Pantrist/Pantrist WearOS — Portuguese (Portugal) @ Weblate

Translation status

19	Strings	78%	Browse Translate
48	Words	79%
348	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
19 48 348	All strings	Browse Translate Zen
1 1 72	Read-only strings	Browse Translate Zen
17 41 305	Translated strings	Browse Translate Zen
2 7 43	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 7 43	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 10 58	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 15	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 9 51	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Pantrist Android	100%	0	0	0	0	1	0	0

Pantrist App	99%	4	15	73	0	13	0	0

Pantrist Store Description	100%	0	0	0	0	16	0	0

Pantrist WatchOS App	100%	0	0	0	0	1	0	0

Pantrist Website	91%	43	384	2,467	43	1	0	0

Pantrist iOS Messages	91%	1	11	59	0	0	0	0

Pantrist iOS Widget	100%	0	0	0	0	1	0	0

pantrist-article-catalog ISC	100%	0	0	0	0	91	0	0

Browse all components

Summary

Project website	pantrist.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:NLueg/Pantrist.git`
Repository branch	pantrist-app-translations
Last remote commit	Added translation using Weblate (Portuguese) `b88e5e8db` Weblate authored 04/15/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `21ad76875` RashidCo authored 04/16/2026
Weblate repository	`https://translations.nicolueg.com/git/pantrist/pantrist-watchos-app/`
File mask	`android/wear/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`android/wear/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `android/wear/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml`
Last change	April 16, 2026, 9:35 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

04/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		48		348
Translated	89%	17	85%	41	87%	305
Needs editing	10%	2	14%	7	12%	43
Read-only	5%	1	2%	1	20%	72
Failing checks	21%	4	20%	10	16%	58
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/16/2026

RashidCo

Source string changed

English 2 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

04/16/2026

RashidCo

Source string changed

English 29 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

04/16/2026

RashidCo

Source string changed

English 5 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

04/16/2026

None

Resource updated

File “android/wear/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml” was added. 03/16/2026

None