Pantrist

Pantrist App

Italian

Translation status

1,646	Strings		100%	Browse Translate
6,813	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,646		All strings — 6,813 words	Browse Translate Zen
167		Read-only strings — 849 words	Browse Translate Zen
1,646		Translated strings — 6,813 words	Browse Translate Zen
21		Strings with any failing checks — 39 words	Browse Translate Zen
19		Translated strings with any failing checks — 36 words	Browse Translate Zen
61		Translated strings with dismissed checks — 74 words	Browse Translate Zen
21		Failing check: Reused translation — 39 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	pantrist-article-catalog ISC		0	0	0	0	10	0	0

	Pantrist Wear OS App	16%	20	58	326	20	0	0	0

	Pantrist Website		0	0	0	0	2	0	0

	Pantrist WatchOS App	0%	19	46	251	19	0	0	0

	Pantrist Store Description	0%	38	38	629	38	0	0	0

	Glossary Pantrist		0	0	0	0	0	0	0

	Pantrist iOS Messages		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pantrist.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:NLueg/Pantrist.git`
Repository branch	pantrist-app-translations
Last remote commit	chore(collections): add hint for not being logged in `77826c663` NLueg authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	chore(collections): add hint for not being logged in `77826c663` NLueg authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://translations.nicolueg.com/git/pantrist/pantrist-app/`
File mask	`src/assets/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/assets/i18n/en-US.json`
Translation file	Download `src/assets/i18n/it-IT.json`
Last change	Nov. 7, 2025, 11:25 p.m.
Last author	Gianluca Farnzante

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,646		6,813		39,769
Translated	100%	1,646	100%	6,813	100%	39,769
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	10%	167	12%	849	13%	5,459
Failing checks	1%	21	1%	39	1%	220
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,813

Hosted words

1,646

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+100%

Contributors

—

None Resource update Pantrist / Pantrist App — Italian	The "`src/assets/i18n/it-IT.json`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Pantrist / Pantrist App — Italian	English Ask for the expiration date when scanning the barcode Italian 66 characters edited Current translation Read only Chiedi la data di scadenza durante la scansione del codice a barre 2 weeks ago
None String updated in the repository Pantrist / Pantrist App — Italian	English A new version of Pantrist is available. Would you like to reload the app to get the latest features and improvements? Italian 120 characters edited Current translation Read only È disponibile una nuova versione di Pantrist. Vuoi ricaricare l'app per ottenere le ultime funzionalità e miglioramenti? 2 weeks ago
None String updated in the repository Pantrist / Pantrist App — Italian	English Update Available Italian 25 characters edited Current translation Read only Aggiornamento disponibile 2 weeks ago
None String updated in the repository Pantrist / Pantrist App — Italian	English Reload Italian 8 characters edited Current translation Read only Ricarica 2 weeks ago
None String updated in the repository Pantrist / Pantrist App — Italian	English Later Italian 9 characters edited Current translation Read only Più tardi 2 weeks ago
None String updated in the repository Pantrist / Pantrist App — Italian	English Search product by barcode or name Italian 40 characters edited Current translation Read only Cerca prodotto per codice a barre o nome 2 weeks ago
None String updated in the repository Pantrist / Pantrist App — Italian	English Find products by barcode (EAN, GTIN) or name. Search the public Pantrist product catalog and help improve product data. Italian 159 characters edited Current translation Read only Trova prodotti tramite codice a barre (EAN, GTIN) o nome. Cerca nel catalogo pubblico dei prodotti di Pantrist e contribuisci a migliorare i dati dei prodotti. 2 weeks ago
None String updated in the repository Pantrist / Pantrist App — Italian	English Collections Italian 10 characters edited Current translation Read only Collezioni 2 weeks ago
None String updated in the repository Pantrist / Pantrist App — Italian	English Search by collection or recipe Italian 30 characters edited Current translation Read only Cerca per collezione o ricetta 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,646	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,646	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add