Pantrist/Pantrist Website — Italian @ Weblate: Alexa,

Zen

Key	English	Italian
nav.home	Home	Casa
nav.translations	Translations	Traduzioni
nav.voiceAssistant	Voice Assistant	Assistente vocale
start.tags.description	This is a short overview over the features of the Pantrist app. In addition, you can find the app's privacy policy and terms of use.	Questa è una breve panoramica delle funzionalità dell'app Pantrist. Inoltre, puoi trovare l'informativa sulla privacy e i termini di utilizzo dell'app.
start.tags.pageTitle	Pantrist \| App	Pantrista \| App
start.tags.title	Pantrist App overview	Panoramica dell'app Pantrist
voiceAssistant.alexa.general.firstExampleWithoutTrigger	What's on my shopping list?	Cosa c'è nella mia lista della spesa?
voiceAssistant.alexa.general.secondExampleWithoutTrigger	Add <span class='intend-parameter'>chocolate</span> to my shopping list.	Aggiungi <span class='intend-parameter'>cioccolato</span> alla mia lista della spesa.
voiceAssistant.alexa.general.triggerWithIntendFirstExample	Alexa, ask my pantry what's on my shopping list.	Alexa, chiedi alla mia dispensa cosa c'è nella mia lista della spesa.
voiceAssistant.alexa.general.triggerWithIntendSecondExample	Alexa, open my pantry and put <span class='intend-parameter'>chocolate</span> on my shopping list.	Alexa, apri la mia dispensa e metti <span class='intend-parameter'>cioccolato</span> nella mia lista della spesa.
voiceAssistant.alexa.general.triggerWord	Alexa, open my pantry.	Alexa, apri la mia dispensa.
voiceAssistant.alexa.instructions.0	Activate the Pantrist skill in your Alexa app	Attiva l'abilità Pantrist nella tua app Alexa
voiceAssistant.alexa.instructions.1	Go to "My Skills" via "More" > "Skills and Games"	Vai su "Le mie competenze" tramite "Altro" > "Competenze e giochi"
voiceAssistant.alexa.instructions.2	Select "Pantrist \| My Pantry", go to settings and select "Link account"	Seleziona "Pantrist \| La mia dispensa", vai alle impostazioni e seleziona "Collega account"
voiceAssistant.alexa.instructions.3	Log in with your credentials	Accedi con le tue credenziali
voiceAssistant.alexa.trigger	Alexa,	Alexa,
voiceAssistant.alexaButton	Alexa	Alexa
voiceAssistant.instructions.alexa.gotoSkill	Open skill	Abilità aperta
voiceAssistant.instructions.registerNow	Register now!	Registrati ora!
voiceAssistant.instructions.text	To use the skill, you must first register with Pantrist. You can do this via the iOS, Android or web app.	Per utilizzare l'abilità, devi prima registrarti su Pantrist. Puoi farlo tramite iOS, Android o l'app Web.
voiceAssistant.instructions.title	Setup	Impostare
voiceAssistant.intends.general.ContactIntend	Contact the Pantrist Team	Contatta il Team Pantrist
voiceAssistant.intends.general.fifth	When using the command, the message is read from the recording. We do not receive your audio message.	Quando si utilizza il comando, il messaggio viene letto dalla registrazione. Non riceviamo il tuo messaggio audio.
voiceAssistant.intends.general.first	You can open the skill in two ways. On the one hand, you can directly name the trigger word:	Puoi aprire l'abilità in due modi. Da un lato puoi nominare direttamente la parola chiave:
voiceAssistant.intends.general.fourth	This way, the skill ends immediately after the command, and you have to name the trigger word again for the next command. The following commands are described in the open variant. Alexa should understand your natural way of speaking. If a command is not recognized correctly or if you would like to have additional features, you can contact us directly via the contact form or via the following Alexa command:	In questo modo, l'abilità termina immediatamente dopo il comando e dovrai nominare nuovamente la parola chiave per il comando successivo. I seguenti comandi sono descritti nella variante aperta. Alexa dovrebbe comprendere il tuo modo naturale di parlare. Se un comando non viene riconosciuto correttamente o se desideri avere funzionalità aggiuntive, puoi contattarci direttamente tramite il modulo di contatto o tramite il seguente comando Alexa:
voiceAssistant.intends.general.second	If you start the skill this way, you can execute several commands in a row without mentioning the trigger word again. For example, you can execute the following commands one after the other.	Se inizi l'abilità in questo modo, puoi eseguire diversi comandi di seguito senza menzionare nuovamente la parola chiave. Ad esempio è possibile eseguire uno dopo l'altro i seguenti comandi.
voiceAssistant.intends.general.third	Alternatively, you can name the trigger word directly together with the command. This way you could execute the two commands separately as follows:	In alternativa è possibile nominare la parola chiave direttamente insieme al comando. In questo modo potresti eseguire i due comandi separatamente come segue:
voiceAssistant.intends.listChanging.AvailableListsIntent	Which lists are available?	Quali elenchi sono disponibili?
voiceAssistant.intends.listChanging.ChangeListIntend	Change my default list to <span class='intend-parameter'>home</span>.	Cambia il mio elenco predefinito in <span class='intend-parameter'>home</span>.
voiceAssistant.intends.listChanging.CurrentListIntent	What list have I selected?	Che lista ho selezionato?
voiceAssistant.intends.listChanging.head	List management	Gestione elenchi

