Pantrist/Pantrist Website — Portuguese (Portugal) @ Weblate: With the receipt scan, you can scan your receipt and …

Translation

Key documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro

English

With the receipt scan, you can scan your receipt and automatically record the products listed on it, including their prices. This saves you the hassle of manually entering each individual item.

You can find the scan function in the shopping list under "Purchased Items," accessible via the bottom left corner. If possible, the scanned products will be directly assigned to the items in your shopping list—so you don't have to assign them manually.

You can also link recognized products to items from your product catalog. This automatically adds new products to existing catalog data.

If you only want to save the prices for long-term cost analysis, you can also add the recognized products directly to the shopping analysis—without assigning them to a purchase.

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
documentation.contact.title	Not found what you were looking for? Write us directly!	Não encontrou o que estava à procura? Escreva-nos diretamente!
documentation.faq.breadcrumb	FAQ	Perguntas frequentes
documentation.faq.list.article.list.add_articles.header	How do I add items to the shopping or pantry list?	Como é que adiciono artigos à lista de compras ou à despensa?
documentation.faq.list.article.list.add_articles.intro	Items can be added directly on the home page, or on the corresponding subpage (shopping list or pantry list). To add an item, you have to press the "+" button. On the shopping or pantry list, you can find the button at the bottom right. On the add page, items can be added using a barcode, by voice input or by text input only. Additionally, you can add an item via the item catalog or your history.	Os produtos podem ser adicionados diretamente na página inicial ou na subpágina correspondente (lista de compras ou despensa). Para adicionar um produto, tem de premir o botão "+". Na lista de compras ou na despensa, pode encontrar o botão no canto inferior direito. Na página de adição, os produtos podem ser adicionados utilizando um código de barras, por introdução de voz ou por introdução de texto. Além disso, pode adicionar um artigo através do catálogo de artigos ou do seu histórico.
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.header	What is the item catalog?	O que é o catálogo de artigos?
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.intro	In the item catalog, you can store items that you buy frequently. You can then enter certain values, such as a default storage location, the usual best-before date, or a photo. When you first open the app, this catalog will be pre-populated with some items. You can delete the default items before creating your own catalog. You can find out more about this at	No catálogo de artigos, pode armazenar artigos que compra com frequência. Pode então introduzir determinados valores, como um local de armazenamento padrão, a data de validade habitual ou uma fotografia. Ao abrir a aplicação pela primeira vez, este catálogo estará pré-preenchido com alguns itens. Pode eliminar os artigos padrão antes de criar o seu próprio catálogo. Saiba mais sobre o assunto em
documentation.faq.list.article.list.article_merge.header	When are items merged, and when are they recorded individually?	Quando é que os artigos são combinados e quando é que são registados individualmente?
documentation.faq.list.article.list.article_merge.intro	Pantrist tries to combine identical items automatically. To do this, it searches for an item with the same name or with the same barcode when adding an item. If this is the case, the data of both items are merged into one.	Pantrist tenta combinar automaticamente artigos idênticos. Para o fazer, procura um artigo com o mesmo nome ou com o mesmo código de barras ao adicionar um artigo. Se for esse o caso, os dados de ambos os artigos são fundidos num só.
documentation.faq.list.article.list.change_articles.header	How do I change items?	Como é que altero os artigos?
documentation.faq.list.article.list.change_articles.intro	To change an item, you must first open the item by clicking on it. In the item details, you can edit any data. To save, you can use the button at the bottom of the page, or click on the disk in the upper right corner.	Para modificar um artigo, é necessário primeiro abrir o artigo clicando nele. Nos detalhes do artigo, pode editar todos os dados. Para guardar, pode utilizar o botão na parte inferior da página ou clicar no disco no canto superior direito.
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.header	How do I delete the item catalog?	Como é que elimino o catálogo de artigos?
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.intro	In the overview of your item catalog, you can click on the trash can icon in the upper right corner. There you can choose if you just want to delete the catalog or if you want to restore the default catalog.	Na visão geral do seu catálogo de artigos, pode clicar no ícone do caixote do lixo no canto superior direito. Aí pode escolher se pretende apenas eliminar o catálogo ou se pretende restaurar o catálogo predefinido.
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.header	How do I add items from my the pantry to the shopping list?	Como é que adiciono artigos da minha despensa à lista de compras?
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.intro	First, any number of the items can be added to the shopping list using the "Add to shopping list" button in the item details. This can also be done automatically by reducing the supply and using the minimum supply level. You can find more about the minimum amount in	Pode adicionar um artigo à lista de compras utilizando o botão "Adicionar à lista de compras" nos detalhes do artigo. Também pode fazê-lo automaticamente utilizando a função de gestão da quantidade mínima, através da qual os próprios produtos serão adicionados à lista de compras assim que a sua quantidade na despensa desça para a quantidade mínima que definiu. Pode obter mais informações sobre esta função em
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.header	What is the receipt scan and what do I use it for?	O que é a digitalização de recibos e para que devo utilizá-la?
