Pantrist/Pantrist Website — Swedish @ Weblate: With the receipt scan, you can scan your receipt and …

Translation

Key documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro

English

With the receipt scan, you can scan your receipt and automatically record the products listed on it, including their prices. This saves you the hassle of manually entering each individual item.

You can find the scan function in the shopping list under "Purchased Items," accessible via the bottom left corner. If possible, the scanned products will be directly assigned to the items in your shopping list—so you don't have to assign them manually.

You can also link recognized products to items from your product catalog. This automatically adds new products to existing catalog data.

If you only want to save the prices for long-term cost analysis, you can also add the recognized products directly to the shopping analysis—without assigning them to a purchase.

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
documentation.contact.title	Not found what you were looking for? Write us directly!	Hittade du inte det du letade efter? Skriv till oss direkt!
documentation.faq.breadcrumb	FAQ	FAQ
documentation.faq.list.article.list.add_articles.header	How do I add items to the shopping or pantry list?	Hur lägger jag till varor i inköps- eller skafferilistan?
documentation.faq.list.article.list.add_articles.intro	Items can be added directly on the home page, or on the corresponding subpage (shopping list or pantry list). To add an item, you have to press the "+" button. On the shopping or pantry list, you can find the button at the bottom right. On the add page, items can be added using a barcode, by voice input or by text input only. Additionally, you can add an item via the item catalog or your history.	Artiklar kan läggas till direkt på hemsidan eller på motsvarande undersida (shoppingsilkes eller skafferilista). För att lägga till ett objekt måste du trycka på "+"-knappen. På inköps- eller lagerlistan hittar du knappen nere till höger. På läggsidan kan objekt läggas till med hjälp av en streckkod, med röstinmatning eller endast med textinmatning.
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.header	What is the item catalog?	Vad är artikelkatalogen?
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.intro	In the item catalog, you can store items that you buy frequently. You can then enter certain values, such as a default storage location, the usual best-before date, or a photo. When you first open the app, this catalog will be pre-populated with some items. You can delete the default items before creating your own catalog. You can find out more about this at	I artikelkatalogen kan du lagra varor som du köper ofta. Du kan sedan ange vissa värden, till exempel en standardförvaringsplats, det vanliga bäst före-datumet eller ett foto. När du öppnar appen för första gången kommer den här katalogen att vara förifylld med vissa varor. Du kan ta bort standardartiklarna innan du skapar din egen katalog. Du kan läsa mer om detta på
documentation.faq.list.article.list.article_merge.header	When are items merged, and when are they recorded individually?	När slås artiklar samman och när registreras de individuellt?
documentation.faq.list.article.list.article_merge.intro	Pantrist tries to combine identical items automatically. To do this, it searches for an item with the same name or with the same barcode when adding an item. If this is the case, the data of both items are merged into one.	Pantrist försöker kombinera identiska artiklar automatiskt. För att göra detta söker den efter en artikel med samma namn eller med samma streckkod när den lägger till en artikel. Om så är fallet slås data för båda artiklarna samman till en.
documentation.faq.list.article.list.change_articles.header	How do I change items?	Hur ändrar jag artiklar?
documentation.faq.list.article.list.change_articles.intro	To change an item, you must first open the item by clicking on it. In the item details, you can edit any data. To save, you can use the button at the bottom of the page, or click on the disk in the upper right corner.	För att ändra ett objekt måste du först öppna objektet genom att klicka på det. I objektinformationen kan du redigera vilken data som helst. För att spara kan du använda knappen längst ner på sidan, eller klicka på skivan i det övre högra hörnet.
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.header	How do I delete the item catalog?	Hur tar jag bort artikelkatalogen?
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.intro	In the overview of your item catalog, you can click on the trash can icon in the upper right corner. There you can choose if you just want to delete the catalog or if you want to restore the default catalog.	I översikten av din artikelkatalog kan du klicka på papperskorgsikonen i det övre högra hörnet. Där kan du välja om du bara vill ta bort katalogen eller om du vill återställa standardkatalogen.
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.header	How do I add items from my the pantry to the shopping list?	Hur lägger jag till varor från mitt lager till inköpslistan?
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.intro	First, any number of the items can be added to the shopping list using the "Add to shopping list" button in the item details. This can also be done automatically by reducing the supply and using the minimum supply level. You can find more about the minimum amount in	Först kan valfritt antal av artiklarna läggas till i inköpslistan med knappen "Lägg till i inköpslista" i artikelinformationen. Detta kan också göras automatiskt genom att minska lagret och använda minimilagernivån. Du kan hitta mer om minimibeloppet i
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.header	What is the receipt scan and what do I use it for?	Vad är kvittoskanningen och vad använder jag den till?
