Pantrist/Pantrist Website — Swedish @ Weblate: The function to invite users to your list is only …

Translation

Source change

Key documentation.faq.list.lists.list.list_users.intro

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
documentation.faq.list.general.list.sign_in.intro	Logging in to Pantrist has the advantage that data is stored and cannot be lost. In addition, functions such as inviting other users to join your list are only activated after logging in.	Att logga in på Pantrist har fördelen att data lagras och inte går att förlora. Dessutom aktiveras funktioner som att bjuda in andra användare att gå med i din lista först efter inloggning.
documentation.faq.list.general.list.sign_in.steps[0]	Expand side menu	Expandera sidomenyn
documentation.faq.list.general.list.sign_in.steps[1]	Click on "Login / Register" at the top of the side menu	Klicka på "Logga in / Registrera" högst upp i sidomenyn
documentation.faq.list.general.list.sign_in.steps[2]	If no account exists yet, click on "Register now!" or on "Continue with Google" or "Continue with Facebook" and follow the corresponding steps	Om inget konto finns ännu, klicka på "Registrera dig nu!" eller på "Fortsätt med Google" eller "Fortsätt med Facebook" och följ motsvarande steg
documentation.faq.list.general.list.sign_in.steps[3]	If you have an account, enter the data and click on "Login"	Om du har ett konto, ange uppgifterna och klicka på "Logga in"
documentation.faq.list.general.list.synchronisation.header	How do I synchronize my list with different devices?	Hur synkroniserar jag min lista med olika enheter?
documentation.faq.list.general.list.synchronisation.intro	To share your list with different devices, you need to register within Pantrist and login to both devices with the same account. More information can be found at the section	För att dela din lista med olika enheter måste du registrera dig inom Pantrist och logga in på båda enheterna med samma konto. Mer information finns på avsnittet
documentation.faq.list.general.title	General	Allmän
documentation.faq.list.lists.list.empty_list.header	Why is my list empty after login?	Varför är min lista tom efter inloggning?
documentation.faq.list.lists.list.empty_list.intro	After registration and login in on multiple devices, you may encounter this error. When logging in on a device, you will be asked if you want the list stored locally on the device to be associated with your account. If this is affirmed, it can happen that on both devices the new (probably empty) list is selected as default list. The list must then be changed back to the old list, or the new (empty) list must be deleted. This can be done via the list element in the side menu under the profile.	Efter registrering och inloggning på flera enheter kan du stöta på detta fel. När du loggar in på en enhet får du frågan om du vill att listan som lagras lokalt på enheten ska kopplas till ditt konto. Om detta bekräftas kan det hända att den nya (förmodligen tomma) listan väljs som standardlista på båda enheterna. Listan måste då ändras tillbaka till den gamla listan, eller så måste den nya (tomma) listan raderas. Detta kan göras via listelementet i sidomenyn under profilen.
documentation.faq.list.lists.list.list_name.header	How do I rename a list?	Hur byter jag namn på en lista?
documentation.faq.list.lists.list.list_name.steps[0]	In the side menu, click on "Edit list" next under the list name	I sidomenyn klickar du på "Redigera lista" bredvid under listnamnet
documentation.faq.list.lists.list.list_name.steps[1]	Click in the upper field and adjust the name	Klicka i det övre fältet och justera namnet
documentation.faq.list.lists.list.list_name.steps[2]	Click on the "Disk" in the upper right corner	Klicka på "Disk" i det övre högra hörnet
