Pantrist - Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

3,630	Strings	49%	Browse Translate
16,095	Words	44%
94,720	Characters	45%

Strings status

Strings Words Characters
3,630 16,095 94,720	All strings	Browse Translate Zen
225 1,140 7,362	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,832 7,382 43,889	Translated strings	Browse Translate Zen
1,798 8,713 50,831	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,792 8,691 50,715	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 22 116	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
75 297 2,007	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
49 167 1,210	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 7 37	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 15 183	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 17 96	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 6 119	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
50 250 1,536	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 1 27	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Pantrist	50%	1	1	8	1	0	0	0

Pantrist Android	100%	0	0	0	0	1	0	0

Pantrist App	99%	4	15	73	0	32	0	0

Pantrist iOS Messages		0	0	0	0	0	0	0

Pantrist iOS Widget	100%	0	0	0	0	1	0	0

Pantrist Store Description	100%	0	0	0	0	15	0	0

Pantrist WatchOS App		0	0	0	0	0	0	0

Pantrist WearOS	89%	2	7	43	0	2	0	0

Pantrist Website	0%	496	6,566	37,535	496	24	0	0

pantrist-article-catalog ISC	1%	1,295	2,124	13,172	1,295	0	0	0

Summary

Project website	pantrist.com
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

04/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,630		16,095		94,720
Translated	50%	1,832	45%	7,382	46%	43,889
Needs editing	1%	6	1%	22	1%	116
Read-only	6%	225	7%	1,140	7%	7,362
Failing checks	2%	75	1%	297	2%	2,007
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	1,792	53%	8,691	53%	50,715

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

16,091

Hosted words

3,630

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/16/2026

RashidCo

Source string changed

English 2 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

04/16/2026

RashidCo

Source string changed

English 29 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

04/16/2026

RashidCo

Source string changed

English 5 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

04/16/2026

admin

Resource updated

The “pt-BR.json” file was changed. 04/15/2026

admin

String updated in the repository

English (United States)

Portuguese (Brazil) 53 characters editedCurrent translationState: Translated

04/15/2026

admin

String updated in the repository

English (United States)

Portuguese (Brazil) 100 characters editedCurrent translationState: Translated

04/15/2026

admin

String updated in the repository

English (United States)

Portuguese (Brazil) 277 characters editedCurrent translationState: Translated

~~Com o~~O Pantrist ~~você pode facilmente controlar suas compras e suprimentos quando for conveniente. O Pantrist cuida para que seus suprimentos não acabem e adicion~~mantém sua despensa abastecida e suas compras organizadas – de forma automaática~~mente à sua lista de compras os itens abaixo do valor mínimo desejado. Você pod~~. O app controla seus estoques, lembra o que você precisa comprar e permite compartilhar suma lista ~~com quantas pessoas quiser, para que você possa usar o Pantrist~~de compras ao vivo com toda a sua casa. Seja para compras a dois ou para gerenciar as compras de ~~suprimentos da sua casa ou para a próxima festa~~uma família inteira – com o Pantrist você tem tudo sob controle.

04/15/2026

admin

String added in the repository

English (United States)

Portuguese (Brazil) 19 characters editedCurrent translationState: Translated

04/15/2026

admin

String added in the repository

English (United States)

Portuguese (Brazil) 14 characters editedCurrent translationState: Translated

04/15/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.