat ik ze makkelijker kan vinden?
documentation.faq.list.article.list.tags.intro	Items can be marked with their own tags under "Further data". You can then search for these tags on the shopping or pantry list. The options for filtering can be found directly next to the "+" button on the corresponding page.	Onder "Verdere gegevens" kunnen artikelen met een eigen tag worden gemarkeerd. Vervolgens kun je naar deze tags zoeken op de boodschappen- of voorraadlijst. De filteropties vindt je direct naast de knop "+" op de betreffende pagina.
documentation.faq.list.article.title	Items	Artikelen
documentation.faq.list.configuration.list.category.header	How do I change categories or add new categories?	Hoe wijzig ik categorieën of voeg ik nieuwe categorieën toe?
documentation.faq.list.configuration.list.category.intro	The categories are always managed per list. To customize them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage categories". How you can open the settings of a list can be found at the point	De categorieën worden altijd per lijst beheerd. Om ze aan te passen, moet je naar de instellingen van de lijst navigeren en op "Beheer categorieën" klikken. Hoe je de instellingen van een lijst kunt openen, vind je op dit punt
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.header	How do I change markets or add new markets?	Hoe kan ik van markt veranderen of nieuwe markten toevoegen?
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.intro	The markets are always managed per list. To customize them, navigate to the list settings and click on "Manage markets". How you can open the settings of a list can be found at the point	De markten worden altijd per lijst beheerd. Om ze aan te passen, navigeer je naar de lijstinstellingen en klik je op "Beheer markten". Hoe je de instellingen van een lijst kunt openen, vind je op dit punt
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.header	How do I change pantries or add new pantries?	Hoe wijzig ik een voorraadkast of voeg ik nieuwe voorraadkasten toe?
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.intro	The pantries are always managed per list. To change them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage storage cabinets". How you can open the settings of a list can be found at the point	De voorraadkasten worden altijd per lijst beheerd. Om ze te wijzigen, moet je naar de instellingen van de lijst navigeren en op "Beheer opbergkasten" klikken. Hoe je de instellingen van een lijst kunt openen, vind je op dit punt
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.header	How do I change units of measure or add new ones?	Hoe wijzig ik de maateenheden of voeg ik nieuwe toe?
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.intro	The units of measure are always managed per list. To adjust them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage units of measure". How you can open the settings of a list can be found at the point	De maateenheden worden altijd per lijst beheerd. Om ze aan te passen, moet je naar de instellingen van de lijst navigeren en op "Beheer maateenheden" klikken. Hoe je de instellingen van een lijst kunt openen, vind je op dit punt
documentation.faq.list.configuration.title	Configuration	Configuratie
documentation.faq.list.general.list.amount_quantity_difference.header	What is the difference between content and quantity of items?	Wat is het verschil tussen de inhoud en de hoeveelheid artikelen?

