English (United Kingdom) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Pantrist	85%	530	6,673	38,134	525	75	0	0

Summary

Plural: Default plural 10 translations
Language code	en_GB
Aliased language codes	eng_gb, english_uk
English name of the language	English (United Kingdom)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	67,089,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

04/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,629		16,094		94,715
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	2,874	51%	8,281	52%	49,219
Translated	85%	3,099	58%	9,421	59%	56,581
Needs editing	1%	5	1%	26	1%	132
Read-only	6%	225	7%	1,140	7%	7,362
Failing checks	2%	75	1%	311	2%	2,092
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	525	41%	6,647	40%	38,002

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

16,090

Hosted words

3,629

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

+100%

RashidCo

Source string changed

English 2 characters editedEmpty

Context

04/16/2026

RashidCo

Source string changed

English 29 characters editedEmpty

Context

04/16/2026

RashidCo

Source string changed

English 5 characters editedEmpty

Context

04/16/2026

admin

Resource updated

The “en-GB.json” file was changed. 04/15/2026

admin

String updated in the repository

English (United States)

English (United Kingdom) 42 characters editedCurrent translationState: Translated

04/15/2026

admin

String updated in the repository

English (United States)

English (United Kingdom) 95 characters editedCurrent translationState: Translated

04/15/2026

admin

String updated in the repository

English (United States)

English (United Kingdom) 274 characters editedCurrent translationState: Translated

~~With~~ Pantrist you can easily keep track of your purchases and supplies at your convenience. Pantrist takes care that your supplies don't run out and automatically adds items that are below your desired minimum amount to your shopping list. You can share your list with as many people as you want, so you can use Pantristkeeps your pantry stocked and your shopping organised — automatically. It tracks your supplies, reminds you what to buy, and lets you share a live shopping list with everyone in your household. Whether you're shopping for two or manag~~e the purchases and supplies in your household or for the next party~~ing a whole family's groceries, Pantrist has you covered.

04/15/2026

admin

String added in the repository

English (United States)

English (United Kingdom) 36 characters editedCurrent translationState: Translated

04/15/2026

admin

String added in the repository

English (United States)

English (United Kingdom) 13 characters editedCurrent translationState: Translated

04/15/2026

admin

String added in the repository

English (United States)

English (United Kingdom) 28 characters editedCurrent translationState: Translated

04/15/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.