Pantrist/Pantrist App — Polish @ Weblate: Move to pantry

Zen

Key	English	Polish
article.filter.opened.onlyOpened	Only opened items	Tylko otwarte produkty
article.filter.reset	Reset	Ustawienia domyślne
article.filter.sorting	Sorting	Sortowanie
article.filter.tags.onlyTags	Search items with tags	Szukanie produktów z etykietami
article.filter.tags.placeholder	Existing tags	Istniejące etykiety
article.filter.tags.removeTags	Hide items with tags	Ukryj produkty z etykietami
article.filter.title	Filter	Filtr
article.further.existingTagsPlaceholder	Add existing tags	Dodaj własne etykiety
article.further.lastInventoryCheck	Last inventory	Ostatnia inwentaryzacja
article.further.purchaseDate.label	Purchase Date	Data zakupu
article.further.tags	Tags	Etykiety
article.further.tagsPlaceholder	Add your own tags	Dodaj własne etykiety
article.further.title	Further data	Dodatkowe dane
article.inYourPantry	Existing in your pantry	Istnieje w Twojej spiżarni
article.minimumAmount.help	While turned on, Pantrist will care about having always the defined amount inside your pantry. When the quantity is below the defined quantity, the item is added to the shopping list in the amount of the purchase quantity.	Po aktywacji funkcji Pantrist dba o to, żeby podana ilość produktów była w Twojej Spiżarni. Gdy zapas spadnie poniżej zdefiniowanej ilości minimalnej, produkt zostanie dodany do Listy Zakupów w ilości określonej w polu „Ilość do zakupu”.
article.moveToPantryButton	Move to pantry	Przenieś do Spiżarni
article.notes	Notes	Uwagi
article.nutriments.carbohydrates.label	Carbohydrates	Węglowodany
article.nutriments.carbohydrates.placeholder	Carbohydrates	Węglowodany
article.nutriments.clickToAdd	Click to add nutritional values!	Kliknij, aby dodać wartości odżywcze!
article.nutriments.energyKcal.label	Energy (kcal)	Wartość energetyczna (kcal)
article.nutriments.energyKcal.placeholder	(kcal)	(kcal)
article.nutriments.energyKj.label	Energy (kJ)	Wartość energetyczna (kj)
article.nutriments.energyKj.placeholder	(kJ)	(kj)
article.nutriments.fat.label	Fat	Tłuszcz
article.nutriments.fat.placeholder	Fat	Tłuszcz
article.nutriments.fiber.label	Fiber	Błonnik
article.nutriments.fiber.placeholder	Fiber	Błonnik
article.nutriments.nutriScore.label	Nutri-Score	Nutriscore
article.nutriments.nutriScore.placeholder	Not selected	Nie wybrano
article.nutriments.proteins.label	Proteins	Białko

Key	English	Polish
article.filter.tags.placeholder	Existing tags	Istniejące etykiety
article.filter.tags.removeTags	Hide items with tags	Ukryj produkty z etykietami
article.filter.title	Filter	Filtr
article.further.existingTagsPlaceholder	Add existing tags	Dodaj własne etykiety
article.further.lastInventoryCheck	Last inventory	Ostatnia inwentaryzacja
article.further.purchaseDate.label	Purchase Date	Data zakupu
article.further.tags	Tags	Etykiety
article.further.tagsPlaceholder	Add your own tags	Dodaj własne etykiety
article.further.title	Further data	Dodatkowe dane
article.inYourPantry	Existing in your pantry	Istnieje w Twojej spiżarni
articleList.emptyFilter.subtitle	You don't have an item that matches your filter.	Nie masz produktów pasujących do Twojego filtra.
articleList.emptyFilter.title	No items found for your filter	Nie ma produktów pasujących do Twojego filtra
articleList.toolbar.expandAll	Collapse all	Zamknij wszystko
articleList.toolbar.hideAll	Expand all	Otwórz wszystko
article.minimumAmount.help	While turned on, Pantrist will care about having always the defined amount inside your pantry. When the quantity is below the defined quantity, the item is added to the shopping list in the amount of the purchase quantity.	Po aktywacji funkcji Pantrist dba o to, żeby podana ilość produktów była w Twojej Spiżarni. Gdy zapas spadnie poniżej zdefiniowanej ilości minimalnej, produkt zostanie dodany do Listy Zakupów w ilości określonej w polu „Ilość do zakupu”.
article.moveToPantryButton	Move to pantry	Przenieś do Spiżarni
article.notes	Notes	Uwagi
article.nutriments.carbohydrates.label	Carbohydrates	Węglowodany
article.nutriments.carbohydrates.placeholder	Carbohydrates	Węglowodany
article.nutriments.clickToAdd	Click to add nutritional values!	Kliknij, aby dodać wartości odżywcze!
article.nutriments.energyKcal.label	Energy (kcal)	Wartość energetyczna (kcal)
article.nutriments.energyKcal.placeholder	(kcal)	(kcal)
article.nutriments.energyKj.label	Energy (kJ)	Wartość energetyczna (kj)
article.nutriments.energyKj.placeholder	(kJ)	(kj)
article.nutriments.fat.label	Fat	Tłuszcz
article.nutriments.fat.placeholder	Fat	Tłuszcz
article.nutriments.fiber.label	Fiber	Błonnik
article.nutriments.fiber.placeholder	Fiber	Błonnik
article.nutriments.nutriScore.label	Nutri-Score	Nutriscore
article.nutriments.nutriScore.placeholder	Not selected	Nie wybrano