Key	English	Dutch
documentation.contact.title	Not found what you were looking for? Write us directly!	Niet gevonden wat je zocht? Schrijf ons direct!
documentation.faq.breadcrumb	FAQ	FAQ
documentation.faq.list.article.list.add_articles.header	How do I add items to the shopping or pantry list?	Hoe voeg ik artikelen toe aan de boodschappen- of voorraadlijst?
documentation.faq.list.article.list.add_articles.intro	Items can be added directly on the home page, or on the corresponding subpage (shopping list or pantry list). To add an item, you have to press the "+" button. On the shopping or pantry list, you can find the button at the bottom right. On the add page, items can be added using a barcode, by voice input or by text input only. Additionally, you can add an item via the item catalog or your history.	Artikelen kunnen rechtstreeks op de startpagina worden toegevoegd, of op de overeenkomstige sub pagina (boodschappenlijst of voorraadlijst). Om een item toe te voegen, moet je op de knop "+" drukken. Op de boodschappenlijst of voorraadlijst vind je de knop rechtsonder. Op de toevoegpagina kunnen items worden toegevoegd met behulp van een barcode, via spraakinvoer of alleen via tekst invoer. Daarnaast kun je een item toevoegen via de itemcatalogus of je geschiedenis.
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.header	What is the item catalog?	Wat is de artikelcatalogus?
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.intro	In the item catalog, you can store items that you buy frequently. You can then enter certain values, such as a default storage location, the usual best-before date, or a photo. When you first open the app, this catalog will be pre-populated with some items. You can delete the default items before creating your own catalog. You can find out more about this at	In de artikelcatalogus kunt u artikelen opslaan die u regelmatig koopt. U kunt vervolgens bepaalde waarden invoeren, zoals een standaardopslaglocatie, de gebruikelijke houdbaarheidsdatum of een foto. Wanneer u de app voor het eerst opent, is deze catalogus al gevuld met een aantal artikelen. U kunt de standaardartikelen verwijderen voordat u uw eigen catalogus maakt. Meer informatie hierover vindt u op
documentation.faq.list.article.list.article_merge.header	When are items merged, and when are they recorded individually?	Wanneer worden artikelen samengevoegd en wanneer worden ze individueel opgenomen?
documentation.faq.list.article.list.article_merge.intro	Pantrist tries to combine identical items automatically. To do this, it searches for an item with the same name or with the same barcode when adding an item. If this is the case, the data of both items are merged into one.	Pantrist probeert automatisch identieke items te combineren. Om dit te doen, zoekt het bij het toevoegen van een artikel naar een artikel met dezelfde naam of met dezelfde barcode. Als dit het geval is, worden de gegevens van beide items samengevoegd tot één item.
documentation.faq.list.article.list.change_articles.header	How do I change items?	Hoe wijzig ik artikelen?
documentation.faq.list.article.list.change_articles.intro	To change an item, you must first open the item by clicking on it. In the item details, you can edit any data. To save, you can use the button at the bottom of the page, or click on the disk in the upper right corner.	Om een item te wijzigen, moet je eerst het item openen door erop te klikken. In de itemdetails kun je alle gegevens bewerken. Om op te slaan kun je de knop onderaan de pagina gebruiken, of op de schijf rechtsboven klikken.
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.header	How do I delete the item catalog?	Hoe verwijder ik de artikelcatalogus?
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.intro	In the overview of your item catalog, you can click on the trash can icon in the upper right corner. There you can choose if you just want to delete the catalog or if you want to restore the default catalog.	In het overzicht van je artikelcatalogus kun je rechtsboven op het prullenbak-icoontje klikken. Daar kun je kiezen of je alleen de catalogus wilt verwijderen of dat je de standaardcatalogus wilt herstellen.
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.header	How do I add items from my the pantry to the shopping list?	Hoe voeg ik artikelen uit mijn voorraadkast toe aan de boodschappenlijst?
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.intro	First, any number of the items can be added to the shopping list using the "Add to shopping list" button in the item details. This can also be done automatically by reducing the supply and using the minimum supply level. You can find more about the minimum amount in	Ten eerste kan een willekeurig aantal artikelen aan de boodschappenlijst worden toegevoegd met behulp van de knop "Toevoegen aan boodschappenlijst" in de artikeldetails. Dit kan ook automatisch door het aanbod te verlagen en het minimale aanbodniveau te hanteren. Meer over het minimumbedrag vindt u in
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.header	What is the receipt scan and what do I use it for?	Wat is de bonscan en waar gebruik ik het voor?
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro	With the receipt scan, you can scan your receipt and automatically record the products listed on it, including their prices. This saves you the hassle of manually entering each individual item. You can find the scan function in the shopping list under "Purchased Items," accessible via the bottom left corner. If possible, the scanned products will be directly assigned to the items in your shopping list—so you don't have to assign them manually. You can also link recognized products to items from your product catalog. This automatically adds new products to existing catalog data. If you only want to save the prices for long-term cost analysis, you can also add the recognized products directly to the shopping analysis—without assigning them to a purchase.	Met de bonscanfunctie kunt u uw bon scannen en automatisch de producten die erop vermeld staan registreren, inclusief hun prijzen. Dit bespaart u de moeite van het handmatig invoeren van elk afzonderlijk artikel. U vindt de scanfunctie in de boodschappenlijst onder 'Aangeschafte artikelen', toegankelijk via de linkeronderhoek. Indien mogelijk worden de gescande producten direct toegewezen aan de artikelen op uw boodschappenlijst, zodat u ze niet handmatig hoeft toe te wijzen. U kunt herkende producten ook koppelen aan artikelen uit uw productcatalogus. Dit voegt automatisch nieuwe producten toe aan bestaande catalogusgegevens. Als u alleen de prijzen wilt bewaren voor een kostenanalyse op lange termijn, kunt u de herkende producten ook rechtstreeks toevoegen aan de boodschappenanalyse, zonder ze aan een aankoop toe te wijzen.