documentation.faq.list.lists.list.list_users.header	How do I add a user to my list or share my list?	Hur lägger jag till en användare på min lista eller delar min lista?
documentation.faq.list.lists.list.list_users.intro	The function to invite users to your list is only activated after a registration. Please note that Firefox disallows opening links in the app by default (see <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/set-firefox-android-open-links-native-apps" target="_blank">Firefox Links</a>). You can find more about the login in the section	Funktionen för att bjuda in användare till din lista aktiveras först efter en registrering. Du hittar mer om detta i avsnittet
documentation.faq.list.lists.list.list_users.steps[0]	In the side menu, click on "Edit list" next under the list name	I sidomenyn klickar du på "Redigera lista" bredvid under listnamnet
documentation.faq.list.lists.list.list_users.steps[1]	Under the item "Authorized users" click on "Add user to list"	Under objektet "Auktoriserade användare" klicka på "Lägg till användare i listan"
documentation.faq.list.lists.list.list_users.steps[2]	Select permissions for the user to be invited (a "User" can use the list normally, an "Admin" can additionally manage the users)	Välj behörigheter för användaren som ska bjudas in (en "användare" kan använda listan normalt, en "admin" kan dessutom hantera användarna)
documentation.faq.list.lists.list.list_users.steps[3]	Click on "Invite user" and share the text through any platform	Klicka på "Bjud in användare" och dela texten via valfri plattform
documentation.faq.list.lists.list.list_users.steps[4]	The invited user must now click on the link and open the app	Den inbjudna användaren måste nu klicka på länken och öppna appen
documentation.faq.list.lists.list.list_users.steps[5]	A popup opens where the synchronization must be confirmed	En popup öppnas där synkroniseringen måste bekräftas
documentation.faq.list.lists.title	List management	Listhantering
documentation.faq.list.pantry.list.best_before_observer.header	How is the best before date (BBD) monitored?	Hur övervakas bäst före-datum (BFD)?
documentation.faq.list.pantry.list.best_before_observer.intro	You can see your best before date on the Pantrist homepage. There you will always see at the top the item that will expire next or has already expired.	Du kan se ditt bästa före-datum på Pantrists hemsida. Där ser du alltid högst upp den artikel som kommer att förfalla nästa eller redan har gått ut.
documentation.faq.list.pantry.list.minimum_amount.header	How do I ensure my supplies are maintained with a minimum amount?	Hur säkerställer jag att mina förnödenheter underhålls med ett minimibelopp?
documentation.faq.list.pantry.list.minimum_amount.intro	The minimum amount is set for each item itself. This ensures that the item is automatically added to the shopping list when the available quantity falls below the set value. Thus, it can't be forgotten to refill the stocks.	Mottagandet av lager ställs in för varje artikel själv. Detta säkerställer att varan automatiskt läggs till i inköpslistan när den tillgängliga kvantiteten faller under det inställda värdet. Det går alltså inte att glömma att fylla på lagren.
documentation.faq.list.pantry.list.minimum_amount.steps[0]	Navigate to the "Pantry List"	Navigera till "skafferilistan"
documentation.faq.list.pantry.list.minimum_amount.steps[1]	Click on the item that should be permanently in your pantry	Klicka på den vara som ska finnas permanent i lager
documentation.faq.list.pantry.list.minimum_amount.steps[2]	Click on "Manage minimum amount" under the section "Products"	Klicka på "Hantera minimibelopp" under avsnittet "Produkter"
documentation.faq.list.pantry.list.minimum_amount.steps[3]	Select the quantity in which the item should always be available	Välj i vilken kvantitet varan alltid ska vara tillgänglig

