Pantrist/Pantrist Website — Portuguese @ Weblate: Email

Zen

Key	English	Portuguese
auth.login.apple	Continue with Apple	Continuar com Apple
auth.login.email	Login with E-Mail	Iniciar sessão com e-mail
auth.login.facebook	Continue with Facebook	Continuar com Facebook
auth.login.forgotPassword	Forgot Password?	Esqueceu-se da palavra-passe?
auth.login.forgotPasswordButton	Send Recovery Link	Enviar link de recuperação de acesso
auth.login.forgotPasswordLabel	Forgot Password	Esqueci-me da palavra-passe
auth.login.google	Continue with Google	Continuar com Google
auth.login.label	Login	Iniciar sessão
auth.login.rememberPassword	Remember Password?	Lembra-se da sua palavra-passe?
auth.login.sublabel	Login process for authentication with virtual voice assistants	Processo de início de sessão para autenticação com assistentes de voz virtuais
auth.login.terms.and	and	e
auth.login.terms.first	By continuing, you agree to Pantrist's	Ao continuar, o utilizador concorda com a nossa
auth.login.terms.privacy	Privacy Policy	Política de privacidade
auth.login.terms.termsOfService	Terms of Service	Termos e Condições
auth.login.title.email	Email	E-mail
auth.login.title.password	Password	Palavra-passe
auth.toasts.accountExists.message	An account already exists with the same email address but different sign-in credentials. Sign in using a provider associated with this email address.	Já existe uma conta com o mesmo endereço de correio eletrónico mas com credenciais de início de sessão diferentes. Inicie sessão utilizando um provedor associado a este endereço.
auth.toasts.generalError.message	Authentication failed. Please try again later.	A autenticação falhou. Por favor, tente novamente mais tarde.
auth.toasts.loginFailed.message	Login failed. Please try again.	Falha ao iniciar sessão. Por favor, tente novamente.
auth.toasts.networkError.message	Authentication failed. There is no Internet connection.	A autenticação falhou. Não existe ligação à Internet.
auth.toasts.registerInThePantristAppFirst	You have to register in the Pantrist app first to connect to the voice assistant!	Para se ligar ao assistente de voz, é necessário registar-se primeiro na aplicação Pantrist!
auth.toasts.resetMailFailed.message	Email sending Failed. Please try again.	Falha no envio do e-mail. Por favor, tente novamente.
auth.toasts.resetMailSucceeded.message	Password reset email has been sent, please check your inbox.	Foi enviado um e-mail de redefinição da palavra-passe. Por favor, verifique a sua caixa de entrada.
auth.toasts.tooManyRequests.message	Too many unsuccessful login attempts. Please try again later.	Demasiadas tentativas de início de sessão sem sucesso. Por favor, tente novamente mais tarde.
auth.toasts.userNotFound.message	No user found for the given E-Mail address.	Não foi encontrado nenhum utilizador com o endereço de correio eletrónico indicado.
auth.toasts.wrongPassword.message	The given password is wrong.	A palavra-passe fornecida está errada.
auth.validation.required	Password is required.	É necessária uma palavra-passe.
contact.email.label	E-Mail	E-mail
contact.email.notValid	E-Mail has to be valid.	O e-mail tem de ser válido.
contact.email.required	E-Mail is required.	O e-mail é obrigatório.

Key	English	Portuguese
auth.login.apple	Continue with Apple	Continuar com Apple
auth.login.email	Login with E-Mail	Iniciar sessão com e-mail
auth.login.facebook	Continue with Facebook	Continuar com Facebook
auth.login.forgotPassword	Forgot Password?	Esqueceu-se da palavra-passe?
auth.login.forgotPasswordButton	Send Recovery Link	Enviar link de recuperação de acesso
auth.login.forgotPasswordLabel	Forgot Password	Esqueci-me da palavra-passe
auth.login.google	Continue with Google	Continuar com Google
auth.login.label	Login	Iniciar sessão
auth.login.rememberPassword	Remember Password?	Lembra-se da sua palavra-passe?
auth.login.sublabel	Login process for authentication with virtual voice assistants	Processo de início de sessão para autenticação com assistentes de voz virtuais
auth.login.terms.and	and	e
auth.login.terms.first	By continuing, you agree to Pantrist's	Ao continuar, o utilizador concorda com a nossa
auth.login.terms.privacy	Privacy Policy	Política de privacidade
auth.login.terms.termsOfService	Terms of Service	Termos e Condições
auth.login.title.email	Email	E-mail
auth.login.title.password	Password	Palavra-passe
auth.toasts.accountExists.message	An account already exists with the same email address but different sign-in credentials. Sign in using a provider associated with this email address.	Já existe uma conta com o mesmo endereço de correio eletrónico mas com credenciais de início de sessão diferentes. Inicie sessão utilizando um provedor associado a este endereço.
auth.toasts.generalError.message	Authentication failed. Please try again later.	A autenticação falhou. Por favor, tente novamente mais tarde.
auth.toasts.loginFailed.message	Login failed. Please try again.	Falha ao iniciar sessão. Por favor, tente novamente.
auth.toasts.networkError.message	Authentication failed. There is no Internet connection.	A autenticação falhou. Não existe ligação à Internet.
auth.toasts.registerInThePantristAppFirst	You have to register in the Pantrist app first to connect to the voice assistant!	Para se ligar ao assistente de voz, é necessário registar-se primeiro na aplicação Pantrist!
auth.toasts.resetMailFailed.message	Email sending Failed. Please try again.	Falha no envio do e-mail. Por favor, tente novamente.
auth.toasts.resetMailSucceeded.message	Password reset email has been sent, please check your inbox.	Foi enviado um e-mail de redefinição da palavra-passe. Por favor, verifique a sua caixa de entrada.
auth.toasts.tooManyRequests.message	Too many unsuccessful login attempts. Please try again later.	Demasiadas tentativas de início de sessão sem sucesso. Por favor, tente novamente mais tarde.
auth.toasts.userNotFound.message	No user found for the given E-Mail address.	Não foi encontrado nenhum utilizador com o endereço de correio eletrónico indicado.
auth.toasts.wrongPassword.message	The given password is wrong.	A palavra-passe fornecida está errada.
auth.validation.required	Password is required.	É necessária uma palavra-passe.
contact.email.label	E-Mail	E-mail
contact.email.notValid	E-Mail has to be valid.	O e-mail tem de ser válido.