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro	With the receipt scan, you can scan your receipt and automatically record the products listed on it, including their prices. This saves you the hassle of manually entering each individual item. You can find the scan function in the shopping list under "Purchased Items," accessible via the bottom left corner. If possible, the scanned products will be directly assigned to the items in your shopping list—so you don't have to assign them manually. You can also link recognized products to items from your product catalog. This automatically adds new products to existing catalog data. If you only want to save the prices for long-term cost analysis, you can also add the recognized products directly to the shopping analysis—without assigning them to a purchase.	Med kvittoskanningen kan du skanna ditt kvitto och automatiskt registrera de produkter som listas på det, inklusive deras priser. Detta sparar dig besväret med att manuellt ange varje enskild vara. Du hittar skanningsfunktionen i inköpslistan under "Inköpta varor", tillgänglig via det nedre vänstra hörnet. Om möjligt kommer de skannade produkterna att tilldelas direkt till artiklarna i din inköpslista – så att du inte behöver tilldela dem manuellt. Du kan också länka igenkända produkter till artiklar från din produktkatalog. Detta lägger automatiskt till nya produkter i befintliga katalogdata. Om du bara vill spara priserna för långsiktig kostnadsanalys kan du också lägga till de igenkända produkterna direkt i inköpsanalysen – utan att tilldela dem till ett köp.
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.header	How do I transfer purchased items to the pantry list?	Hur överför jag köpta varor till lagerlistan?
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.intro	There are several ways to transfer items. The easiest way is to open the item and click on "Move to pantries". Another way is, if the separate list is used to manage the purchased items (see Configuration), to swipe to the right on the item in the overview. Then the item will be transferred to the list of purchased items. The list can be opened via the shopping cart in the bottom left corner. There, the item can be simply moved to the pantry list. If the purchased items list is disabled, a swipe to the right will either delete the item or move it immediately. This can also be configured.	Det finns flera sätt att överföra objekt. Det enklaste sättet är att öppna föremålet och klicka på "Flytta till skafferi". Ett annat sätt är, om den separata listan används för att hantera de köpta objekten (se Konfiguration), att svepa åt höger på föremålet i översikten. Sedan kommer varan att överföras till listan över köpta varor. Listan kan öppnas via varukorgen i nedre vänstra hörnet. Där kan varan enkelt flyttas till lagerlistan. Om listan med köpta föremål är inaktiverad, kommer en svepning åt höger antingen att radera föremålet eller flytta det omedelbart. Detta kan också konfigureras.
documentation.faq.list.article.list.tags.header	How can I mark specific items to find them easier?	Hur kan jag markera specifika objekt för att lättare hitta dem?
documentation.faq.list.article.list.tags.intro	Items can be marked with their own tags under "Further data". You can then search for these tags on the shopping or pantry list. The options for filtering can be found directly next to the "+" button on the corresponding page.	Artiklar kan märkas med egna taggar under "Ytterligare data". Du kan sedan söka efter dessa taggar på shopping- eller skafferilistan. Alternativen för filtrering finns direkt bredvid "+"-knappen på motsvarande sida.
documentation.faq.list.article.title	Items	Varor
documentation.faq.list.configuration.list.category.header	How do I change categories or add new categories?	Hur ändrar jag kategorier eller lägger till nya kategorier?
documentation.faq.list.configuration.list.category.intro	The categories are always managed per list. To customize them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage categories". How you can open the settings of a list can be found at the point	Kategorierna hanteras alltid per lista. För att anpassa dem måste du navigera till inställningarna i listan och klicka på "Hantera kategorier". Hur du kan öppna inställningarna för en lista finns på punkten
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.header	How do I change markets or add new markets?	Hur byter jag marknad eller lägger till nya marknader?
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.intro	The markets are always managed per list. To customize them, navigate to the list settings and click on "Manage markets". How you can open the settings of a list can be found at the point	Marknaderna hanteras alltid per lista. För att anpassa dem, navigera till listinställningarna och klicka på "Hantera marknader". Hur du kan öppna inställningarna för en lista finns på punkten
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.header	How do I change pantries or add new pantries?	Hur byter jag skafferi eller lägger till nya skafferier?
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.intro	The pantries are always managed per list. To change them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage storage cabinets". How you can open the settings of a list can be found at the point	Skafferierna sköts alltid per lista. För att ändra dem måste du navigera till inställningarna i listan och klicka på "Hantera förvaringsskåp". Hur du kan öppna inställningarna för en lista finns på punkten
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.header	How do I change units of measure or add new ones?	Hur ändrar jag måttenheter eller lägger till nya?
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.intro	The units of measure are always managed per list. To adjust them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage units of measure". How you can open the settings of a list can be found at the point	Måttenheterna hanteras alltid per lista. För att justera dem måste du navigera till inställningarna i listan och klicka på "Hantera måttenheter". Hur du kan öppna inställningarna för en lista finns på punkten
documentation.faq.list.configuration.title	Configuration	Konfiguration
documentation.faq.list.general.list.amount_quantity_difference.header	What is the difference between content and quantity of items?	Vad är skillnaden mellan innehåll och kvantitet av föremål?