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro	With the receipt scan, you can scan your receipt and automatically record the products listed on it, including their prices. This saves you the hassle of manually entering each individual item. You can find the scan function in the shopping list under "Purchased Items," accessible via the bottom left corner. If possible, the scanned products will be directly assigned to the items in your shopping list—so you don't have to assign them manually. You can also link recognized products to items from your product catalog. This automatically adds new products to existing catalog data. If you only want to save the prices for long-term cost analysis, you can also add the recognized products directly to the shopping analysis—without assigning them to a purchase.	Com a digitalização de recibos, pode digitalizar o seu recibo e registar automaticamente os produtos nele listados, incluindo os seus preços. Isto evita o incómodo de inserir manualmente cada item individualmente. Encontra a função de digitalização na lista de compras, em "Artigos Comprados", acessível no canto inferior esquerdo. Se possível, os produtos digitalizados serão atribuídos diretamente aos artigos da sua lista de compras, para que não tenha de os atribuir manualmente. Também pode ligar produtos reconhecidos a artigos do seu catálogo de produtos. Isto adiciona automaticamente novos produtos aos dados do catálogo existente. Se pretender guardar os preços apenas para análises de custos a longo prazo, também pode adicionar os produtos reconhecidos diretamente à análise de compras, sem os atribuir a uma compra.
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.header	How do I transfer purchased items to the pantry list?	Como é que transfiro os produtos comprados para a despensa?
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.intro	There are several ways to transfer items. The easiest way is to open the item and click on "Move to pantries". Another way is, if the separate list is used to manage the purchased items (see Configuration), to swipe to the right on the item in the overview. Then the item will be transferred to the list of purchased items. The list can be opened via the shopping cart in the bottom left corner. There, the item can be simply moved to the pantry list. If the purchased items list is disabled, a swipe to the right will either delete the item or move it immediately. This can also be configured.	Existem várias formas de mover artigos. A forma mais fácil é abrir o artigo e clicar em "Mover para a despensa". Outra forma é, se a lista separada for utilizada para gerir os artigos comprados (ver Configuração), deslizar o dedo para a direita sobre o artigo na vista geral. Em seguida, o artigo será transferido para a lista de artigos comprados. A lista pode ser aberta através do carrinho de compras no canto inferior esquerdo. Aí, o artigo pode ser simplesmente movido para a despensa. Se a lista de artigos comprados estiver desativada, um deslize para a direita elimina o artigo ou desloca-o imediatamente. Isto também pode ser configurado.
documentation.faq.list.article.list.tags.header	How can I mark specific items to find them easier?	Como é que posso selecionar artigos específicos para os encontrar mais facilmente?
documentation.faq.list.article.list.tags.intro	Items can be marked with their own tags under "Further data". You can then search for these tags on the shopping or pantry list. The options for filtering can be found directly next to the "+" button on the corresponding page.	Pode rotular os produtos com as suas próprias etiquetas no separador "Outros dados". De acordo com estas etiquetas, pode filtrar as suas listas de compras ou a despensa. Encontrará as opções de filtragem ao lado do botão "+" na página correspondente.
documentation.faq.list.article.title	Items	Artigos
documentation.faq.list.configuration.list.category.header	How do I change categories or add new categories?	Como é que altero as categorias ou adiciono novas categorias?
documentation.faq.list.configuration.list.category.intro	The categories are always managed per list. To customize them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage categories". How you can open the settings of a list can be found at the point	As categorias são sempre geridas por lista. Para as personalizar, tem de navegar para as definições da lista e clicar em "Gerir categorias". A forma de abrir as definições de uma lista pode ser encontrada no ponto
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.header	How do I change markets or add new markets?	Como é que altero ou adiciono novas lojas?
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.intro	The markets are always managed per list. To customize them, navigate to the list settings and click on "Manage markets". How you can open the settings of a list can be found at the point	Cada lista tem as suas próprias lojas. Para as personalizar, navegue até às definições da lista e clique em "Lojas". Para saber como abrir as definições de uma lista, consulte
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.header	How do I change pantries or add new pantries?	Como é que altero ou adiciono novos locais de armazenamento?
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.intro	The pantries are always managed per list. To change them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage storage cabinets". How you can open the settings of a list can be found at the point	Cada lista tem os seus próprios locais de armazenamento. Para os editar, vá às definições da lista e clique em "Locais de armazenamento". Para saber como abrir as definições da lista, consulte
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.header	How do I change units of measure or add new ones?	Como é que altero ou adiciono novas unidades de medida?
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.intro	The units of measure are always managed per list. To adjust them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage units of measure". How you can open the settings of a list can be found at the point	Cada lista tem as suas próprias unidades de medida. Para as editar, vá às definições da lista e clique em "Unidades de medida". Para saber como abrir as definições de uma lista, consulte
documentation.faq.list.configuration.title	Configuration	Configuração
documentation.faq.list.general.list.amount_quantity_difference.header	What is the difference between content and quantity of items?	Qual é a diferença entre o conteúdo e a quantidade de um determinado produto?

