Summary

Project website pantrist.com
Instructions for translators

Pantrist is a pantry and shopping-list app (iOS, Android, web) plus its website, store listings and integrations.

  • Tone: friendly and informal. Use the informal "you" where your language has one (du, je, tu, du/ni …); European Portuguese uses the polite form.
  • Keep placeholders exactly as they are, e.g. {{count}}, {{ listName }}, %1$s, %d, %@. You may move them, but don't translate, remove or add spaces inside them.
  • Keep HTML tags like <strong>, <a href="…"> and <span class='intend-parameter'> and only translate the text between them.
  • Don't translate product and brand names: Pantrist, Premium, Home Assistant, Alexa, n8n, MCP, Claude.
  • Use the glossary terms for core concepts (pantry list, shopping list, article catalogue, Smart Suggestions) so the app stays consistent.
  • Alexa voice commands on the website must match the skill's invocation in your language. If there is no Alexa skill for your language, leave them untranslated.
  • Keep it short: many strings appear on buttons, watch screens or widgets.
  • Questions or unclear source text: leave a comment on the string or write to [email protected].
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository [email protected]:Pantrist-dev/pantrist-homepage.git
Repository branch master
Pull request https://github.com/Pantrist-dev/pantrist-homepage/pull/211
Last remote commit docs(faq): explain how to use a Bluetooth barcode scanner 9c9cfa6
Claude authored 10/26/2026
Last commit in Weblate docs(faq): explain how to use a Bluetooth barcode scanner 9c9cfa6
Claude authored 10/26/2026
Weblate repository https://translations.nicolueg.com/git/pantrist/pantrist-website/
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en-GB.json
Translation file Download src/assets/i18n/sv-SE.json
Last change Oct. 26, 2026, 8:02 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 840 11,302 65,473
Translated 86% 724 93% 10,622 93% 61,253
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 26 2% 325 3% 2,114
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 116 6% 680 6% 4,220
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 499 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

11,302
Hosted words
840
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+41%
Hosted words
—
+40%
Hosted strings
—
−3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/assets/i18n/sv-SE.json” file was changed. 10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If wrong characters appear, set the scanner's keyboard layout to match your device, for example UK English
Om fel tecken visas, ställ in läsarens tangentbordslayout så att den matchar enhetens, till exempel svenska
documentation.faq.list.general.list.bluetooth_scanner.steps.5
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scan the barcode with the scanner. If the scanner sends Enter after the code, it is taken over straight away, otherwise tap "Add"
Skanna streckkoden med läsaren. Om läsaren skickar Enter efter koden tas den emot direkt, annars trycker du på "Lägg till"
documentation.faq.list.general.list.bluetooth_scanner.steps.4
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Tap the barcode icon as usual. An input field opens with the cursor already in it
Tryck som vanligt på streckkodsikonen. Ett inmatningsfält öppnas där markören redan står
documentation.faq.list.general.list.bluetooth_scanner.steps.3
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Under "Selected barcode input", choose "Text input"
Välj "Textinmatning" under "Vald streckkodsinmatning"
documentation.faq.list.general.list.bluetooth_scanner.steps.2
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Open "Barcode scanner" in the settings
Öppna "Streckkodsläsare" i inställningarna
documentation.faq.list.general.list.bluetooth_scanner.steps.1
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Switch the scanner to keyboard mode (HID) and pair it with your phone, tablet or computer via Bluetooth. The scanner's manual explains how
Ställ läsaren i tangentbordsläge (HID) och parkoppla den via Bluetooth med din telefon, surfplatta eller dator. Hur det går till står i läsarens bruksanvisning
documentation.faq.list.general.list.bluetooth_scanner.steps.0
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Yes. Pantrist works with any Bluetooth or USB scanner that acts like a keyboard (HID or keyboard mode). Most common handheld scanners can do that, so you do not need a specific model. The scanner types the barcode into the input field and confirms it with Enter, which lets you scan item after item quickly without the camera. This works on Android, on the iPhone and in the browser.
Ja. Pantrist fungerar med alla Bluetooth- eller USB-läsare som beter sig som ett tangentbord (HID- eller tangentbordsläge). De flesta vanliga handläsare klarar det, så du behöver ingen särskild modell. Läsaren skriver in streckkoden i inmatningsfältet och bekräftar den med Enter, så att du snabbt kan skanna vara efter vara utan kameran. Det fungerar på Android, på iPhone och i webbläsaren.
documentation.faq.list.general.list.bluetooth_scanner.intro
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Can I use a Bluetooth barcode scanner?
Kan jag använda en Bluetooth-streckkodsläsare?
documentation.faq.list.general.list.bluetooth_scanner.header
10/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/assets/i18n/sv-SE.json” file was changed. 10/26/2026
Browse all translation changes