Translation status

47 Strings
100%
Browse Translate
527 Words
100%
3,145 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
47 527 3,145
All strings Browse Translate Zen
47 527 3,145
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Pantrist Android 100% 3
Pantrist App 96% 92 1,041 5,956 55
Pantrist Home Assistant Integration 0% 40 283 1,906 40
Pantrist WatchOS App
Pantrist WearOS 100% 1
Pantrist Website 99% 1 1 23
Pantrist iOS Messages
Pantrist iOS Widget 100% 2
pantrist-article-catalog ISC 100% 6
Browse all components

Summary

Project website pantrist.com
Instructions for translators

Pantrist is a pantry and shopping-list app (iOS, Android, web) plus its website, store listings and integrations.

  • Tone: friendly and informal. Use the informal "you" where your language has one (du, je, tu, du/ni …); European Portuguese uses the polite form.
  • Keep placeholders exactly as they are, e.g. {{count}}, {{ listName }}, %1$s, %d, %@. You may move them, but don't translate, remove or add spaces inside them.
  • Keep HTML tags like <strong>, <a href="…"> and <span class='intend-parameter'> and only translate the text between them.
  • Don't translate product and brand names: Pantrist, Premium, Home Assistant, Alexa, n8n, MCP, Claude.
  • Use the glossary terms for core concepts (pantry list, shopping list, article catalogue, Smart Suggestions) so the app stays consistent.
  • Alexa voice commands on the website must match the skill's invocation in your language. If there is no Alexa skill for your language, leave them untranslated.
  • Keep it short: many strings appear on buttons, watch screens or widgets.
  • Questions or unclear source text: leave a comment on the string or write to [email protected].
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository [email protected]:Pantrist-dev/pantrist-store-description.git
Repository branch main
Last remote commit chore: restore renovate.json extending shared org config b3e6c64
User avatar NicoLueg authored 09/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) ac05d54
Anonymous authored 10/05/2026
Weblate repository https://translations.nicolueg.com/git/pantrist/pantrist-store-description/
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download it-IT.json
Last change Oct. 5, 2026, 10:23 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 527 3,145
Translated 100% 47 100% 527 100% 3,145
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

527
Hosted words
47
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT.json” file was changed. 10/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Pantrist - Shopping & Pantry
Pantrist - Spesa e Dispensa
title
10/05/2026
User avatar admin

Source string changed
titlePantrist - Shopping & Pantry
title
10/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Smart shopping list and pantry manager for your whole household
Lista della spesa intelligente e gestione della dispensa per tutta la casa
shortDescription
10/05/2026
User avatar admin

Source string changed
shortDescriptionSmart shopping list and pantry manager for your whole household
shortDescription
10/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
shopping list, pantry tracker, grocery list, food inventory, household, expiry date, recipe planner, barcode scanner, shared list, stock management
lista della spesa, gestione dispensa, acquisti, casa, data di scadenza, pianificatore di ricette, scanner codici a barre, lista condivisa, scorte, alimentazione
keywords
10/05/2026
User avatar admin

Source string changed
keywordsshopping list, pantry tracker, grocery list, food inventory, household, expiry date, recipe planner, barcode scanner, shared list, stock management
keywords
10/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Pantrist keeps your pantry stocked and your shopping organized — automatically. It tracks your supplies, reminds you what to buy, and lets you share a live shopping list with everyone in your household. Whether you're shopping for two or managing a whole family's groceries, Pantrist has you covered.
Pantrist mantiene la tua dispensa rifornita e la tua spesa organizzata – in modo automatico. L'app tiene traccia delle tue scorte, ti ricorda cosa acquistare e ti permette di condividere una lista della spesa in tempo reale con tutti in casa. Che tu faccia la spesa per due o gestisca i rifornimenti di tutta la famiglia – con Pantrist hai tutto sotto controllo.
introduction
10/05/2026
User avatar admin

Source string changed
introductionPantrist keeps your pantry stocked and your shopping organized — automatically. It tracks your supplies, reminds you what to buy, and lets you share a live shopping list with everyone in your household. Whether you're shopping for two or managing a whole family's groceries, Pantrist has you covered.
introduction
10/05/2026
Browse all translation changes