Pantrist/Pantrist Website — Polish @ Weblate: With the receipt scan, you can scan your receipt and …

Translation

Key documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro

English

With the receipt scan, you can scan your receipt and automatically record the products listed on it, including their prices. This saves you the hassle of manually entering each individual item.

You can find the scan function in the shopping list under "Purchased Items," accessible via the bottom left corner. If possible, the scanned products will be directly assigned to the items in your shopping list—so you don't have to assign them manually.

You can also link recognized products to items from your product catalog. This automatically adds new products to existing catalog data.

If you only want to save the prices for long-term cost analysis, you can also add the recognized products directly to the shopping analysis—without assigning them to a purchase.

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
documentation.contact.title	Not found what you were looking for? Write us directly!	Nie znalazłeś tego, czego szukasz? Napisz do nas (po angielsku lub niemiecku)!
documentation.faq.breadcrumb	FAQ	Często Zadawane Pytania
documentation.faq.list.article.list.add_articles.header	How do I add items to the shopping or pantry list?	Jak mogę dodać produkt do listy zakupów lub spiżarni?
documentation.faq.list.article.list.add_articles.intro	Items can be added directly on the home page, or on the corresponding subpage (shopping list or pantry list). To add an item, you have to press the "+" button. On the shopping or pantry list, you can find the button at the bottom right. On the add page, items can be added using a barcode, by voice input or by text input only. Additionally, you can add an item via the item catalog or your history.	Produkty można dodać bezpośrednio ze strony głównej lub z odpowiedniej podstrony (Listy Zakupów lub Spiżarni). Aby dodać produkt, naciśnij przycisk „+”. Na Liście Zakupów lub w Spiżarni znajdziesz ten przycisk w prawym dolnym rogu. W masce gdzie możesz dodać produkt, możesz zrobić to, wczytując aparatem kod kreskowy, wprowadzić produkt głosem lub wpisując tekst. Produkty możesz również dodać z Katalogu produktów lub z Historii.
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.header	What is the item catalog?	Do czego służy katalog produktów?
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.intro	In the item catalog, you can store items that you buy frequently. You can then enter certain values, such as a default storage location, the usual best-before date, or a photo. When you first open the app, this catalog will be pre-populated with some items. You can delete the default items before creating your own catalog. You can find out more about this at	W katalogu produktów możesz zapisać produkty, które często kupujesz. Tam możesz również zapisać niektóre wartości, takie jak standardowe miejsce przechowywania. Gdy po raz pierwszy otworzysz aplikację, katalog zostanie wstępnie wypełniony kilkoma produktami. Produkty standardowe możesz przed utworzeniem własnego katalogu usunąć. Więcej na ten temat znajdziesz pod
documentation.faq.list.article.list.article_merge.header	When are items merged, and when are they recorded individually?	Kiedy produkty są łączone, a kiedy są zapisywane pojedynczo?
documentation.faq.list.article.list.article_merge.intro	Pantrist tries to combine identical items automatically. To do this, it searches for an item with the same name or with the same barcode when adding an item. If this is the case, the data of both items are merged into one.	Pantrist próbuje te same produkty automatycznie łączyć. W tym celu, podczas dodawania produktu, Pantrist szuka produktów o takiej samej nazwie lub z tym samym kodem kreskowym. Jeśli Pantrist znajdzie takowe dane, wtedy łączy Pantrist dane z obu produktów w jedną pozycję.
documentation.faq.list.article.list.change_articles.header	How do I change items?	Jak mogę zmienić produkt?
documentation.faq.list.article.list.change_articles.intro	To change an item, you must first open the item by clicking on it. In the item details, you can edit any data. To save, you can use the button at the bottom of the page, or click on the disk in the upper right corner.	Aby zmienić produkt, musisz najpierw go otworzyć, klikając na niego. W szczegółach produktu możesz edytować dowolne dane. Aby zapisać zmiany, możesz użyć przycisku na dole strony lub kliknąć symbol dyskietki w prawym górnym rogu maski.
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.header	How do I delete the item catalog?	Jak mogę usunąć katalog produktów?
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.intro	In the overview of your item catalog, you can click on the trash can icon in the upper right corner. There you can choose if you just want to delete the catalog or if you want to restore the default catalog.	W katalogu produktów możesz nacisnąć symbol kosza na śmieci, który znajduje się w prawym górnym rogu. Tam możesz wybrać, czy chcesz usunąć katalog, czy też przywrócić standardowy katalog.
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.header	How do I add items from my the pantry to the shopping list?	Jak mogę „wrzucić” produkt ze spiżarni do listy zakupów?
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.intro	First, any number of the items can be added to the shopping list using the "Add to shopping list" button in the item details. This can also be done automatically by reducing the supply and using the minimum supply level. You can find more about the minimum amount in	Jeśli jesteś w szczegółach produktu, możesz dodać dowolną ilość produktów do listy zakupów za pomocą przycisku „Dodaj do listy zakupów”. Możesz to również osiągnąć automatycznie, używając funkcji zarządzania minimalną ilością, dzięki której produkty będą same trafiały do listy zakupów, jak tylko ich ilość w spiżarni spadnie do wyznaczonej przez Ciebie ilości minimalnej. Więcej na ten temat dowiesz się tutaj
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.header	What is the receipt scan and what do I use it for?	Czym jest skanowanie paragonów i do czego służy?