Key	English	Swedish
documentation.faq.list.general.list.sign_in.intro	Logging in to Pantrist has the advantage that data is stored and cannot be lost. In addition, functions such as inviting other users to join your list are only activated after logging in.	Att logga in på Pantrist har fördelen att data lagras och inte går att förlora. Dessutom aktiveras funktioner som att bjuda in andra användare att gå med i din lista först efter inloggning.
documentation.faq.list.general.list.sign_in.steps[0]	Expand side menu	Expandera sidomenyn
documentation.faq.list.general.list.sign_in.steps[1]	Click on "Login / Register" at the top of the side menu	Klicka på "Logga in / Registrera" högst upp i sidomenyn
documentation.faq.list.general.list.sign_in.steps[2]	If no account exists yet, click on "Register now!" or on "Continue with Google" or "Continue with Facebook" and follow the corresponding steps	Om inget konto finns ännu, klicka på "Registrera dig nu!" eller på "Fortsätt med Google" eller "Fortsätt med Facebook" och följ motsvarande steg
documentation.faq.list.general.list.sign_in.steps[3]	If you have an account, enter the data and click on "Login"	Om du har ett konto, ange uppgifterna och klicka på "Logga in"
documentation.faq.list.general.list.synchronisation.header	How do I synchronize my list with different devices?	Hur synkroniserar jag min lista med olika enheter?
documentation.faq.list.general.list.synchronisation.intro	To share your list with different devices, you need to register within Pantrist and login to both devices with the same account. More information can be found at the section	För att dela din lista med olika enheter måste du registrera dig inom Pantrist och logga in på båda enheterna med samma konto. Mer information finns på avsnittet
documentation.faq.list.general.title	General	Allmän
documentation.faq.list.lists.list.empty_list.header	Why is my list empty after login?	Varför är min lista tom efter inloggning?
documentation.faq.list.lists.list.empty_list.intro	After registration and login in on multiple devices, you may encounter this error. When logging in on a device, you will be asked if you want the list stored locally on the device to be associated with your account. If this is affirmed, it can happen that on both devices the new (probably empty) list is selected as default list. The list must then be changed back to the old list, or the new (empty) list must be deleted. This can be done via the list element in the side menu under the profile.	Efter registrering och inloggning på flera enheter kan du stöta på detta fel. När du loggar in på en enhet får du frågan om du vill att listan som lagras lokalt på enheten ska kopplas till ditt konto. Om detta bekräftas kan det hända att den nya (förmodligen tomma) listan väljs som standardlista på båda enheterna. Listan måste då ändras tillbaka till den gamla listan, eller så måste den nya (tomma) listan raderas. Detta kan göras via listelementet i sidomenyn under profilen.
documentation.faq.list.lists.list.list_name.header	How do I rename a list?	Hur byter jag namn på en lista?
documentation.faq.list.lists.list.list_name.steps[0]	In the side menu, click on "Edit list" next under the list name	I sidomenyn klickar du på "Redigera lista" bredvid under listnamnet
documentation.faq.list.lists.list.list_name.steps[1]	Click in the upper field and adjust the name	Klicka i det övre fältet och justera namnet
documentation.faq.list.lists.list.list_name.steps[2]	Click on the "Disk" in the upper right corner	Klicka på "Disk" i det övre högra hörnet
documentation.faq.list.lists.list.list_users.header	How do I add a user to my list or share my list?	Hur lägger jag till en användare på min lista eller delar min lista?
documentation.faq.list.lists.list.list_users.intro	The function to invite users to your list is only activated after a registration. Please note that Firefox disallows opening links in the app by default (see <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/set-firefox-android-open-links-native-apps" target="_blank">Firefox Links</a>). You can find more about the login in the section	Funktionen för att bjuda in användare till din lista aktiveras först efter en registrering. Du hittar mer om detta i avsnittet
documentation.faq.list.lists.list.list_users.steps[0]	In the side menu, click on "Edit list" next under the list name	I sidomenyn klickar du på "Redigera lista" bredvid under listnamnet
documentation.faq.list.lists.list.list_users.steps[1]	Under the item "Authorized users" click on "Add user to list"	Under objektet "Auktoriserade användare" klicka på "Lägg till användare i listan"
documentation.faq.list.lists.list.list_users.steps[2]	Select permissions for the user to be invited (a "User" can use the list normally, an "Admin" can additionally manage the users)	Välj behörigheter för användaren som ska bjudas in (en "användare" kan använda listan normalt, en "admin" kan dessutom hantera användarna)
documentation.faq.list.lists.list.list_users.steps[3]	Click on "Invite user" and share the text through any platform	Klicka på "Bjud in användare" och dela texten via valfri plattform
documentation.faq.list.lists.list.list_users.steps[4]	The invited user must now click on the link and open the app	Den inbjudna användaren måste nu klicka på länken och öppna appen
documentation.faq.list.lists.list.list_users.steps[5]	A popup opens where the synchronization must be confirmed	En popup öppnas där synkroniseringen måste bekräftas
documentation.faq.list.lists.title	List management	Listhantering
documentation.faq.list.pantry.list.best_before_observer.header	How is the best before date (BBD) monitored?	Hur övervakas bäst före-datum (BFD)?
documentation.faq.list.pantry.list.best_before_observer.intro	You can see your best before date on the Pantrist homepage. There you will always see at the top the item that will expire next or has already expired.	Du kan se ditt bästa före-datum på Pantrists hemsida. Där ser du alltid högst upp den artikel som kommer att förfalla nästa eller redan har gått ut.
documentation.faq.list.pantry.list.minimum_amount.header	How do I ensure my supplies are maintained with a minimum amount?	Hur säkerställer jag att mina förnödenheter underhålls med ett minimibelopp?
documentation.faq.list.pantry.list.minimum_amount.intro	The minimum amount is set for each item itself. This ensures that the item is automatically added to the shopping list when the available quantity falls below the set value. Thus, it can't be forgotten to refill the stocks.	Mottagandet av lager ställs in för varje artikel själv. Detta säkerställer att varan automatiskt läggs till i inköpslistan när den tillgängliga kvantiteten faller under det inställda värdet. Det går alltså inte att glömma att fylla på lagren.
documentation.faq.list.pantry.list.minimum_amount.steps[0]	Navigate to the "Pantry List"	Navigera till "skafferilistan"
documentation.faq.list.pantry.list.minimum_amount.steps[1]	Click on the item that should be permanently in your pantry	Klicka på den vara som ska finnas permanent i lager
documentation.faq.list.pantry.list.minimum_amount.steps[2]	Click on "Manage minimum amount" under the section "Products"	Klicka på "Hantera minimibelopp" under avsnittet "Produkter"

