Pantrist/Pantrist Website — Dutch @ Weblate: Email

Zen

Key	English	Dutch
auth.login.apple	Continue with Apple	Ga door met Apple
auth.login.email	Login with E-Mail	Inloggen met e-mail
auth.login.facebook	Continue with Facebook	Ga door met Facebook
auth.login.forgotPassword	Forgot Password?	Wachtwoord Vergeten?
auth.login.forgotPasswordButton	Send Recovery Link	Herstellink Versturen
auth.login.forgotPasswordLabel	Forgot Password	Wachtwoord vergeten
auth.login.google	Continue with Google	Ga door met Google
auth.login.label	Login	Inloggen
auth.login.rememberPassword	Remember Password?	Wachtwoord Onthouden?
auth.login.sublabel	Login process for authentication with virtual voice assistants	Inlogproces voor authenticatie met virtuele stemassistenten
auth.login.terms.and	and	en
auth.login.terms.first	By continuing, you agree to Pantrist's	Als je doorgaat, ga je akkoord met Pantrist's
auth.login.terms.privacy	Privacy Policy	Privacybeleid
auth.login.terms.termsOfService	Terms of Service	Servicevoorwaarden
auth.login.title.email	Email	E-mail
auth.login.title.password	Password	Wachtwoord
auth.toasts.accountExists.message	An account already exists with the same email address but different sign-in credentials. Sign in using a provider associated with this email address.	Er bestaat al een account met hetzelfde e-mailadres maar met verschillende inloggegevens. Log in met een provider die aan dit e-mailadres is gekoppeld.
auth.toasts.generalError.message	Authentication failed. Please try again later.	Verificatie is mislukt. Probeer het later nog een keer.
auth.toasts.loginFailed.message	Login failed. Please try again.	Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw.
auth.toasts.networkError.message	Authentication failed. There is no Internet connection.	Verificatie is mislukt. Er is geen internetverbinding.
auth.toasts.registerInThePantristAppFirst	You have to register in the Pantrist app first to connect to the voice assistant!	Je moet je eerst registreren in de Pantrist-app om verbinding te maken met de stemassistent!
auth.toasts.resetMailFailed.message	Email sending Failed. Please try again.	Verzenden van e-mail mislukt. Probeer het opnieuw.
auth.toasts.resetMailSucceeded.message	Password reset email has been sent, please check your inbox.	Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van het wachtwoord verzonden. Controleer je postvak IN.
auth.toasts.tooManyRequests.message	Too many unsuccessful login attempts. Please try again later.	Te veel mislukte inlogpogingen. Probeer het later opnieuw.
auth.toasts.userNotFound.message	No user found for the given E-Mail address.	Geen gebruiker gevonden voor het opgegeven e-mailadres.
auth.toasts.wrongPassword.message	The given password is wrong.	Het opgegeven wachtwoord is verkeerd.
auth.validation.required	Password is required.	Wachtwoord is vereist.
contact.email.label	E-Mail	E-Mail
contact.email.notValid	E-Mail has to be valid.	E-mail moet geldig zijn.
contact.email.required	E-Mail is required.	E-mail is vereist.

Key	English	Dutch
auth.login.apple	Continue with Apple	Ga door met Apple
auth.login.email	Login with E-Mail	Inloggen met e-mail
auth.login.facebook	Continue with Facebook	Ga door met Facebook
auth.login.forgotPassword	Forgot Password?	Wachtwoord Vergeten?
auth.login.forgotPasswordButton	Send Recovery Link	Herstellink Versturen
auth.login.forgotPasswordLabel	Forgot Password	Wachtwoord vergeten
auth.login.google	Continue with Google	Ga door met Google
auth.login.label	Login	Inloggen
auth.login.rememberPassword	Remember Password?	Wachtwoord Onthouden?
auth.login.sublabel	Login process for authentication with virtual voice assistants	Inlogproces voor authenticatie met virtuele stemassistenten
auth.login.terms.and	and	en
auth.login.terms.first	By continuing, you agree to Pantrist's	Als je doorgaat, ga je akkoord met Pantrist's
auth.login.terms.privacy	Privacy Policy	Privacybeleid
auth.login.terms.termsOfService	Terms of Service	Servicevoorwaarden
auth.login.title.email	Email	E-mail
auth.login.title.password	Password	Wachtwoord
auth.toasts.accountExists.message	An account already exists with the same email address but different sign-in credentials. Sign in using a provider associated with this email address.	Er bestaat al een account met hetzelfde e-mailadres maar met verschillende inloggegevens. Log in met een provider die aan dit e-mailadres is gekoppeld.
auth.toasts.generalError.message	Authentication failed. Please try again later.	Verificatie is mislukt. Probeer het later nog een keer.
auth.toasts.loginFailed.message	Login failed. Please try again.	Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw.
auth.toasts.networkError.message	Authentication failed. There is no Internet connection.	Verificatie is mislukt. Er is geen internetverbinding.
auth.toasts.registerInThePantristAppFirst	You have to register in the Pantrist app first to connect to the voice assistant!	Je moet je eerst registreren in de Pantrist-app om verbinding te maken met de stemassistent!
auth.toasts.resetMailFailed.message	Email sending Failed. Please try again.	Verzenden van e-mail mislukt. Probeer het opnieuw.
auth.toasts.resetMailSucceeded.message	Password reset email has been sent, please check your inbox.	Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van het wachtwoord verzonden. Controleer je postvak IN.
auth.toasts.tooManyRequests.message	Too many unsuccessful login attempts. Please try again later.	Te veel mislukte inlogpogingen. Probeer het later opnieuw.
auth.toasts.userNotFound.message	No user found for the given E-Mail address.	Geen gebruiker gevonden voor het opgegeven e-mailadres.
auth.toasts.wrongPassword.message	The given password is wrong.	Het opgegeven wachtwoord is verkeerd.
auth.validation.required	Password is required.	Wachtwoord is vereist.
contact.email.label	E-Mail	E-Mail
contact.email.notValid	E-Mail has to be valid.	E-mail moet geldig zijn.