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro	With the receipt scan, you can scan your receipt and automatically record the products listed on it, including their prices. This saves you the hassle of manually entering each individual item. You can find the scan function in the shopping list under "Purchased Items," accessible via the bottom left corner. If possible, the scanned products will be directly assigned to the items in your shopping list—so you don't have to assign them manually. You can also link recognized products to items from your product catalog. This automatically adds new products to existing catalog data. If you only want to save the prices for long-term cost analysis, you can also add the recognized products directly to the shopping analysis—without assigning them to a purchase.	Dzięki skanowaniu paragonu możesz zeskanować paragon i automatycznie zarejestrować produkty na nim wymienione, w tym ich ceny. Dzięki temu nie musisz ręcznie wprowadzać każdego pojedynczego elementu. Funkcję skanowania znajdziesz na liście zakupów w sekcji „Zakupione elementy”, dostępnej w lewym dolnym rogu. Jeśli to możliwe, zeskanowane produkty zostaną bezpośrednio przypisane do elementów na liście zakupów — więc nie musisz ich przypisywać ręcznie. Możesz również połączyć rozpoznane produkty z elementami z katalogu produktów. Spowoduje to automatyczne dodanie nowych produktów do istniejących danych katalogu. Jeśli chcesz zapisać ceny tylko na potrzeby długoterminowej analizy kosztów, możesz również dodać rozpoznane produkty bezpośrednio do analizy zakupów — bez przypisywania ich do zakupu.
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.header	How do I transfer purchased items to the pantry list?	W jaki sposób mogę przenieść zakupione produkty do spiżarni?
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.intro	There are several ways to transfer items. The easiest way is to open the item and click on "Move to pantries". Another way is, if the separate list is used to manage the purchased items (see Configuration), to swipe to the right on the item in the overview. Then the item will be transferred to the list of purchased items. The list can be opened via the shopping cart in the bottom left corner. There, the item can be simply moved to the pantry list. If the purchased items list is disabled, a swipe to the right will either delete the item or move it immediately. This can also be configured.	Istnieje kilka możliwości, aby przenieść produkty. Najprostszy sposób, to otworzyć produkt i kliknąć „Przenieś do zapasów”. Inny sposób, to przesunąć w prawo odpowiedni produkt na liście, jeśli do zarządzania zakupionymi produktami włączona jest dodatkowa lista zakupionych produktów (patrz konfiguracja). Następnie produkt zostanie przeniesiony na listę zakupionych przedmiotów. Tę dodatkową listę możesz otworzyć, klikając koszyk w lewym dolnym rogu. Produkty w koszyku można przenieść bezpośrednio do spiżarni. Jeśli lista zakupionych produktów nie jest włączona, przesunięcie produktu w prawo usunie lub natychmiast przeniesie go, również tę funkcjonalność – przesuwania w prawo – możesz według Swoich potrzeb skonfigurować.
documentation.faq.list.article.list.tags.header	How can I mark specific items to find them easier?	W jaki sposób mogę zaznaczyć specjalne produkty, aby móc je później lepiej znaleźć?
documentation.faq.list.article.list.tags.intro	Items can be marked with their own tags under "Further data". You can then search for these tags on the shopping or pantry list. The options for filtering can be found directly next to the "+" button on the corresponding page.	Produkty możesz oznaczyć własnymi etykietami w zakładce „Dodatkowe dane”. Według tych etykiet możesz następnie filtrować listy zakupów lub Spiżarnię. Funkcje filtrowania znajdziesz tuż obok przycisku „+” na odpowiedniej stronie.
documentation.faq.list.article.title	Items	Produkty
documentation.faq.list.configuration.list.category.header	How do I change categories or add new categories?	W jaki sposób mogę zmienić lub dodać nowe kategorie?
documentation.faq.list.configuration.list.category.intro	The categories are always managed per list. To customize them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage categories". How you can open the settings of a list can be found at the point	Każde gospodarstwo ma swoje własne kategorie. Aby je dopasować, przejdź do ustawień gospodarstw i kliknij „Kategorie”. Jak otworzyć ustawienia gospodarstw dowiesz się tutaj
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.header	How do I change markets or add new markets?	W jaki sposób mogę zmienić lub dodać nowe sklepy?
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.intro	The markets are always managed per list. To customize them, navigate to the list settings and click on "Manage markets". How you can open the settings of a list can be found at the point	Każde gospodarstwo ma swoje własne sklepy. Aby je dopasować, przejdź do ustawień gospodarstw i kliknij „Sklepy”. Jak otworzyć ustawienia gospodarstw dowiesz się tutaj
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.header	How do I change pantries or add new pantries?	W jaki sposób mogę zmienić lub dodać nowe miejsca przechowywania?
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.intro	The pantries are always managed per list. To change them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage storage cabinets". How you can open the settings of a list can be found at the point	Każde gospodarstwo ma swoje własne miejsca przechowywania. Aby je dopasować, przejdź do ustawień gospodarstw i kliknij „Miejsca przechowywania”. Jak otworzyć ustawienia gospodarstw dowiesz się tutaj
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.header	How do I change units of measure or add new ones?	W jaki sposób mogę zmienić lub dodać nowe jednostki?
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.intro	The units of measure are always managed per list. To adjust them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage units of measure". How you can open the settings of a list can be found at the point	Każde gospodarstwo ma swoje własne jednostki. Aby je dopasować, przejdź do ustawień gospodarstw i kliknij „Jednostki miary”. Jak otworzyć ustawienia gospodarstw dowiesz się tutaj
documentation.faq.list.configuration.title	Configuration	Ustawienia
documentation.faq.list.general.list.amount_quantity_difference.header	What is the difference between content and quantity of items?	Jaka jest różnica między zawartością a ilością danego produktu?