Loading…

None String updated in the repository Pantrist / Pantrist Website — Swedish	English The function to invite users to your list is only activated after a registration. Please note that Firefox disallows opening links in the app by default (see <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/set-firefox-android-open-links-native-apps" target="_blank">Firefox Links</a>). You can find more about the login in the section Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Funktionen för att bjuda in användare till din lista aktiveras först efter en registrering. Du hittar mer om detta i avsnittet 2 years ago
None String updated in the repository Pantrist / Pantrist Website — Swedish	English The function to invite users to your list is only activated after a registration. Please note that Firefox disallows opening links in the app by default (see <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/set-firefox-android-open-links-native-apps" target="_blank">Firefox Links</a>). You can find more about the login in the section Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Funktionen för att bjuda in användare till din lista aktiveras först efter en registrering. Du hittar mer om detta i avsnittet 2 years ago
None Source string changed Pantrist / Pantrist Website — Swedish	The function to invite users to your list is only activated after a registration. Please note that Firefox disallows opening links in the app by default (see <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/set-firefox-android-open-links-native-apps" target="_blank">Firefox Links</a>). You can find more about thise login in the section 2 years ago
Mossan New translation Pantrist / Pantrist Website — Swedish	English The function to invite users to your list is only activated after a registration. You can find more about this in the section Swedish 126 characters edited Current translation Translated Funktionen för att bjuda in användare till din lista aktiveras först efter en registrering. Du hittar mer om detta i avsnittet 2 years ago
None String updated in the repository Pantrist / Pantrist Website — Swedish	English The function to invite users to your list is only activated after a registration. You can find more about this in the section Swedish 0 characters edited 2 years ago