Key	English	Portuguese (Portugal)
documentation.contact.title	Not found what you were looking for? Write us directly!	Não encontrou o que estava à procura? Escreva-nos diretamente!
documentation.faq.breadcrumb	FAQ	Perguntas frequentes
documentation.faq.list.article.list.add_articles.header	How do I add items to the shopping or pantry list?	Como é que adiciono artigos à lista de compras ou à despensa?
documentation.faq.list.article.list.add_articles.intro	Items can be added directly on the home page, or on the corresponding subpage (shopping list or pantry list). To add an item, you have to press the "+" button. On the shopping or pantry list, you can find the button at the bottom right. On the add page, items can be added using a barcode, by voice input or by text input only. Additionally, you can add an item via the item catalog or your history.	Os produtos podem ser adicionados diretamente na página inicial ou na subpágina correspondente (lista de compras ou despensa). Para adicionar um produto, tem de premir o botão "+". Na lista de compras ou na despensa, pode encontrar o botão no canto inferior direito. Na página de adição, os produtos podem ser adicionados utilizando um código de barras, por introdução de voz ou por introdução de texto. Além disso, pode adicionar um artigo através do catálogo de artigos ou do seu histórico.
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.header	What is the item catalog?	O que é o catálogo de artigos?
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.intro	In the item catalog, you can store items that you buy frequently. You can then enter certain values, such as a default storage location, the usual best-before date, or a photo. When you first open the app, this catalog will be pre-populated with some items. You can delete the default items before creating your own catalog. You can find out more about this at	No catálogo de artigos, pode armazenar artigos que compra com frequência. Pode então introduzir determinados valores, como um local de armazenamento padrão, a data de validade habitual ou uma fotografia. Ao abrir a aplicação pela primeira vez, este catálogo estará pré-preenchido com alguns itens. Pode eliminar os artigos padrão antes de criar o seu próprio catálogo. Saiba mais sobre o assunto em
documentation.faq.list.article.list.article_merge.header	When are items merged, and when are they recorded individually?	Quando é que os artigos são combinados e quando é que são registados individualmente?
documentation.faq.list.article.list.article_merge.intro	Pantrist tries to combine identical items automatically. To do this, it searches for an item with the same name or with the same barcode when adding an item. If this is the case, the data of both items are merged into one.	Pantrist tenta combinar automaticamente artigos idênticos. Para o fazer, procura um artigo com o mesmo nome ou com o mesmo código de barras ao adicionar um artigo. Se for esse o caso, os dados de ambos os artigos são fundidos num só.
documentation.faq.list.article.list.change_articles.header	How do I change items?	Como é que altero os artigos?
documentation.faq.list.article.list.change_articles.intro	To change an item, you must first open the item by clicking on it. In the item details, you can edit any data. To save, you can use the button at the bottom of the page, or click on the disk in the upper right corner.	Para modificar um artigo, é necessário primeiro abrir o artigo clicando nele. Nos detalhes do artigo, pode editar todos os dados. Para guardar, pode utilizar o botão na parte inferior da página ou clicar no disco no canto superior direito.
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.header	How do I delete the item catalog?	Como é que elimino o catálogo de artigos?
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.intro	In the overview of your item catalog, you can click on the trash can icon in the upper right corner. There you can choose if you just want to delete the catalog or if you want to restore the default catalog.	Na visão geral do seu catálogo de artigos, pode clicar no ícone do caixote do lixo no canto superior direito. Aí pode escolher se pretende apenas eliminar o catálogo ou se pretende restaurar o catálogo predefinido.