Key	English	Polish
documentation.contact.title	Not found what you were looking for? Write us directly!	Nie znalazłeś tego, czego szukasz? Napisz do nas (po angielsku lub niemiecku)!
documentation.faq.breadcrumb	FAQ	Często Zadawane Pytania
documentation.faq.list.article.list.add_articles.header	How do I add items to the shopping or pantry list?	Jak mogę dodać produkt do listy zakupów lub spiżarni?
documentation.faq.list.article.list.add_articles.intro	Items can be added directly on the home page, or on the corresponding subpage (shopping list or pantry list). To add an item, you have to press the "+" button. On the shopping or pantry list, you can find the button at the bottom right. On the add page, items can be added using a barcode, by voice input or by text input only. Additionally, you can add an item via the item catalog or your history.	Produkty można dodać bezpośrednio ze strony głównej lub z odpowiedniej podstrony (Listy Zakupów lub Spiżarni). Aby dodać produkt, naciśnij przycisk „+”. Na Liście Zakupów lub w Spiżarni znajdziesz ten przycisk w prawym dolnym rogu. W masce gdzie możesz dodać produkt, możesz zrobić to, wczytując aparatem kod kreskowy, wprowadzić produkt głosem lub wpisując tekst. Produkty możesz również dodać z Katalogu produktów lub z Historii.
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.header	What is the item catalog?	Do czego służy katalog produktów?
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.intro	In the item catalog, you can store items that you buy frequently. You can then enter certain values, such as a default storage location, the usual best-before date, or a photo. When you first open the app, this catalog will be pre-populated with some items. You can delete the default items before creating your own catalog. You can find out more about this at	W katalogu produktów możesz zapisać produkty, które często kupujesz. Tam możesz również zapisać niektóre wartości, takie jak standardowe miejsce przechowywania. Gdy po raz pierwszy otworzysz aplikację, katalog zostanie wstępnie wypełniony kilkoma produktami. Produkty standardowe możesz przed utworzeniem własnego katalogu usunąć. Więcej na ten temat znajdziesz pod
documentation.faq.list.article.list.article_merge.header	When are items merged, and when are they recorded individually?	Kiedy produkty są łączone, a kiedy są zapisywane pojedynczo?
documentation.faq.list.article.list.article_merge.intro	Pantrist tries to combine identical items automatically. To do this, it searches for an item with the same name or with the same barcode when adding an item. If this is the case, the data of both items are merged into one.	Pantrist próbuje te same produkty automatycznie łączyć. W tym celu, podczas dodawania produktu, Pantrist szuka produktów o takiej samej nazwie lub z tym samym kodem kreskowym. Jeśli Pantrist znajdzie takowe dane, wtedy łączy Pantrist dane z obu produktów w jedną pozycję.
documentation.faq.list.article.list.change_articles.header	How do I change items?	Jak mogę zmienić produkt?
documentation.faq.list.article.list.change_articles.intro	To change an item, you must first open the item by clicking on it. In the item details, you can edit any data. To save, you can use the button at the bottom of the page, or click on the disk in the upper right corner.	Aby zmienić produkt, musisz najpierw go otworzyć, klikając na niego. W szczegółach produktu możesz edytować dowolne dane. Aby zapisać zmiany, możesz użyć przycisku na dole strony lub kliknąć symbol dyskietki w prawym górnym rogu maski.
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.header	How do I delete the item catalog?	Jak mogę usunąć katalog produktów?
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.intro	In the overview of your item catalog, you can click on the trash can icon in the upper right corner. There you can choose if you just want to delete the catalog or if you want to restore the default catalog.	W katalogu produktów możesz nacisnąć symbol kosza na śmieci, który znajduje się w prawym górnym rogu. Tam możesz wybrać, czy chcesz usunąć katalog, czy też przywrócić standardowy katalog.
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.header	How do I add items from my the pantry to the shopping list?	Jak mogę „wrzucić” produkt ze spiżarni do listy zakupów?
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.intro	First, any number of the items can be added to the shopping list using the "Add to shopping list" button in the item details. This can also be done automatically by reducing the supply and using the minimum supply level. You can find more about the minimum amount in	Jeśli jesteś w szczegółach produktu, możesz dodać dowolną ilość produktów do listy zakupów za pomocą przycisku „Dodaj do listy zakupów”. Możesz to również osiągnąć automatycznie, używając funkcji zarządzania minimalną ilością, dzięki której produkty będą same trafiały do listy zakupów, jak tylko ich ilość w spiżarni spadnie do wyznaczonej przez Ciebie ilości minimalnej. Więcej na ten temat dowiesz się tutaj
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.header	What is the receipt scan and what do I use it for?	Czym jest skanowanie paragonów i do czego służy?