Key	English	Swedish
documentation.contact.title	Not found what you were looking for? Write us directly!	Hittade du inte det du letade efter? Skriv till oss direkt!
documentation.faq.breadcrumb	FAQ	FAQ
documentation.faq.list.article.list.add_articles.header	How do I add items to the shopping or pantry list?	Hur lägger jag till varor i inköps- eller skafferilistan?
documentation.faq.list.article.list.add_articles.intro	Items can be added directly on the home page, or on the corresponding subpage (shopping list or pantry list). To add an item, you have to press the "+" button. On the shopping or pantry list, you can find the button at the bottom right. On the add page, items can be added using a barcode, by voice input or by text input only. Additionally, you can add an item via the item catalog or your history.	Artiklar kan läggas till direkt på hemsidan eller på motsvarande undersida (shoppingsilkes eller skafferilista). För att lägga till ett objekt måste du trycka på "+"-knappen. På inköps- eller lagerlistan hittar du knappen nere till höger. På läggsidan kan objekt läggas till med hjälp av en streckkod, med röstinmatning eller endast med textinmatning.
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.header	What is the item catalog?	Vad är artikelkatalogen?
documentation.faq.list.article.list.article_catalog.intro	In the item catalog, you can store items that you buy frequently. You can then enter certain values, such as a default storage location, the usual best-before date, or a photo. When you first open the app, this catalog will be pre-populated with some items. You can delete the default items before creating your own catalog. You can find out more about this at	I artikelkatalogen kan du lagra varor som du köper ofta. Du kan sedan ange vissa värden, till exempel en standardförvaringsplats, det vanliga bäst före-datumet eller ett foto. När du öppnar appen för första gången kommer den här katalogen att vara förifylld med vissa varor. Du kan ta bort standardartiklarna innan du skapar din egen katalog. Du kan läsa mer om detta på
documentation.faq.list.article.list.article_merge.header	When are items merged, and when are they recorded individually?	När slås artiklar samman och när registreras de individuellt?
documentation.faq.list.article.list.article_merge.intro	Pantrist tries to combine identical items automatically. To do this, it searches for an item with the same name or with the same barcode when adding an item. If this is the case, the data of both items are merged into one.	Pantrist försöker kombinera identiska artiklar automatiskt. För att göra detta söker den efter en artikel med samma namn eller med samma streckkod när den lägger till en artikel. Om så är fallet slås data för båda artiklarna samman till en.
documentation.faq.list.article.list.change_articles.header	How do I change items?	Hur ändrar jag artiklar?
documentation.faq.list.article.list.change_articles.intro	To change an item, you must first open the item by clicking on it. In the item details, you can edit any data. To save, you can use the button at the bottom of the page, or click on the disk in the upper right corner.	För att ändra ett objekt måste du först öppna objektet genom att klicka på det. I objektinformationen kan du redigera vilken data som helst. För att spara kan du använda knappen längst ner på sidan, eller klicka på skivan i det övre högra hörnet.
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.header	How do I delete the item catalog?	Hur tar jag bort artikelkatalogen?
documentation.faq.list.article.list.delete_article_catalog.intro	In the overview of your item catalog, you can click on the trash can icon in the upper right corner. There you can choose if you just want to delete the catalog or if you want to restore the default catalog.	I översikten av din artikelkatalog kan du klicka på papperskorgsikonen i det övre högra hörnet. Där kan du välja om du bara vill ta bort katalogen eller om du vill återställa standardkatalogen.
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.header	How do I add items from my the pantry to the shopping list?	Hur lägger jag till varor från mitt lager till inköpslistan?