Key	English	Italian
nav.translations	Translations	Traduzioni
nav.voiceAssistant	Voice Assistant	Assistente vocale
start.tags.description	This is a short overview over the features of the Pantrist app. In addition, you can find the app's privacy policy and terms of use.	Questa è una breve panoramica delle funzionalità dell'app Pantrist. Inoltre, puoi trovare l'informativa sulla privacy e i termini di utilizzo dell'app.
start.tags.pageTitle	Pantrist \| App	Pantrista \| App
start.tags.title	Pantrist App overview	Panoramica dell'app Pantrist
voiceAssistant.alexaButton	Alexa	Alexa
voiceAssistant.alexa.general.firstExampleWithoutTrigger	What's on my shopping list?	Cosa c'è nella mia lista della spesa?
voiceAssistant.alexa.general.secondExampleWithoutTrigger	Add <span class='intend-parameter'>chocolate</span> to my shopping list.	Aggiungi <span class='intend-parameter'>cioccolato</span> alla mia lista della spesa.
voiceAssistant.alexa.general.triggerWithIntendFirstExample	Alexa, ask my pantry what's on my shopping list.	Alexa, chiedi alla mia dispensa cosa c'è nella mia lista della spesa.
voiceAssistant.alexa.general.triggerWithIntendSecondExample	Alexa, open my pantry and put <span class='intend-parameter'>chocolate</span> on my shopping list.	Alexa, apri la mia dispensa e metti <span class='intend-parameter'>cioccolato</span> nella mia lista della spesa.
voiceAssistant.alexa.general.triggerWord	Alexa, open my pantry.	Alexa, apri la mia dispensa.
voiceAssistant.alexa.instructions.0	Activate the Pantrist skill in your Alexa app	Attiva l'abilità Pantrist nella tua app Alexa
voiceAssistant.alexa.instructions.1	Go to "My Skills" via "More" > "Skills and Games"	Vai su "Le mie competenze" tramite "Altro" > "Competenze e giochi"
voiceAssistant.alexa.instructions.2	Select "Pantrist \| My Pantry", go to settings and select "Link account"	Seleziona "Pantrist \| La mia dispensa", vai alle impostazioni e seleziona "Collega account"
voiceAssistant.alexa.instructions.3	Log in with your credentials	Accedi con le tue credenziali
voiceAssistant.alexa.trigger	Alexa,	Alexa,
voiceAssistant.instructions.alexa.gotoSkill	Open skill	Abilità aperta
voiceAssistant.instructions.registerNow	Register now!	Registrati ora!
voiceAssistant.instructions.text	To use the skill, you must first register with Pantrist. You can do this via the iOS, Android or web app.	Per utilizzare l'abilità, devi prima registrarti su Pantrist. Puoi farlo tramite iOS, Android o l'app Web.
voiceAssistant.instructions.title	Setup	Impostare
voiceAssistant.intends.general.ContactIntend	Contact the Pantrist Team	Contatta il Team Pantrist
voiceAssistant.intends.general.fifth	When using the command, the message is read from the recording. We do not receive your audio message.	Quando si utilizza il comando, il messaggio viene letto dalla registrazione. Non riceviamo il tuo messaggio audio.
voiceAssistant.intends.general.first	You can open the skill in two ways. On the one hand, you can directly name the trigger word:	Puoi aprire l'abilità in due modi. Da un lato puoi nominare direttamente la parola chiave:
voiceAssistant.intends.general.fourth	This way, the skill ends immediately after the command, and you have to name the trigger word again for the next command. The following commands are described in the open variant. Alexa should understand your natural way of speaking. If a command is not recognized correctly or if you would like to have additional features, you can contact us directly via the contact form or via the following Alexa command:	In questo modo, l'abilità termina immediatamente dopo il comando e dovrai nominare nuovamente la parola chiave per il comando successivo. I seguenti comandi sono descritti nella variante aperta. Alexa dovrebbe comprendere il tuo modo naturale di parlare. Se un comando non viene riconosciuto correttamente o se desideri avere funzionalità aggiuntive, puoi contattarci direttamente tramite il modulo di contatto o tramite il seguente comando Alexa:
voiceAssistant.intends.general.second	If you start the skill this way, you can execute several commands in a row without mentioning the trigger word again. For example, you can execute the following commands one after the other.	Se inizi l'abilità in questo modo, puoi eseguire diversi comandi di seguito senza menzionare nuovamente la parola chiave. Ad esempio è possibile eseguire uno dopo l'altro i seguenti comandi.
voiceAssistant.intends.general.third	Alternatively, you can name the trigger word directly together with the command. This way you could execute the two commands separately as follows:	In alternativa è possibile nominare la parola chiave direttamente insieme al comando. In questo modo potresti eseguire i due comandi separatamente come segue:
voiceAssistant.intends.listChanging.AvailableListsIntent	Which lists are available?	Quali elenchi sono disponibili?
voiceAssistant.intends.listChanging.ChangeListIntend	Change my default list to <span class='intend-parameter'>home</span>.	Cambia il mio elenco predefinito in <span class='intend-parameter'>home</span>.
voiceAssistant.intends.listChanging.CurrentListIntent	What list have I selected?	Che lista ho selezionato?
voiceAssistant.intends.listChanging.head	List management	Gestione elenchi