Pantrist - Swedish @ Weblate

Translation status

3,638	Strings	93%	Browse Translate
16,103	Words	93%
94,776	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
3,638 16,103 94,776	All strings	Browse Translate Zen
225 1,140 7,362	Read-only strings	Browse Translate Zen
3,556 15,499 91,069	Translated strings	Browse Translate Zen
82 604 3,707	Unfinished strings	Browse Translate Zen
75 571 3,532	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 33 175	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
174 376 2,722	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
172 368 2,680	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
137 150 1,034	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 11 60	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
10 25 234	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
10 12 195	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
2 6 26	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
10 16 91	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 124 792	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 41 334	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 11 63	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Pantrist		0	0	0	0	0	0	0

Pantrist Android	100%	0	0	0	0	1	0	0

Pantrist App	99%	4	15	73	0	9	0	1

Pantrist iOS Messages	91%	1	11	59	0	0	0	0

Pantrist iOS Widget	100%	0	0	0	0	1	0	0

Pantrist Store Description	100%	0	0	0	0	18	0	0

Pantrist WatchOS App	0%	19	46	251	19	0	0	0

Pantrist WearOS	78%	4	15	92	2	2	0	0

Pantrist Website	89%	50	510	3,194	50	3	0	0

pantrist-article-catalog ISC	99%	4	7	38	4	140	0	0

Summary

Project website	pantrist.com
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

04/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,638		16,103		94,776
Translated	97%	3,556	96%	15,499	96%	91,069
Needs editing	1%	7	1%	33	1%	175
Read-only	6%	225	7%	1,140	7%	7,362
Failing checks	4%	174	2%	376	2%	2,722
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	75	3%	571	3%	3,532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

16,103

Hosted words

3,638

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

+50%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/16/2026

RashidCo

Source string changed

English 2 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

04/16/2026

RashidCo

Source string changed

English 29 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

04/16/2026

RashidCo

Source string changed

English 5 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

04/16/2026

admin

Resource updated

The “sv-SE.json” file was changed. 04/15/2026

admin

String updated in the repository

English (United States)

Swedish 47 characters editedCurrent translationState: Translated

04/15/2026

admin

String updated in the repository

English (United States)

Swedish 89 characters editedCurrent translationState: Translated

04/15/2026

admin

String updated in the repository

English (United States)

Swedish 274 characters editedCurrent translationState: Translated

~~Med~~ Pantrist ~~kan du enkelt hålla reda på dina inköp och förnödenheter när det passar dig. Pantrist ser till att~~håller ditt förråd fyllt och dina inköp organiserade – automatiskt. Appen håller koll på dina förnödenheter inte tar slut och lägger automatiskt till varor som ligger under det önskade minimibeloppet till din inköpslista. Du kan dela din lista med så många personer du vill, så att du kan använda Pantrist för att hantera inköp och förnödenheter i ditt hushåll eller för nästa festråd, påminner dig om vad du behöver köpa och låter dig dela en levande inköpslista med alla i ditt hushåll. Oavsett om du handlar för två eller håller koll på ett helt familjs matinköp – med Pantrist har du allt under kontroll.

04/15/2026

admin

String added in the repository

English (United States)

Swedish 33 characters editedCurrent translationState: Translated

04/15/2026

admin

String added in the repository

English (United States)

Swedish 18 characters editedCurrent translationState: Translated

04/15/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.