documentation.faq.list.article.list.pantry_list_to_shopping.intro	First, any number of the items can be added to the shopping list using the "Add to shopping list" button in the item details. This can also be done automatically by reducing the supply and using the minimum supply level. You can find more about the minimum amount in	Först kan valfritt antal av artiklarna läggas till i inköpslistan med knappen "Lägg till i inköpslista" i artikelinformationen. Detta kan också göras automatiskt genom att minska lagret och använda minimilagernivån. Du kan hitta mer om minimibeloppet i
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.header	What is the receipt scan and what do I use it for?	Vad är kvittoskanningen och vad använder jag den till?
documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro	With the receipt scan, you can scan your receipt and automatically record the products listed on it, including their prices. This saves you the hassle of manually entering each individual item. You can find the scan function in the shopping list under "Purchased Items," accessible via the bottom left corner. If possible, the scanned products will be directly assigned to the items in your shopping list—so you don't have to assign them manually. You can also link recognized products to items from your product catalog. This automatically adds new products to existing catalog data. If you only want to save the prices for long-term cost analysis, you can also add the recognized products directly to the shopping analysis—without assigning them to a purchase.	Med kvittoskanningen kan du skanna ditt kvitto och automatiskt registrera de produkter som listas på det, inklusive deras priser. Detta sparar dig besväret med att manuellt ange varje enskild vara. Du hittar skanningsfunktionen i inköpslistan under "Inköpta varor", tillgänglig via det nedre vänstra hörnet. Om möjligt kommer de skannade produkterna att tilldelas direkt till artiklarna i din inköpslista – så att du inte behöver tilldela dem manuellt. Du kan också länka igenkända produkter till artiklar från din produktkatalog. Detta lägger automatiskt till nya produkter i befintliga katalogdata. Om du bara vill spara priserna för långsiktig kostnadsanalys kan du också lägga till de igenkända produkterna direkt i inköpsanalysen – utan att tilldela dem till ett köp.
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.header	How do I transfer purchased items to the pantry list?	Hur överför jag köpta varor till lagerlistan?
documentation.faq.list.article.list.shopping_list_to_pantry.intro	There are several ways to transfer items. The easiest way is to open the item and click on "Move to pantries". Another way is, if the separate list is used to manage the purchased items (see Configuration), to swipe to the right on the item in the overview. Then the item will be transferred to the list of purchased items. The list can be opened via the shopping cart in the bottom left corner. There, the item can be simply moved to the pantry list. If the purchased items list is disabled, a swipe to the right will either delete the item or move it immediately. This can also be configured.	Det finns flera sätt att överföra objekt. Det enklaste sättet är att öppna föremålet och klicka på "Flytta till skafferi". Ett annat sätt är, om den separata listan används för att hantera de köpta objekten (se Konfiguration), att svepa åt höger på föremålet i översikten. Sedan kommer varan att överföras till listan över köpta varor. Listan kan öppnas via varukorgen i nedre vänstra hörnet. Där kan varan enkelt flyttas till lagerlistan. Om listan med köpta föremål är inaktiverad, kommer en svepning åt höger antingen att radera föremålet eller flytta det omedelbart. Detta kan också konfigureras.
documentation.faq.list.article.list.tags.header	How can I mark specific items to find them easier?	Hur kan jag markera specifika objekt för att lättare hitta dem?