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.header	How do I add items from my the pantry to the shopping list?	Como é que adiciono artigos da minha despensa à lista de compras?
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.intro	First, any number of the items can be added to the shopping list using the "Add to shopping list" button in the item details. This can also be done automatically by reducing the supply and using the minimum supply level. You can find more about the minimum amount in	Pode adicionar um artigo à lista de compras utilizando o botão "Adicionar à lista de compras" nos detalhes do artigo. Também pode fazê-lo automaticamente utilizando a função de gestão da quantidade mínima, através da qual os próprios produtos serão adicionados à lista de compras assim que a sua quantidade na despensa desça para a quantidade mínima que definiu. Pode obter mais informações sobre esta função em
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.header	What is the receipt scan and what do I use it for?	O que é a digitalização de recibos e para que devo utilizá-la?
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro	With the receipt scan, you can scan your receipt and automatically record the products listed on it, including their prices. This saves you the hassle of manually entering each individual item. You can find the scan function in the shopping list under "Purchased Items," accessible via the bottom left corner. If possible, the scanned products will be directly assigned to the items in your shopping list—so you don't have to assign them manually. You can also link recognized products to items from your product catalog. This automatically adds new products to existing catalog data. If you only want to save the prices for long-term cost analysis, you can also add the recognized products directly to the shopping analysis—without assigning them to a purchase.	Com a digitalização de recibos, pode digitalizar o seu recibo e registar automaticamente os produtos nele listados, incluindo os seus preços. Isto evita o incómodo de inserir manualmente cada item individualmente. Encontra a função de digitalização na lista de compras, em "Artigos Comprados", acessível no canto inferior esquerdo. Se possível, os produtos digitalizados serão atribuídos diretamente aos artigos da sua lista de compras, para que não tenha de os atribuir manualmente. Também pode ligar produtos reconhecidos a artigos do seu catálogo de produtos. Isto adiciona automaticamente novos produtos aos dados do catálogo existente. Se pretender guardar os preços apenas para análises de custos a longo prazo, também pode adicionar os produtos reconhecidos diretamente à análise de compras, sem os atribuir a uma compra.
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.header	How do I transfer purchased items to the pantry list?	Como é que transfiro os produtos comprados para a despensa?
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.intro	There are several ways to transfer items. The easiest way is to open the item and click on "Move to pantries". Another way is, if the separate list is used to manage the purchased items (see Configuration), to swipe to the right on the item in the overview. Then the item will be transferred to the list of purchased items. The list can be opened via the shopping cart in the bottom left corner. There, the item can be simply moved to the pantry list. If the purchased items list is disabled, a swipe to the right will either delete the item or move it immediately. This can also be configured.	Existem várias formas de mover artigos. A forma mais fácil é abrir o artigo e clicar em "Mover para a despensa". Outra forma é, se a lista separada for utilizada para gerir os artigos comprados (ver Configuração), deslizar o dedo para a direita sobre o artigo na vista geral. Em seguida, o artigo será transferido para a lista de artigos comprados. A lista pode ser aberta através do carrinho de compras no canto inferior esquerdo. Aí, o artigo pode ser simplesmente movido para a despensa. Se a lista de artigos comprados estiver desativada, um deslize para a direita elimina o artigo ou desloca-o imediatamente. Isto também pode ser configurado.
documentation.faq.list.article.list.tags.header	How can I mark specific items to find them easier?	Como é que posso selecionar artigos específicos para os encontrar mais facilmente?