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.header	How do I transfer purchased items to the pantry list?	Hoe zet ik gekochte artikelen over naar de voorraadlijst?
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.intro	There are several ways to transfer items. The easiest way is to open the item and click on "Move to pantries". Another way is, if the separate list is used to manage the purchased items (see Configuration), to swipe to the right on the item in the overview. Then the item will be transferred to the list of purchased items. The list can be opened via the shopping cart in the bottom left corner. There, the item can be simply moved to the pantry list. If the purchased items list is disabled, a swipe to the right will either delete the item or move it immediately. This can also be configured.	Er zijn verschillende manieren om artikelen over te dragen. De eenvoudigste manier is om het artikel te openen en op "Verplaatsen naar voorraadkasten" te klikken. Een andere manier is om, als de aparte lijst gebruikt wordt om de gekochte artikelen te beheren (zie Configuratie), naar rechts te vegen op het artikel in het overzicht. Vervolgens wordt het artikel overgezet naar de lijst met gekochte artikelen. De lijst kun je openen via de winkelwagen linksonder. Daar kan het artikel eenvoudig naar de voorraadlijst worden verplaatst. Als de lijst met gekochte artikelen is uitgeschakeld, kun je met een veeg naar rechts het artikel verwijderen of onmiddellijk verplaatsen. Dit kan ook worden geconfigureerd.
documentation.faq.list.article.list.tags.header	How can I mark specific items to find them easier?	Hoe kan ik specifieke artikelen markeren, zodat ik ze makkelijker kan vinden?
documentation.faq.list.article.list.tags.intro	Items can be marked with their own tags under "Further data". You can then search for these tags on the shopping or pantry list. The options for filtering can be found directly next to the "+" button on the corresponding page.	Onder "Verdere gegevens" kunnen artikelen met een eigen tag worden gemarkeerd. Vervolgens kun je naar deze tags zoeken op de boodschappen- of voorraadlijst. De filteropties vindt je direct naast de knop "+" op de betreffende pagina.
documentation.faq.list.article.title	Items	Artikelen
documentation.faq.list.configuration.list.category.header	How do I change categories or add new categories?	Hoe wijzig ik categorieën of voeg ik nieuwe categorieën toe?
documentation.faq.list.configuration.list.category.intro	The categories are always managed per list. To customize them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage categories". How you can open the settings of a list can be found at the point	De categorieën worden altijd per lijst beheerd. Om ze aan te passen, moet je naar de instellingen van de lijst navigeren en op "Beheer categorieën" klikken. Hoe je de instellingen van een lijst kunt openen, vind je op dit punt
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.header	How do I change markets or add new markets?	Hoe kan ik van markt veranderen of nieuwe markten toevoegen?
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.intro	The markets are always managed per list. To customize them, navigate to the list settings and click on "Manage markets". How you can open the settings of a list can be found at the point	De markten worden altijd per lijst beheerd. Om ze aan te passen, navigeer je naar de lijstinstellingen en klik je op "Beheer markten". Hoe je de instellingen van een lijst kunt openen, vind je op dit punt
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.header	How do I change pantries or add new pantries?	Hoe wijzig ik een voorraadkast of voeg ik nieuwe voorraadkasten toe?
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.intro	The pantries are always managed per list. To change them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage storage cabinets". How you can open the settings of a list can be found at the point	De voorraadkasten worden altijd per lijst beheerd. Om ze te wijzigen, moet je naar de instellingen van de lijst navigeren en op "Beheer opbergkasten" klikken. Hoe je de instellingen van een lijst kunt openen, vind je op dit punt
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.header	How do I change units of measure or add new ones?	Hoe wijzig ik de maateenheden of voeg ik nieuwe toe?
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.intro	The units of measure are always managed per list. To adjust them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage units of measure". How you can open the settings of a list can be found at the point	De maateenheden worden altijd per lijst beheerd. Om ze aan te passen, moet je naar de instellingen van de lijst navigeren en op "Beheer maateenheden" klikken. Hoe je de instellingen van een lijst kunt openen, vind je op dit punt
documentation.faq.list.configuration.title	Configuration	Configuratie

Loading…

None

String updated in the repository

Pantrist / Pantrist Website — Dutch

English

Dutch 837 characters edited Current translation Translated

Met de bonscanfunctie kunt u uw bon scannen en automatisch de producten die erop vermeld staan registreren, inclusief hun prijzen. Dit bespaart u de moeite van het handmatig invoeren van elk afzonderlijk artikel.
U vindt de scanfunctie in de boodschappenlijst onder 'Aangeschafte artikelen', toegankelijk via de linkeronderhoek. Indien mogelijk worden de gescande producten direct toegewezen aan de artikelen op uw boodschappenlijst, zodat u ze niet handmatig hoeft toe te wijzen.
U kunt herkende producten ook koppelen aan artikelen uit uw productcatalogus. Dit voegt automatisch nieuwe producten toe aan bestaande catalogusgegevens.
Als u alleen de prijzen wilt bewaren voor een kostenanalyse op lange termijn, kunt u de herkende producten ook rechtstreeks toevoegen aan de boodschappenanalyse, zonder ze aan een aankoop toe te wijzen.

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

src/assets/i18n/nl-NL.json, string 162