documentation.faq.list.article.list.tags.intro	Items can be marked with their own tags under "Further data". You can then search for these tags on the shopping or pantry list. The options for filtering can be found directly next to the "+" button on the corresponding page.	Artiklar kan märkas med egna taggar under "Ytterligare data". Du kan sedan söka efter dessa taggar på shopping- eller skafferilistan. Alternativen för filtrering finns direkt bredvid "+"-knappen på motsvarande sida.
documentation.faq.list.article.title	Items	Varor
documentation.faq.list.configuration.list.category.header	How do I change categories or add new categories?	Hur ändrar jag kategorier eller lägger till nya kategorier?
documentation.faq.list.configuration.list.category.intro	The categories are always managed per list. To customize them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage categories". How you can open the settings of a list can be found at the point	Kategorierna hanteras alltid per lista. För att anpassa dem måste du navigera till inställningarna i listan och klicka på "Hantera kategorier". Hur du kan öppna inställningarna för en lista finns på punkten
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.header	How do I change markets or add new markets?	Hur byter jag marknad eller lägger till nya marknader?
documentation.faq.list.configuration.list.change_markets.intro	The markets are always managed per list. To customize them, navigate to the list settings and click on "Manage markets". How you can open the settings of a list can be found at the point	Marknaderna hanteras alltid per lista. För att anpassa dem, navigera till listinställningarna och klicka på "Hantera marknader". Hur du kan öppna inställningarna för en lista finns på punkten
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.header	How do I change pantries or add new pantries?	Hur byter jag skafferi eller lägger till nya skafferier?
documentation.faq.list.configuration.list.change_pantries.intro	The pantries are always managed per list. To change them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage storage cabinets". How you can open the settings of a list can be found at the point	Skafferierna sköts alltid per lista. För att ändra dem måste du navigera till inställningarna i listan och klicka på "Hantera förvaringsskåp". Hur du kan öppna inställningarna för en lista finns på punkten
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.header	How do I change units of measure or add new ones?	Hur ändrar jag måttenheter eller lägger till nya?
documentation.faq.list.configuration.list.change_units.intro	The units of measure are always managed per list. To adjust them, you have to navigate to the settings of the list and click on "Manage units of measure". How you can open the settings of a list can be found at the point	Måttenheterna hanteras alltid per lista. För att justera dem måste du navigera till inställningarna i listan och klicka på "Hantera måttenheter". Hur du kan öppna inställningarna för en lista finns på punkten
documentation.faq.list.configuration.title	Configuration	Konfiguration

Loading…

None

String updated in the repository

Pantrist / Pantrist Website — Swedish

English

Swedish 772 characters edited Current translation Translated

Med kvittoskanningen kan du skanna ditt kvitto och automatiskt registrera de produkter som listas på det, inklusive deras priser. Detta sparar dig besväret med att manuellt ange varje enskild vara.
Du hittar skanningsfunktionen i inköpslistan under "Inköpta varor", tillgänglig via det nedre vänstra hörnet. Om möjligt kommer de skannade produkterna att tilldelas direkt till artiklarna i din inköpslista – så att du inte behöver tilldela dem manuellt.
Du kan också länka igenkända produkter till artiklar från din produktkatalog. Detta lägger automatiskt till nya produkter i befintliga katalogdata.
Om du bara vill spara priserna för långsiktig kostnadsanalys kan du också lägga till de igenkända produkterna direkt i inköpsanalysen – utan att tilldela dem till ett köp.

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

documentation.faq.list.article.list.receipt_scan.intro

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

src/assets/i18n/sv-SE.json, string 162