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro	With the receipt scan, you can scan your receipt and automatically record the products listed on it, including their prices. This saves you the hassle of manually entering each individual item. You can find the scan function in the shopping list under "Purchased Items," accessible via the bottom left corner. If possible, the scanned products will be directly assigned to the items in your shopping list—so you don't have to assign them manually. You can also link recognized products to items from your product catalog. This automatically adds new products to existing catalog data. If you only want to save the prices for long-term cost analysis, you can also add the recognized products directly to the shopping analysis—without assigning them to a purchase.	Dzięki skanowaniu paragonu możesz zeskanować paragon i automatycznie zarejestrować produkty na nim wymienione, w tym ich ceny. Dzięki temu nie musisz ręcznie wprowadzać każdego pojedynczego elementu. Funkcję skanowania znajdziesz na liście zakupów w sekcji „Zakupione elementy”, dostępnej w lewym dolnym rogu. Jeśli to możliwe, zeskanowane produkty zostaną bezpośrednio przypisane do elementów na liście zakupów — więc nie musisz ich przypisywać ręcznie. Możesz również połączyć rozpoznane produkty z elementami z katalogu produktów. Spowoduje to automatyczne dodanie nowych produktów do istniejących danych katalogu. Jeśli chcesz zapisać ceny tylko na potrzeby długoterminowej analizy kosztów, możesz również dodać rozpoznane produkty bezpośrednio do analizy zakupów — bez przypisywania ich do zakupu.
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.header	How do I transfer purchased items to the pantry list?	W jaki sposób mogę przenieść zakupione produkty do spiżarni?
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.intro	There are several ways to transfer items. The easiest way is to open the item and click on "Move to pantries". Another way is, if the separate list is used to manage the purchased items (see Configuration), to swipe to the right on the item in the overview. Then the item will be transferred to the list of purchased items. The list can be opened via the shopping cart in the bottom left corner. There, the item can be simply moved to the pantry list. If the purchased items list is disabled, a swipe to the right will either delete the item or move it immediately. This can also be configured.	Istnieje kilka możliwości, aby przenieść produkty. Najprostszy sposób, to otworzyć produkt i kliknąć „Przenieś do zapasów”. Inny sposób, to przesunąć w prawo odpowiedni produkt na liście, jeśli do zarządzania zakupionymi produktami włączona jest dodatkowa lista zakupionych produktów (patrz konfiguracja). Następnie produkt zostanie przeniesiony na listę zakupionych przedmiotów. Tę dodatkową listę możesz otworzyć, klikając koszyk w lewym dolnym rogu. Produkty w koszyku można przenieść bezpośrednio do spiżarni. Jeśli lista zakupionych produktów nie jest włączona, przesunięcie produktu w prawo usunie lub natychmiast przeniesie go, również tę funkcjonalność – przesuwania w prawo – możesz według Swoich potrzeb skonfigurować.
documentation.faq.list.article.list.tags.header	How can I mark specific items to find them easier?	W jaki sposób mogę zaznaczyć specjalne produkty, aby móc je później lepiej znaleźć?
documentation.faq.list.article.list.tags.intro	Items can be marked with their own tags under "Further data". You can then search for these tags on the shopping or pantry list. The options for filtering can be found directly next to the "+" button on the corresponding page.	Produkty możesz oznaczyć własnymi etykietami w zakładce „Dodatkowe dane”. Według tych etykiet możesz następnie filtrować listy zakupów lub Spiżarnię. Funkcje filtrowania znajdziesz tuż obok przycisku „+” na odpowiedniej stronie.
documentation.faq.list.article.title	Items	Produkty
documentation.faq.list.configuration.list.category.header	How do I change categories or add new categories?	W jaki sposób mogę zmienić lub dodać nowe kategorie?
documentation.faq.list.configuration.list.category.intro	The categories are always managed per list. To customize them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage categories". How you can open the settings of a list can be found at the point	Każde gospodarstwo ma swoje własne kategorie. Aby je dopasować, przejdź do ustawień gospodarstw i kliknij „Kategorie”. Jak otworzyć ustawienia gospodarstw dowiesz się tutaj
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.header	How do I change markets or add new markets?	W jaki sposób mogę zmienić lub dodać nowe sklepy?
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.intro	The markets are always managed per list. To customize them, navigate to the list settings and click on "Manage markets". How you can open the settings of a list can be found at the point	Każde gospodarstwo ma swoje własne sklepy. Aby je dopasować, przejdź do ustawień gospodarstw i kliknij „Sklepy”. Jak otworzyć ustawienia gospodarstw dowiesz się tutaj
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.header	How do I change pantries or add new pantries?	W jaki sposób mogę zmienić lub dodać nowe miejsca przechowywania?
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.intro	The pantries are always managed per list. To change them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage storage cabinets". How you can open the settings of a list can be found at the point	Każde gospodarstwo ma swoje własne miejsca przechowywania. Aby je dopasować, przejdź do ustawień gospodarstw i kliknij „Miejsca przechowywania”. Jak otworzyć ustawienia gospodarstw dowiesz się tutaj
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.header	How do I change units of measure or add new ones?	W jaki sposób mogę zmienić lub dodać nowe jednostki?
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.intro	The units of measure are always managed per list. To adjust them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage units of measure". How you can open the settings of a list can be found at the point	Każde gospodarstwo ma swoje własne jednostki. Aby je dopasować, przejdź do ustawień gospodarstw i kliknij „Jednostki miary”. Jak otworzyć ustawienia gospodarstw dowiesz się tutaj
documentation.faq.list.configuration.title	Configuration	Ustawienia