documentation.faq.list.article.list.tags.intro	Items can be marked with their own tags under "Further data". You can then search for these tags on the shopping or pantry list. The options for filtering can be found directly next to the "+" button on the corresponding page.	Pode rotular os produtos com as suas próprias etiquetas no separador "Outros dados". De acordo com estas etiquetas, pode filtrar as suas listas de compras ou a despensa. Encontrará as opções de filtragem ao lado do botão "+" na página correspondente.
documentation.faq.list.article.title	Items	Artigos
documentation.faq.list.configuration.list.category.header	How do I change categories or add new categories?	Como é que altero as categorias ou adiciono novas categorias?
documentation.faq.list.configuration.list.category.intro	The categories are always managed per list. To customize them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage categories". How you can open the settings of a list can be found at the point	As categorias são sempre geridas por lista. Para as personalizar, tem de navegar para as definições da lista e clicar em "Gerir categorias". A forma de abrir as definições de uma lista pode ser encontrada no ponto
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.header	How do I change markets or add new markets?	Como é que altero ou adiciono novas lojas?
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.intro	The markets are always managed per list. To customize them, navigate to the list settings and click on "Manage markets". How you can open the settings of a list can be found at the point	Cada lista tem as suas próprias lojas. Para as personalizar, navegue até às definições da lista e clique em "Lojas". Para saber como abrir as definições de uma lista, consulte
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.header	How do I change pantries or add new pantries?	Como é que altero ou adiciono novos locais de armazenamento?
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.intro	The pantries are always managed per list. To change them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage storage cabinets". How you can open the settings of a list can be found at the point	Cada lista tem os seus próprios locais de armazenamento. Para os editar, vá às definições da lista e clique em "Locais de armazenamento". Para saber como abrir as definições da lista, consulte
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.header	How do I change units of measure or add new ones?	Como é que altero ou adiciono novas unidades de medida?
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.intro	The units of measure are always managed per list. To adjust them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage units of measure". How you can open the settings of a list can be found at the point	Cada lista tem as suas próprias unidades de medida. Para as editar, vá às definições da lista e clique em "Unidades de medida". Para saber como abrir as definições de uma lista, consulte
documentation.faq.list.configuration.title	Configuration	Configuração

Loading…

None

String updated in the repository

Pantrist / Pantrist Website — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 828 characters edited Current translation Translated

Com a digitalização de recibos, pode digitalizar o seu recibo e registar automaticamente os produtos nele listados, incluindo os seus preços. Isto evita o incómodo de inserir manualmente cada item individualmente.
Encontra a função de digitalização na lista de compras, em "Artigos Comprados", acessível no canto inferior esquerdo. Se possível, os produtos digitalizados serão atribuídos diretamente aos artigos da sua lista de compras, para que não tenha de os atribuir manualmente.
Também pode ligar produtos reconhecidos a artigos do seu catálogo de produtos. Isto adiciona automaticamente novos produtos aos dados do catálogo existente.
Se pretender guardar os preços apenas para análises de custos a longo prazo, também pode adicionar os produtos reconhecidos diretamente à análise de compras, sem os atribuir a uma compra.

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/assets/i18n/pt-PT.json, string 162