Loading…

None

String updated in the repository

Pantrist / Pantrist Website — Polish

English

Polish 802 characters edited Current translation Translated

Dzięki skanowaniu paragonu możesz zeskanować paragon i automatycznie zarejestrować produkty na nim wymienione, w tym ich ceny. Dzięki temu nie musisz ręcznie wprowadzać każdego pojedynczego elementu.
Funkcję skanowania znajdziesz na liście zakupów w sekcji „Zakupione elementy”, dostępnej w lewym dolnym rogu. Jeśli to możliwe, zeskanowane produkty zostaną bezpośrednio przypisane do elementów na liście zakupów — więc nie musisz ich przypisywać ręcznie.
Możesz również połączyć rozpoznane produkty z elementami z katalogu produktów. Spowoduje to automatyczne dodanie nowych produktów do istniejących danych katalogu.
Jeśli chcesz zapisać ceny tylko na potrzeby długoterminowej analizy kosztów, możesz również dodać rozpoznane produkty bezpośrednio do analizy zakupów — bez przypisywania ich do zakupu.

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
item	produkt	Pantrist
item	pozycja	Pantrist
WENN es ein Teil von "item = produkt" ist!!
items	produkty	Pantrist
List	Gospodarstwo	Pantrist
Shopping List	Lista Zakupów	Pantrist

String information

Key

documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

src/assets/i18n/pl-PL.json, string 162